Isaac Stern |

Isaac Stern

Stern waa fannaanka-muusiistaha heersare ah. Violin-ka isaga ayaa ah habka uu dadka kula xiriiro. Lahaanshaha saxda ah ee dhammaan agabka qalabku waa fursad farxad leh oo lagu soo gudbin karo dareenka maskaxeed ee ugu hooseeya, fikradaha, dareenka iyo niyadda - wax kasta oo nolosha ruuxiga ah ee qofka ay qani ku tahay.

Isaac Stern waxa uu ku dhashay July 21, 1920 ee Ukraine, magaalada Kremenets-on-Volyn. Durba yaraantiisii, wuxuu ku dhamaaday waalidkii oo jooga Maraykanka. "Anigu waxaan ahaa ilaa todoba jir markii wiil deris ah, saaxiibkay, uu durba bilaabay inuu ciyaaro violin. Anigana waa ay igu dhiirigelisay. Hadda qofkani wuxuu u adeegaa nidaamka caymiska, aniguna waxaan ahay violinist, "ayaa la xusuustaa Stern.

Isxaaq wuxuu markii ugu horeysay bartay inuu ku ciyaaro biyaano iyadoo ay hogaamineysay hooyadii, ka dibna wuxuu bartay violin ee Conservatory San Francisco ee fasalka macalinka caanka ah ee N. Blinder. Ninka dhalinyarada ah ayaa si caadi ah u koray, si tartiib tartiib ah, sinaba uma eka sida canug faca weyn, in kasta oo uu kulankiisii ​​ugu horeeyay la galay kooxda orkestra markii uu jiray da'da 11, isagoo macalinkiisa la ciyaaraya riwaayad Bach double.

In badan ka dib, waxa uu ka jawaabay su'aasha ah waa maxay arrimo door muhiim ah ka qaatay horumarinta hal abuurkiisa:

"Marka hore waxaan dhigi lahaa macalinkayga Naum Blinder. Waligiis iima uusan sheegin sida loo ciyaaro, kaliya wuxuu ii sheegay sidaan u ciyaari karin, sidaas darteed wuxuu igu qasbay inaan si madax banaan u raadiyo habka ku haboon ee muujinta iyo farsamooyinka. Dabcan, qaar kale oo badan ayaa i rumaystay oo i taageeray. Waxaan riwaayadaydii ugu horaysay ee madax banaan ku bixiyay San Francisco da'da shan iyo tobnaad waxaanan u ekaa sidii ilmo fannaan ah. Way fiicnayd. Waxaan ciyaaray Ernst Concerto - aad u adag, sidaas darteed waligay ma aanan sameyn tan iyo markaas.

San Francisco, Stern waxaa looga hadlay sidii xiddig cusub oo soo baxaya hawada sare ee violin. Caannimada magaalada ayaa u furtay wadada New York, Oktoobar 11, 1937, Stern wuxuu sameeyay kulankiisii ​​​​ugu horreeyay ee hoolka Town Hall. Si kastaba ha ahaatee, riwaayaddu ma noqon mid dareen leh.

“Kulankeygii ugu horreeyay ee New York 1937-kii ma ahayn mid qurux badan, ku dhawaad ​​musiibo. Waxaan u maleynayaa inaan si fiican u ciyaaray, laakiin dhaleeceeyayaashu waxay ahaayeen kuwo aan saaxiibtinimo lahayn. Marka la soo koobo, waxaan ku booday baska dhexda ka mid ah oo aan kaxaystay shan saacadood oo ka yimid Manhattan ilaa joogsiga ugu dambeeya, aniga oo aan ka degin, aniga oo ka fikiraya dhibaatada ah in la sii wado ama diido. Sanad ka dib, mar kale ayuu ka soo muuqday masraxa, si fiican uma ciyaarin, laakiin dhaleeceynta ayaa ii aqbashay si xamaasad leh.

Marka laga soo tago dib-u-dhacii sayidyadii quruxda badnaa ee Ameerika, Stern waa laga badiyay wakhtigaas oo aan weli la tartami karin Heifetz, Menuhin iyo "boqorrada violin". Isaxaaq wuxuu ku laabtay San Francisco, halkaas oo uu ka sii wada shaqeynayo talada Louis Persinger, oo hore u ahaan jiray macalin Menuhin. Dagaalku wuxuu hakiyay waxbarashadiisa. Waxa uu safaro badan ku tagay saldhigyada ciidamada Maraykanka ee badweynta Baasifigga, waxaana uu ciidamada la qaataa riwaayado.

