Henryk Szeryng (Henryk Szeryng) |

Henryk Szeryng

Violinist Polish oo ku noolaa kana shaqeeyay Mexico bartamihii 1940-meeyadii.

Schering waxa uu bartay biyaano yaraantiisii, laakiin ugu dhakhsaha badan wuxuu qaatay violin. Markii uu la soo jeediyay violinist caanka ah Bronislaw Huberman, 1928 wuxuu aaday Berlin, halkaas oo uu wax ku bartay Carl Flesch, 1933-kii Schering wuxuu soo bandhigay waxqabadkiisii ​​​​ugu horreeyay ee kali ah: Warsaw, wuxuu ku sameeyay Beethoven's Violin Concerto oo uu la socdo orchestra uu sameeyay Bruno Walter . Isla sanadkaas, wuxuu u guuray Paris, halkaas oo uu ku wanaajiyey xirfadihiisa (sida uu qabo Schering naftiisa, George Enescu iyo Jacques Thibaut ayaa saameyn weyn ku yeeshay isaga), sidoo kale wuxuu qaatay casharro gaar ah oo ka kooban Nadia Boulanger lix sano.

Bilowgii Dagaalkii Labaad ee Adduunka, Schering, oo si fiican ugu hadli jiray toddobo luqadood, wuxuu awooday inuu boos turjubaan ka helo dawladda "London" ee Poland iyo, isagoo taageero ka helaya Wladyslaw Sikorsky, wuxuu caawiyay boqolaal qaxooti Polish ah inay u guuraan. Mexico. Kharashyo badan oo (in ka badan 300) riwaayado uu ciyaaray intii lagu jiray dagaalkii Yurub, Aasiya, Afrika, Ameerika, Schering ayaa laga jaray si loo caawiyo isbahaysiga Anti-Hitler. Ka dib mid ka mid ah riwaayadihii Mexico ee 1943, Schering waxaa la siiyay jagada guddoomiyaha waaxda qalabka xargaha ee Jaamacadda Mexico City. Dhammaadkii dagaalka Schering waxa uu bilaabay shaqadiisa cusub.

Ka dib markii ay aqbasho dhalashada Mexico, muddo toban sano ah, Schering wuxuu ku hawlanaa ku dhawaad ​​​​waxbarida. Kaliya 1956, soo jeedinta Arthur Rubinstein, waxqabadka ugu horreeya ee violinist ee New York ka dib fasax dheer ayaa dhacay, kaas oo dib ugu soo celiyay sumcadda adduunka. Soddonka sano ee soo socota, ilaa dhimashadiisa, Schering wuxuu ku daray waxbarid iyo shaqo riwaayad firfircoon. Waxa uu ku dhintay safar uu ku joogay Kassel waxaana lagu aasay magaalada Mexico.

Shering waxa uu lahaa wanaag sare iyo xarrago wax qabad, dareen qaabaysan oo wanaagsan. Riwaayaddiisa waxaa ka mid ahaa isku-dhafka violin-ka qadiimiga ah iyo ka shaqeynta laxamiistaha casriga ah, oo ay ku jiraan laxamiistaha Mexican, kuwaas oo uu si firfircoon u dhiirrigeliyay. Schering wuxuu ahaa jilaagii ugu horeeyay ee halabuuro ay u hibeeyay Bruno Maderna iyo Krzysztof Pendeecki, sanadkii 1971 kii wuxuu markii ugu horaysay sameeyay Niccolo Paganini's Violin Concerto ee saddexaad, dhibcahaas oo loo arkayay inay lumeen sanado badan waxaana la helay kaliya 1960-meeyadii.

Sawir-qaadista Schering waa mid aad u ballaaran waxaana ku jira anthology of violin music by Mozart iyo Beethoven, iyo sidoo kale concertos by Bach, Mendelssohn, Brahms, Khachaturian, Schoenberg, Bartok, Berg, shaqooyin badan qolka, iwm 1974 iyo 1975, Schering helay Abaalmarinta Grammy ee waxqabadka piano trios ee Schubert iyo Brahms oo ay weheliyaan Arthur Rubinstein iyo Pierre Fournier.

