Fasiraadda muusiga biyaano

Kuwa aan aqoon u lahayn muusiga qadiimiga ah, ereyga "tarjumaada heesaha" waxa laga yaabaa inay u muuqato jahawareer.

Iyaga, aan u sharaxno ereygan si kooban. Waa maxay tarjumaada gabal muusik? Qoraalada ama dhibcaha (loogu shaqeeyo wax ka badan hal qalab) waxay ka kooban yihiin tilmaamo hawleed faahfaahsan oo ku saabsan ku meel gaadhka, saxeexa wakhtiga, laxanka, laxanka, wada noolaanshaha, hadalka iyo dhaqdhaqaaqa. Haddaba maxaa lagu fasiri karaa shaqada? Qoraaladu waxay qeexayaan qaab ay tahay inay noqoto barta bilowga ah ee tarjumaadda, waxay ka tagayaan hawl-wadeenka xorriyad gaar ah oo uu ku dooranayo ku-meel-gaadhka, dhaqdhaqaaqa iyo dhawaaqa (dabcan, ma jiri karto xorriyadda samaynta laxanka ama laxanka, waxay si fudud u noqon kartaa a qalad). Luqadaha saxda ah ayaa sidoo kale door muhiim ah ka ciyaara.

Dynamika Dhaqdhaqaaqa waa mid ka mid ah hababka ugu muhiimsan, ugu aasaasiga ah ee tarjumaadda. Halka micnaha soo haray (articulation, tempo) ay tahay in si uun uu u doorto hawl-wadeenku, isku-mid ahaanshahooda inta ay ku jiraan shaqada ma aha mid wax u dhimaysa waxqabadka sida la'aanta isbeddellada firfircoon. (Dabcan, waxaan ula jeednaa waxqabadka muusiga qadiimiga ah mar walba. Muusiga caanka ah, gaar ahaan marka piano-ga uu yahay qayb ka mid ah qalabka qalabka, isbeddellada firfircooni aad ayey u yar yihiin ama xitaa pianist-ga ayaa lagu qasbay inuu ciyaaro dhaqdhaqaaq isku mid ah dhammaan wakhtiga, tusaale ahaan forte, si ay uga dhex muuqdaan kuwa kale. Isbeddellada firfircoon ee si wanaagsan loo doortay ayaa saameyn weyn ku leh dabeecadda weedhaha gaarka ah. Tani waxay si gaar ah isha ugu haysaa kiiska muusiga xilligii Classicistka (tusaale Mozart) halkaas oo jumlado badan oo muusig ah lagu soo celceliyo isla markaaba isbeddelka dhaqdhaqaaqa ayaa ah farqiga kaliya ee u dhexeeya. Tani macnaheedu maaha, si kastaba ha ahaatee, in isbeddellada firfircooni ay muhiimad yar ku leeyihiin qaababka kale ee muusikada, inkastoo laga yaabo inay ka yaraadaan marka hore dhegeystayaasha aan la maqlin.

Farshaxanka Qoraal, ama habka loo soo saaro dhawaaqa. Muusiga qalabka kiiboodhka, waxaanu kula kulannaa sida legato (isku-darka dhawaaqyada), portato (oo leh hakad yar) iyo staccato (gaaban, aad u go'an). Qoraalku wuxuu kuu ogolaanayaa inaad si qoto-dheer u beddesho dabeecadda weedhaha gaarka ah, iyo inaad kala saarto jumladaha muusikada midba midka kale.

Time Doorashada waqtiga saxda ah waxay saameyn aasaasi ah ku leedahay habka loo arko gabal. Aad u dhaqso badan waxay burburin kartaa soo jiidashada, oo aad u gaabis ah waxay ka dhigi kartaa halabuurka inuu u dhaco qaybo ama si fudud u leexiyo dabeecadiisa. (Waxaa jira kiis la yaqaan, tusaale ahaan, marka, mid ka mid ah daabacaadyadii hore ee tartanka Chopin, mid ka mid ah ka qaybgalayaasha ayaa ciyaaray polonaise si aad u gaabis ah, taas oo ka dhigtay qoob ka ciyaarka sida socodka tacsida) Si kastaba ha ahaatee, xitaa gudaha tempo-ga saxda ah ee uu qeexay halabuuruhu, wax-qabadku waxa uu haystaa qayb gaar ah oo ka mid ah (tusaale ahaan xaaladda ku meel gaadhka ah, laga bilaabo 108 ilaa 120 garaac daqiiqaddii) waxayna ku xidhan tahay fikradda la qaatay, waxa uu dooran karaa ku meel-gaadhka dhexda, oo u dhaw xadka sare si loo nooleeyo gabalka, ama tusaale u yara yara oo, marka lagu daro isticmaalka dheeriga ah ee baallaha nuska ah, ka dhig dabeecad la yaab leh.