"Qaraxyo badan oo riwaayado ah oo socday sannadihii Dagaalkii Labaad ee Adduunka," ayuu qoray V Rudenko, "wuxuu caawiyay farshaxan-yahanka doonaya inuu naftiisa helo, helo" codkiisa ", qaab daacad ah, muujin dareen toos ah. Dareenku wuxuu ahaa riwaayadiisii ​​​​labaad ee New York ee Carnegie Hall (1943), ka dib waxay bilaabeen inay ka hadlaan Stern mid ka mid ah violinists heer sare ah ee adduunka.

Stern waxaa hareereeyay impresario, wuxuu horumariyaa waxqabad riwaayadeed oo heer sare ah, isagoo bixinaya ilaa 90 riwaayadood sannadkii.

Saamaynta muhiimka ah ee samaynta Stern ahaan farshaxan ahaan waxay ahayd xidhiidhka uu la yeeshay Casals-ka ugu wanaagsan ee Isbaanishka. Sannadkii 1950kii, violinist-kii ayaa markii ugu horreysay yimid dabbaaldegga Pablo Casals ee magaalada Prades ee koonfurta Faransiiska. Kulanka Casals wuxuu u rogay dhammaan fikradaha fannaaniinta da'da yar. Ka dib, wuxuu qirtay in mid ka mid ah violinists uusan saameyn noocaas ah ku yeelan isaga.

"Casals waxa ay xaqiijiyeen wax badan oo aan si aan caddayn u dareemay oo aan had iyo jeer hamiyey," ayuu yidhi Stern. - Hal-ku-dheggayga ugu weyn waa violin-ka muusigga, ee maaha muusik loogu talagalay violin. Si loo xaqiijiyo halku-dhiggan, waxaa lagama maarmaan ah in laga gudbo caqabadaha tafsiirka. Casalsna ma jiraan. Tusaalihiisu wuxuu caddaynayaa in, xitaa ka gudubka xuduudaha la aasaasay ee dhadhanka, ma aha lagama maarmaan in lagu quusiyo xorriyadda hadalka. Wax kasta oo uu Casals i siiyay waxay ahaayeen mid guud, ma ahan mid gaar ah. Ma ku dayan kartid fanaanka weyn, laakiin waxaad ka baran kartaa isaga sida loo wajaho waxqabadka."

Later, Prada Stern waxay ka qayb qaadatay 4 xafladood.

Maalintii ugu wacnayd ee wax qabadkii Stern waxa ay dib u dhacday 1950-kii. Dabadeed dhageystayaal ka kala yimid dalal iyo qaarado kala duwan ayaa fankiisa ku bartay. Sidaas darteed, 1953-kii, violinist-ku wuxuu sameeyay dalxiis ku dhawaad ​​​​dhammaan adduunka oo dhan: Scotland, Honolulu, Japan, Philippines, Hong Kong, Calcutta, Bombay, Israel, Italy, Switzerland, England. Safarka ayaa la soo gabagabeeyey 20kii Disembar 1953 magaalada London iyadoo bandhig faneed ay la sameeyeen Orchestra Royal.

"Sida ciyaaryahan kasta oo riwaayad ah, marka uu ku jiro socdaalkiisa aan dhamaadka lahayn ee Stern, sheekooyinka qosolka ah ama dhacdooyinka xiisaha leh waxay dhaceen wax ka badan hal mar," ayuu qoray LN Raaben. Sidaa darteed, inta lagu guda jiro bandhiga Miami Beach ee 1958, wuxuu helay qof jecel oo aan la rabin oo joogay riwaayadda. Waxay ahayd cricket buuq badan oo farageliyay waxqabadka riwaayadda Brahms. Markii uu ciyaaray weedha ugu horeysay, violinist-ku wuxuu u jeestay dhagaystayaasha wuxuuna ku yidhi: "Markii aan saxiixay qandaraaska, waxaan u maleeyay inaan noqon doono kali-taliska kaliya ee riwaayadan, laakiin, sida muuqata, waxaan lahaa nin la tartamaya." Ereyadan, Stern wuxuu tilmaamay saddex geed oo timireed dheri ah oo masraxa saaran. Isla markiiba waxaa soo baxay saddex adeegayaal oo si taxadar leh u dhegaystay geedihii timirta ahaa. Waxba! Ma dhiirigelin muusig, cricket-ka wuu aamusay. Laakin isla markii uu fanaanku ciyaarta dib u bilaabay, waxa isla markiiba dib u bilaabay ciyaarta cricket-ka ee ciyaarta cricket-ka. Waxaan ku qasbanaatay in aan daadgureeyo "fuliyaha" aan la casuumin. Calaacasha ayaa dibadda loo soo saaray, Stern ayaa si deggan u soo gabagabaysay riwaayaddii, sida had iyo jeer sacab onkod ah.

Sannadkii 1955, Stern waxa uu guursaday shaqaale hore oo Qaramada Midoobay ah. Gabadhooda ayaa dhalatay sanadka soo socda. Vera Stern inta badan waxay ninkeeda u raacdaa safarradiisa.