Henryk Schering waa mid ka mid ah jilayaasha u fiirsada mid ka mid ah mas'uuliyadahooda ugu muhiimsan si ay kor ugu qaadaan muusigga cusub ee dalal kala duwan iyo isbeddellada. Wadahadal uu la yeeshay saxafiga reer Paris ee Pierre Vidal, waxa uu qirtay in, marka uu fulinayo hawshan si mutadawacnimada ah loo qaatay, uu dareemayo masuuliyad bulsho iyo mid bini’aadmi oo aad u weyn. Ka dib oo dhan, wuxuu inta badan u soo jeestaa shuqullada "bidix weyn", "avant-garde", sidoo kale, ka tirsan yihiin qorayaasha aan la garanayn ama wax yar oo la yaqaan, iyo qaddarkooda, dhab ahaantii, waxay ku xiran tahay isaga.

Laakiin si aad si dhab ah u soo dhaweyso adduunka muusiga casriga ah, lagama maarmaan iyada si aad wax u barato; waxaad u baahan tahay inaad leedahay aqoon qoto dheer, waxbarasho muusig oo kala duwan, iyo tan ugu muhiimsan - "dareenka cusub", awoodda lagu fahmo tijaabooyinka ugu "khatarta ah" ee laxamiistaha casriga ah, gooynta dhexdhexaadinta, kaliya oo lagu daboolay hal-abuurnimada moodada ah, iyo helitaanka runtii farshaxan, karti. Si kastaba ha ahaatee, tani kuma filna: "Si aad u noqoto u doode qormada, waa in sidoo kale la jeclaadaa." Waa iska caddahay ciyaarista Schering in aanu si qoto dheer u dareemin oo uu fahmayo muusigga cusub, laakiin sidoo kale si daacad ah u jecel yahay casriyaynta muusigga, iyada oo dhammaan shakiyadeeda iyo baadhitaannada, burburka iyo guulaha.

Riwaayadda violinist-ka ee muusigga cusub waa run ahaantii caalami. Halkan waxaa ah Riwaayadda Riwaayadda ee Ingiriisi Peter Racine-Frikker, oo ku qoran qaabka dodecaphonic ("in kasta oo aan aad u adkeyn"); iyo Concert Benjamin Lee American; iyo Taxanayaal uu sameeyay Roman-Israa'iil Haubenstock-Ramati, oo loo sameeyay si waafaqsan nidaamka taxanaha; iyo Faransiiska Jean Martinon, oo u hibeeyay Concerto Violin-ka Labaad ee Schering; iyo Brazilian Camargo Guarnieri, oo qoray Concerto Labaad ee Violin iyo Orchestra gaar ahaan Schering; iyo Mexicans Sylvester Revueltas iyo Carlos Chavets iyo kuwa kale. Ahaanshaha muwaadin Mexico, Schering wax badan ayay qabataa si ay u shaaciso shaqada halabuurayaasha Mexico. Waxa uu ahaa kii ugu horeeyay ee ku sameeyay Paris riwaayadda violin ee Manuel Ponce, kaas oo Mexico (sida uu sheegay Schering) oo la mid ah Sibelius ee Finland. Si uu si dhab ah u fahmo dabeecadda hal-abuurka Mexico, waxa uu bartay sheeko-yaqaannada dalka, mana aha oo kaliya Mexico, laakiin guud ahaan dadyowga Latin America.

Xukunkiisa ku saabsan fanka muusiga ee dadkan ayaa ah mid aad u xiiso badan. Wadahadalka uu la yeeshay Vidal, wuxuu ku xusayaa isku-dhafka kakan ee hiddaha Mexico ee heesaha qadiimiga ah iyo dhawaaqyada qadiimiga ah, shukaansi dib, laga yaabee, farshaxanka Maya iyo Aztecs, oo leh dhawaaqyo asal Isbaanish ah; Waxa kale oo uu dareemayaa sheeko-dhaqameedka Brazil, isaga oo aad ugu mahadcelinaya diidmadeeda ku aaddan shaqada Camargo Guarnieri. Midda dambe, waxa uu sheegay in uu yahay "folklorist leh caasimad F… sida ku qanacsan Vila Lobos, nooc ka mid ah Brazilian Darius Milho."