Isticmaalka tempo rubato, ie tempo variable inta lagu jiro gabal, sidoo kale waa mid aad u cajiib ah. Waa dhexdhexaadin wax qabad oo si gaar ah loo isticmaalo muusiga waagii Romantic. Beddelidda tempo waxay keentaa fidinta ama gaabinta qiyamka laxanka ee jajabyada shakhsi ahaaneed, laakiin meesha laga bilaabo tempo rubato had iyo jeer waa tempo aasaasi ah oo adag - gabal lagu sameeyay rubato waa inuu qaataa isla waqti isku mid ah isla qaybta lagu sameeyay kuleyl labis ah. Isbeddelka joogtada ah ee xawaaraha sidoo kale waa qalad. Henryk Neuhaus - bare Ruush ah oo heer sare ah - ayaa qoray in aysan jirin wax ka caajis badan oo aan ka ahayn gabal-dhacyada joogtada ah ee hal-abuurka ah, oo u eg sakhraannimo sakhraan ah. Isticmaalka saxda ah ee tempo rubato waa mid ka mid ah guulaha piano ee ugu faahfaahsan. Mararka qaarkood, kaliya laba ama saddex isbeddel ku meel gaar ah oo loo isticmaalo wakhtiga saxda ah ayaa ka dhigaya aragti aad uga wanaagsan in ka badan, sababtoo ah cabbirku waa inuu xoogga saaraa quruxda gabalka oo la isku dheellitiro isticmaalka inta u dhaxaysa joogtaynta iyo walxaha la yaabka leh.

Iyada oo leh laba xawli xun, aan xasilloonayn iyo xawaare metroonomiyeed adag, kan dambe aad buu u fiican yahay. Awoodda in si isku mid ah oo sax ah loo qabto shaqada si waafaqsan tempo ay dejisay metronome sidoo kale waa saldhigga diyaarinta isticmaalka saxda ah ee tempo rubato. Haddii aan la dareemin xawaaraha aasaasiga ah, waa wax aan suurtagal ahayn in la haysto gabal "guud ahaan".

Lugooyeynta Isticmaalka saxda ah ee badelada ayaa sidoo kale qayb muhiim ah ka ah tarjumaada. Waxay kuu ogolaanaysaa inaad siiso gabal si faseexatin ah, neefta dheeraad ah, reverberation, laakiin isticmaalka baalladda forte ee xad-dhaaf ah sidoo kale waa faa'iido darro, sida ay noqon kartaa caajis ama keeni fowdo sonic xad-dhaaf ah, gaar ahaan marka pianist cusub ma kala saaro laba hawlood oo isku xigta oo isku xigta.

Soo koobid Inkastoo xaqiiqda ah in qoraalka qadiimiga ah uu yahay mid aad u sax ah. Qaababka casriga ah ee tibaaxaha, tusaale ahaan isticmaalka garaafyada, runtii ma keenin wax fursad cusub ah. Marka laga reebo qaabka, waxay kaga duwan yihiin qoraalka kaliya madmadow, sidaas darteedna waxay keenaysaa isfaham la'aan ka dhex jirta halabuuraha iyo jilayaasha, halka tilmaanta aan madmadowga lahayn lagu kobcin karo faallooyin iyo qoraalo dheeraad ah.) Waxay ka tagtaa qandaraaslaha xoriyad aad u weyn. Waxaa ku filan in la yiraahdo ku guuleysiga farshaxanka tarjumaadda si loo dhammeeyo waxay u baahan tahay sanado badan oo shaqo ah waxaana ku dhaqma xirfadlayaasha laga bilaabo ku dhawaad ​​bilowga waxbarashada ilaa dhamaadka daraasadaha kaydinta. Si kastaba ha ahaatee, fasiraad wanaagsan, si kastaba ha ahaatee, sidoo kale waa la maarayn karaa hiwaayadda, kuwaas oo sameeya qaybo waafaqsan heerka xirfaddooda. Si kastaba ha noqotee, si aad u hesho, waa inaad raadsataa taageerada pian-yaqaannada xirfadleyda ah, sababtoo ah farshaxanku wuu ballaaran yahay wuxuuna u baahan yahay ku celcelin. Si kastaba ha ahaatee, tani kama diidayso inaad ku raaxaysato inta lagu jiro riwaayadaha. Way fiican tahay in lagu dhegeysto riwaayadaha, hoolalka wanaagsan, oo ay ku ciyaaraan fannaaniin wanaagsan, ama qalab maqal oo wanaagsan, oo laga ciyaaro CD-ga asalka ah ama faylka wav-ga. Muusigga qadiimiga ah ee sida wanaagsan loo sameeyay waxa uu ka kooban yahay codad badan oo khiyaano ah oo ay aad u adagtahay in lagu wada qabto duubis, oo nasiib darro laga ciyaaro faylka MP3 ama qalabka dhamaadka-hoose, uma eka kala badh sida nool.