Tanina waa mid ka mid ah dhinacyada bandhigga wejiyada badan iyo sawirka muusiga ee Schering. Ma aha oo kaliya "caalami" ee daboolka dhacdooyinka casriga ah, laakiin maaha mid ka yar mid caalami ah oo ku saabsan xilliyada. Yaa aan xasuusan tafsiirkiisa sonatas Bach iyo buundooyinka loogu talagalay violin solo, kaas oo ku dhuftay dhagaystayaashii codka codka hogaaminaya, adagaanta qadiimiga ah ee muujinta? Oo ay weheliyaan Bach, Mendelssohn ee quruxda badan iyo Schumann, kuwaas oo riwaayad violin ah oo Schering ay si dhab ah u soo noolaatay.

Ama riwaayad Brahms ah: Schering ma laha titanic, dhaqdhaqaaq muuqaal ahaan isku koobay ee Yasha Heifetz, ama welwelka ruuxiga ah iyo riwaayadaha xiisaha leh ee Yehudi Menuhin, laakiin waxaa jira wax ka yimid kan koowaad iyo kan labaad. Brahms, wuxuu dhexda u dhexeeyaa Menuhin iyo Heifetz, isaga oo si isku mid ah u xoojinaya mabaadi'da qadiimiga iyo jacaylka ee sida dhow ugu midaysan abuurkan cajiibka ah ee farshaxanka violin ee adduunka.

Isaga laftiisa ayaa dareemaya muuqaalka waxqabadka ee Schering iyo asalkiisa Polish. Waxay isu muujisaa jacaylka gaarka ah ee farshaxanka qaranka Poland. Aad ayuu u qadariyaa oo si hoose u dareemayaa muusiga Karol Szymanowski. Riwaayadda labaad oo marar badan la ciyaaro. Fikraddiisa, Concerto-ka Labaad wuxuu ka mid yahay shaqooyinka ugu fiican ee classic Polish - sida "King Roger", Stabat mater, Symphony Concerto ee Piano iyo Orchestra, oo loogu talagalay Arthur Rubinstein.

Ciyaarta Shering waxay soo jiidataa qaninimada midabada iyo qalabaynta saxda ah. Isagu waa sida rinjiile iyo isla mar ahaantaana sawir-qaadaha, oo labiska mid kasta oo la sameeyay shaqo qaab qurux badan oo aan la canaanan karin. Isla mar ahaantaana, waxqabadkiisa, "sawir", sida ay noogu muuqato, xitaa xoogaa ayaa ka sarreeya "muujinta". Laakiin farsamadu aad bay u weyn tahay oo waxay mar walba keentaa raaxada ugu quruxda badan. Inta badan tayadaas waxaa sidoo kale xusay dib-u-eegayaasha Soofiyeedka ka dib riwaayadihii Schering ee USSR.

Markii ugu horeysay ee uu dalkeena yimid 1961-kii, isla markiiba wuxuu kasbaday dareen laxaad leh oo ka soo qaybgalayaasha. "Farshaxan ka mid ah fasalka ugu sarreeya," waxay ahayd sida saxaafadda Moscow ay u qiimeysay. "Sirta soo jiidashadiisu waxay ku jirtaa ... shakhsi ahaan, sifooyinka asalka ah ee muuqaalkiisa: sharaf iyo fududaan, xoog iyo daacadnimo, isku darka jacaylka jacaylka iyo xakamaynta geesinimada leh. Schering waxay leedahay dhadhan aan qummanayn. Alwaaxdiisa alwaaxdu waxay ka badan tahay midabyo, laakiin wuxuu u adeegsadaa (sidoo kale awoodiisa farsamo ee weyn) iyada oo aan lahayn muuqaal qurux badan - si xarrago leh, adag, dhaqaale ahaan.

Intaa waxaa dheer, dib u eegista ayaa ka soocaya Bach wax kasta oo uu ciyaaro violinist. Haa, runtii, Schering wuxuu dareemayaa muusiga Bach si qoto dheer oo aan caadi ahayn. "Waxqabadkiisa Bach's Partita ee D yar oo loogu talagalay violin solo (kan ku dhammaada Chaconne caanka ah) ayaa si degdeg ah u neefsaday. Weedha kasta waxaa ka buuxsamay muujinta gasha oo isla markaana lagu daray socodka horumarka heesaha - si joogto ah u garaaca, si xor ah u qulqulaya. Qaabka qaybo gaar ah ayaa ahaa mid cajiib ah dabacsanaantiisa iyo dhammaystirnaantiisa wanaagsan, laakiin wareegga oo dhan min ciyaar ilaa ciyaar, sida ay ahayd, waxay ka kortay hal hadhuudh oo isu beddelay mid is-waafajisan, midaysan. Kaliya sayid karti leh ayaa u ciyaari kara Bach sidaas oo kale.” Iyadoo la sii ogaanayo awoodda dareenka aan caadiga ahayn iyo dareenka nool ee midabka qaranka ee Manuel Ponce's "Short Sonata", ee Ravel's "Gypsy", riwaayadaha Sarasate, dib-u-eegayaashu waxay waydiinayaan su'aasha: "Miyaanay la xiriirin nolosha muusikada Mexico, taas oo leh nuugo xubno badan oo sheeko Isbaanish ah, Shering ku leeyahay in casiir ah, dabacsanaan iyo fudayd hadal ku saabsan taas oo riwaayadaha Ravel iyo Sarasate, si caddaalad ah u ciyaaray on dhammaan marxaladaha dunida, iman nolosha hoostiisa qaanso?

Riwaayadaha Schering ee USSR ee 1961 waxay ahaayeen guul gaar ah. 17-kii Noofambar, markii uu ku sugnaa Moscow ee Hall-ka weyn ee Conservatory oo uu la socday Orchestra Symphony State ee USSR wuxuu ku ciyaaray seddex riwaayadood hal barnaamij - M. Poncet, S. Prokofiev (No. 2) iyo P. Tchaikovsky, dhaleeceynta ayaa qoray. : "Waxay ahayd guul wanaagsan oo aan la dhaafin iyo farshaxan-abuure dhiirigelin leh… Wuxuu u ciyaaraa si fudud, si fudud, sidii isagoo kaftan ah oo ka gudbaya dhammaan dhibaatooyinka farsamada. Iyo intaas oo dhan - daahirsanaanta qumman ee qawlka… Diiwaanka ugu sarreeya, marinnada ugu adag, is-waafajinta iyo qoraallada labanlaabka ah ee lagu ciyaaro xawli degdeg ah, cod-bixinta ayaa had iyo jeer ah mid cad oo aan cillad lahayn oo dhexdhexaad ah ma jiraan, "meelo dhintay "Waxqabadkiisa, wax walbaa waxay u dhawaaqaan si farxad leh, si cad, dabeecadda naxariista leh ee violinist-ka si aan macquul ahayn waxay ku guulaysataa awoodda qof kasta oo ku hoos jira saamaynta ciyaartiisa uu u hoggaansamo… waqtigeena.

Booqashadii labaad ee Schering ee Midowga Soofiyeeti waxay dhacday dayrtii 1965. Codka guud ee dib u eegista ayaa ahaa mid aan isbeddelin. Violinist-ka ayaa mar kale la kulmay xiiso weyn. Maqaal xasaasi ah oo lagu daabacay daabacaadda Sebtembar ee majaladda Life Musical , dib u eegis A. Volkov ayaa barbardhigay Schering Heifetz, isaga oo xusaya saxnaanta iyo saxnaanta farsamada iyo quruxda naadir ee codka, " diiran oo aad u daran (Schering ayaa doorbidaya cadaadiska qaansada ee adag. xataa mezzo piano). Naqdintu waxay si fakar leh u falanqaysaa waxqabadka Schering ee sonatas-ka violin-ka iyo riwaayadda Beethoven, isaga oo rumaysan in uu ka baxay tarjumaadda caadiga ah ee halabuurkan. "Si aad u isticmaasho odhaahda caanka ah ee Romain Rolland, waxaan dhihi karnaa in kanaalka granite Beethovenian ee Schering la ilaaliyo, iyo qulqul xoog leh ayaa si degdeg ah ugu socda kanaalkan, laakiin ma ahayn dab. Waxaa jiray tamar, rabitaan, hufnaan - ma jirin dareen dab ah.

Xukunnada noocan oo kale ah ayaa si fudud loola dagaallami karaa, sababtoo ah had iyo jeer waxay ka koobnaan karaan xubno ka mid ah aragtida shakhsi ahaaneed, laakiin kiiskan dib-u-eeguhu waa sax. Wadaaggu runtii waa fuliyaha qorshe firfircoon oo firfircoon. Casiirnimada, midabada "mugga leh", wanaagga quruxda badan ayaa isaga ku jira oo leh darnaanta odhaahda, inta badan waxay ku nool yihiin "dhaqdhaqaaqa ficilka", oo aan ka fikirin.

Laakiin weli, Schering sidoo kale wuxuu noqon karaa dab, riwaayado, jacayl, xamaasad, kaas oo si cad u muujinaya in uu music by Brahms. Sidaa darteed, dabeecadda tarjumaadda Beethoven waxaa lagu go'aamiyaa hamiga bilicsanaanta miyir-qabka ah. Waxa uu ku nuuxnuuxsaday Beethoven mabda'a geesinimada leh iyo "caadiga ah" fikradda, sarreynta, "ujeedada".

Waxa uu ku dhow yahay muwaadinnimada geesinimada leh ee Beethoven iyo raganimada marka loo eego dhinaca anshaxa iyo gabayada, dheh, Menuhin wuxuu xooga saarayaa muusikada Beethoven. Inkasta oo qaabka "qurxinta", Schering uu yahay shisheeye ka duwan noocyada cajiibka ah. Mar labaad waxaan rabaa in aan ku biiro Volkov marka uu qorayo in "dhammaan isku halaynta farsamada Schering", "iftiin", hufnaanta hurgumada ma aha qaybtiisa. Schering sinaba kama fogaato virtuoso repertoire, laakiin muusika virtuoso run ahaantii ma aha forte. Bach, Beethoven, Brahms - tani waa aasaaska repertoire.

Habka u ciyaarista Shering waa mid cajiib ah. Run, hal dib-u-eegis ayaa lagu qoray: “Habka wax-qabad ee farshaxanku waxa lagu kala soocaa marka hore maqnaanshaha saamaynta dibadda. Wuxuu yaqaanaa "qarsoon" badan iyo "mucjisooyin" farsamada violin, laakiin ma tuso ... Dhaqdhaqaaqiisa, dhaqdhaqaaqiisa gacanta (gaar ahaan midka saxda ah) wuxuu bixiyaa raaxaysi qurux badan iyo "indhaha" - aad bay u qurux badan yihiin.

Macluumaadka taariikh nololeedka ee ku saabsan Schering waa mid aan is waafaqsanayn. Qaamuuska Riemann ayaa sheegay in uu ku dhashay Sebtembar 22, 1918 ee Warsaw, inuu yahay arday W. Hess, K. Flesch, J. Thibaut iyo N. Boulanger. Qiyaastii tii oo kale ayuu ku celiyay M. Sabinina: “Waxaan ku dhashay 1918kii Warsaw; Wax la bartay violinistaha caanka ah ee Hungarian Flesh iyo Thibault caanka ah ee Paris.

Ugu dambeyntii, xogta la mid ah ayaa laga heli karaa majaladda American "Music iyo Musicians" for February 1963: wuxuu ku dhashay Warsaw, bartay biyaano la hooyadiis laga bilaabo da'da shan jir ah, laakiin dhowr sano ka dib wuxuu u wareegay violin. Markii uu ahaa 10 jir, Bronislav Huberman wuu maqlay isaga oo kula taliyay inuu u diro Berlin ilaa K. Flesch. Macluumaadkani waa sax, maadaama Flesch laftiisa uu sheegay in 1928 Schering uu casharro ka qaatay isaga. Markii uu da'diisu ahayd shan iyo toban (1933) Shering ayaa mar horeba loo diyaariyey ka hadalka fagaare. Isagoo ku guuleystay, wuxuu ku bixiyaa riwaayadaha Paris, Vienna, Bucharest, Warsaw, laakiin waalidkiis ayaa si xikmad leh u go'aansaday inuusan weli diyaar u ahayn oo uu ku laabto fasallada. Inta uu dagaalku socdo, wax hawl-gal ah ma lahan, waxaana lagu qasbay inuu u adeego ciidamada huwanta, isagoo ka hadlay furimaha dagaalka in ka badan 300 oo jeer. Dagaalkii ka dib, wuxuu u doortay Mexico inuu ku noolaado.

Wareysi lala yeeshay saxafiga reer Paris Nicole Hirsch Schering ayaa ka warbixiyay xog kala duwan. Sida laga soo xigtay isaga, ma uu dhalan Warsaw, laakiin in Zhelyazova Wola. Waalidkiis waxay ka tirsanaayeen wareegga qaniga ah ee bourgeoisie warshadaha - waxay lahaayeen shirkad dhar ah. Dagaalka oo socday waagii uu dhalan lahaa, waxa uu ku qasbay hooyada dhashay violinist-ka mustaqbalka in ay ka baxdo magaalada, sababtaas awgeed Henryk yari wuxuu noqday waddan u dhashay Chopin-ga weyn. Carruurnimadiisii ​​si farxad leh ayuu ku soo maray, qoys aad isugu dhow, oo weliba aad u xiiseeya muusigga. Hooyadu waxay ahayd pianoste aad u fiican. Isaga oo ah ilmo neerfaysan oo sarreeya, isla markiiba wuu is dejiyay isla markii ay hooyadii fadhiisatay biyaano. Hooyadii waxay bilawday inay ku ciyaarto qalabkan isla markii ay da'diisu u ogolaatay inuu gaadho furayaasha. Si kastaba ha ahaatee, biyaano ma uusan soo jiidan isaga, wiilkuna wuxuu codsaday inuu iibsado violin. rabitaankiisii ​​waa la fuliyay. Violin-ka, wuxuu bilaabay inuu sameeyo horumar degdeg ah oo macalinku kula taliyay aabbihiis inuu u tababaro sidii xirfadle muusig. Sida badanaa dhacda, aabbahay wuu diiday. Waalidiinta, casharrada muusiggu waxay u ekaayeen madadaalo, nasasho ka timid ganacsiga "dhabta ah", sidaas darteed aabbuhu wuxuu ku adkaystay in wiilkiisa uu sii wato waxbarashadiisa guud.

Si kastaba ha ahaatee, horumarka ayaa ahaa mid aad u muhiim ah in da'da 13, Henryk uu si fagaare ah ula soo bandhigay Concerto Brahms, waxaana orchestra uu agaasimay kaariyihii caanka ahaa ee Romania Georgescu. Iyada oo ay ku dhufatay kartida wiilka, maestro ayaa ku adkaysatay in riwaayadda lagu soo celiyo Bucharest oo ay soo bandhigtay fanaanka da'da yar maxkamada.

Guusha muuqata ee Henryk ayaa ku qasabtay waalidkiis inay bedelaan dabeecadooda ku wajahan doorkiisa faneed. Waxaa la go'aamiyay in Henryk uu aado Paris si uu u horumariyo ciyaartiisa violin. Schering wuxuu wax ku bartay Paris 1936-1937 wuxuuna wakhtigan ku xusuustaa diirimaad gaar ah. Waxa uu halkaas kula noolaa hooyadii; wax ka bartay Nadia Boulanger. Halkan mar kale waxaa jira farqi u dhexeeya xogta Qaamuuska Riemann. Waligiis muu ahayn arday Jean Thibault, Gabriel Bouillon wuxuu noqday macalinkiisa violin-ka, kaasoo Jacques Thibault u soo diray. Markii hore, hooyadiis waxay isku dayday inay u dhiibto madaxa sharafta leh ee dugsiga violin ee Faransiiska, laakiin Thibaut ayaa diiday isagoo marmarsiinyo u ah inuu iska ilaalinayo inuu casharro bixiyo. Marka la eego Gabriel Bouillon, Schering waxa uu haystey dareen ixtiraam qoto dheer inta ka dhiman noloshiisa. Inta lagu guda jiro sanadka ugu horeeya ee uu joogo in uu fasalka ee conservatory ah, halkaas oo Schering ku baasay imtixaanada la midabo duulaya, violinist da'da yar dhex maray dhammaan suugaanta violin Faransiis classical. "Waxaan ku qooyay muusig Faransiis ah ilaa lafaha!" Dhammaadkii sanadka, waxa uu helay abaal-marintii ugu horreysay ee tartamada dhaqan-dhaqameedka.

Dagaalkii Labaad ee Adduunka ayaa qarxay. Waxay ka heshay Henryk hooyadiis Paris. Hooyadu waxay u tagtay Isère, halkaas oo ay ku sugnayd ilaa xorriyadda, halka wiilkuna uu si mutadawacnimo ah ugu biiray ciidanka Polish, oo lagu dhisay Faransiiska. Isagoo qaab askari ah, wuxuu u dhigay riwaayadihiisii ​​ugu horreeyay. Ka dib dagaalkii 1940-kii, isagoo ka wakiil ah Madaxweynaha Poland Sikorski, Schering waxaa loo aqoonsaday inuu yahay muusigga rasmiga ah ee "ku lifaaqan" ciidamada Polish: "Waxaan dareemay labadaba sharaf iyo xishood badan," ayuu yiri Schering. “Waxaan ahaa kii ugu da’da yaraa uguna khibradda yaraa fanaaniinta u socdaalay masraxyada dagaalka. Saaxiibadayda waxay ahaayeen Menuhin, Rubinshtein. Isla mar ahaantaana, weligay mar dambe maan la kulmin dareen ku qanacsanaanta faneed ee dhameystiran sida waagaas: waxaan gaarsiinay farxad saafi ah oo aan u furnay nafta iyo quluubta muusiga hore u xirnaa. Markaas ayay ahayd markii aan ogaaday doorka muusiggu ka ciyaari karo nolosha qofka iyo awoodda ay u leedahay kuwa awood u leh inay gartaan.”

Laakiin murugada ayaa sidoo kale timid: aabbihii, oo ku hadhay Poland, oo ay la socdaan qaraabada qoyska, ayaa si naxariis darro ah u dilay Nazis. Warka geerida aabbihii ayaa ka naxay Henryk. Isagu meel ma uu helin; wax intaa ka badan kuma xidhin dalkiisa hooyo. Waxa uu ka tagay Yurub oo u jihaystay Maraykanka. Laakiin qaddarku kuma dhoola caddeeyo - waxaa dalka jooga fannaaniin aad u tiro badan. Nasiib wanaag, waxaa lagu casuumay riwaayad ku taal Mexico, halkaas oo uu si lama filaan ah u helay dalab faa'iido leh si uu u abaabulo fasalka violin ee Jaamacadda Mexico oo uu sidaas u dhigo aasaaska dugsiga qaranka Mexico ee violinists. Hadda laga bilaabo, Schering wuxuu noqonayaa muwaadin Mexico.

Bilawga, nashaadaadka waxbarashada ayaa si buuxda u nuugaya. Wuxuu la shaqeeyaa ardayda 12 saacadood maalintii. Maxaa kaloo u haray isaga? Waxaa jira riwaayado yar, wax qandaraasyo ah oo faa'iido leh lama filayo, sababtoo ah gebi ahaanba lama garanayo. Duruufaha dagaalku waxay ka horjoogsadeen inuu gaaro caan, iyo impresarios-ka weyni waxba kuma laha violin-yaqaan yar oo la yaqaan.

Artur Rubinstein wuxuu sameeyay isbedel farxad leh oo ku saabsan qaddarkiisa. Marka la ogaado imaatinka pianist-ga weyn ee Mexico City, Schering wuxuu aadaa huteelkiisa wuxuuna waydiistaa inuu dhageysto. Ku dhuftey qummanaanta ciyaarta violinist-ka, Rubinstein ma sii deyn isaga. Waxa uu ka dhigaa lammaanihiisa qolalka qolka, waxa uu la ciyaaraa fiidnimadii sonata, waxay ku ciyaaraan muusik saacado guriga dhexdiisa ah. Rubinstein macno ahaan "u furay" Schering adduunka. Waxa uu ku xidhaa fanaanka da'da yar iyo muuqaalkiisa Ameerikaanka ah, isaga oo u maraaya shirkadaha gramophone-ka waxay soo gebagebeeyaan heshiisyadii ugu horreeyay ee Schering; wuxuu kula talinayaa Schering in impresario caanka ah ee Faransiiska Maurice Dandelo, kaas oo ka caawiya fanaaniinta da'da yar abaabulida riwaayadaha muhiimka ah ee Yurub. Schering waxay furaysaa rajada riwaayadaha aduunka oo dhan.

Run, tani ma dhicin isla markiiba, Schering waxay si adag ugu xidhan tahay Jaamacadda Mexico in muddo ah. Kaliya ka dib markii Thibault uu ku casuumay inuu qaato booska xubinta joogtada ah ee xeerbeegtida tartamada caalamiga ah ee lagu magacaabo Jacques Thibault iyo Marguerite Long, Schering ayaa ka tagay booskan. Si kastaba ha noqotee, maahan, sababtoo ah ma uusan aqbalin inuu gabi ahaanba ka tago jaamacadda iyo fasalka violin ee loo abuuray wax kasta oo adduunka ah. Muddo dhowr toddobaad ah sannadkii, wuxuu hubaal la sameeyaa kulammo la-talin ah ardayda halkaas. Shering waxay si badheedh ah ugu hawlan tahay barbaarinta. Jaamacadda Mexico ka sokow, wuxuu wax ka dhigaa koorsooyinka xagaaga ee Akadeemiyada Nice ee ay aasaaseen Anabel Massis iyo Fernand Ubradus. Kuwa fursad u helay inay wax bartaan ama la tashadaan Schering waxay had iyo jeer ka hadlaan barbaarintiisa iyagoo ixtiraam qoto dheer leh. Sharaxaaddiisa, qofku wuxuu dareemi karaa aqoon weyn, aqoon heer sare ah oo suugaanta violin ah.

Hawsha riwaayadeed ee Schering waa mid aad u adag. Marka laga soo tago bandhigyada dadweynaha, wuxuu inta badan ka ciyaaraa raadiyaha iyo duubista rikoodhada. Abaalmarinta weyn ee duubista ugu fiican ("Grand Prix du Disc") ayaa lagu guddoonsiiyay laba jeer Paris (1955 iyo 1957).

Wadaaggu waa aqoon sare; waxa uu si fiican ugu hadlaa todobo luuqadood (Jarmal, Faransiis, Ingiriis, Talyaani, Isbaanish, Polish, Ruush), aad u akhris badan, jecel suugaanta, gabayada iyo gaar ahaan taariikhda. Dhammaan xirfadiisa farsamo, wuxuu dafiray baahida loo qabo jimicsi dheer: wax ka badan afar saacadood maalintii. "Ka sokow, waa daal!"

Shering lama guursan. Qoyskiisu waxay ka kooban yihiin hooyadiis iyo walaalkii, kuwaas oo uu la qaato dhowr toddobaad sannad kasta Isère ama Nice. Waxa si gaar ah u soo jiitay Ysere aamusan: "Ka dib socdaalkayga, runtii waxaan u mahadcelinayaa nabadda Faransiiska."

Dareenkiisa ugu weyn oo dhan walba leh waa muusigga. Waxay u tahay isaga - badweynta oo dhan - aan xad lahayn oo weligeed soo jiidasho leh.

L. Raaben, 1969