Dib-u-eegayaashu ma aysan siin Stern sifooyin badan: "farshaxan khiyaano ah, shucuur oo ay weheliso xakamayn sharaf leh oo dhadhan la safeeyey, xirfad cajiib ah oo qaansada. Xitaa iftiin, iftiin, "aan xadidnayn" qaansada, dhawaaqyo aan xadidnayn, xarrago leh, heeso lab ah, iyo ugu dambeyntii, hanti aan la soo koobi karin ee istaroogga cajiibka ah, laga bilaabo go'doomin ballaaran ilaa staccato cajiib ah, ayaa soo jiidanaya ciyaartiisa. Waxqabadku waa xirfadda Stern ee kala-duwanaanshaha codka qalabka. Waxa uu yaqaanaa sida loo helo dhawaaq gaar ah oo aan ahayn oo kaliya halabuurka waayihii iyo qorayaasha kala duwan, iyo isla shaqada dhexdeeda, codka violin-ka "reincarnates" ka baxsan aqoonsiga.

Stern ugu horrayn waa hees-yaqaan, laakiin ciyaartiisu kuma cusbayn riwaayadaha. Waxa uu la dhacay kala duwanaanshaha hal-abuurka waxqabadka, si la mid ah quruxda xarrago leh ee tarjumaadda Mozart, dareenka "Gothic" ee Bach iyo shilalka riwaayadaha ee Brahms.

"Waan jeclahay muusikada dalal kala duwan," ayuu yiri, "classics, sababtoo ah waa weyn iyo caalami, qorayaasha casriga ah, sababtoo ah waxay igu yiraahdaan wax aniga iyo waqtigeena, waxaan sidoo kale jeclahay shaqooyinka loo yaqaan "hackneyed", sida Concertos Mendelssohn iyo Tchaikovsky.

V. Rudenko ayaa qoray:

"Awoodda cajiibka ah ee isbeddelka hal-abuurka ah waxay suurtogal u tahay Stern farshaxanku ma aha oo kaliya inuu "muujiyo" qaabka, laakiin si uu u fekero si maangal ah, maaha inuu "muujiyo" dareenka, laakiin si uu u muujiyo waayo-aragnimada dhabta ah ee dhiiga buuxa ee muusikada. Tani waa sirta ku jirta casriga casriga ah ee fannaanka, kaas oo qaab-muujineedkiisa fanka wax-qabadka iyo fanka waayo-aragnimada faneed aad mooddo inay isku milmeen. Dareenka dabiiciga ah ee gaarka ah ee qalabka, dabeecadda violin iyo ruuxa hagaajinta gabayada bilaashka ah ee ka soo baxa saldhiggan ayaa u oggolaanaya muusikiiste inuu si buuxda isugu dhiibo duulimaadka khiyaaliga ah. Had iyo jeer waxay soo jiidataa, soo jiidataa daawadayaasha, waxay keentaa farxad gaar ah, ka qayb qaadashada hal-abuurka ee dadweynaha iyo farshaxanka, kuwaas oo xukuma riwaayadaha I. Stern.

Xataa dibadda, ciyaarta Stern waxay ahayd mid si gaar ah is-waafaqsan: majirin dhaq-dhaqaaq kedis ah, majiro xag-jir ah, iyo ma jirin kala-guuro “gariir ah”. Mid ayaa la dhacsan kara gacanta midig ee violinist-ka. "qabsashada" qaansada waa mid degan oo kalsooni leh, oo leh hab gaar ah oo qaansada lagu hayo. Waxay ku salaysan tahay dhaqdhaqaaqyada firfircoon ee gacanta hore iyo isticmaalka dhaqaale ee garabka.

"Sawirrada muusikadu waxay ka tarjumayaan tafsiirkiisa ku dhawaad ​​​​raaxo farshaxan oo la taaban karo," ayuu qoray Fikhtengolts, "laakiin mararka qaarkood sidoo kale isbeddel jacayl, hodannimo aan qarsoonayn oo hadh ah, "ciyaaraha" heesaha. Waxay u egtahay in sifada noocan oo kale ah ay Stern ka fogaato casriga iyo "khaaska ah" ee sifo u ah oo aan hore u jirin. "Furnaanta" shucuurta, degdegga ah ee gudbintooda, maqnaanshaha birta iyo shakigu waxay ahaayeen kuwo sifo ah jiilkii hore ee violinists jacaylka, kuwaas oo weli noo keenay neefta qarnigii XNUMXaad. Si kastaba ha ahaatee, tani sidaas maaha: "Farshaxanka Stern wuxuu leeyahay dareen casri ah oo caan ah. Isaga, muusikadu waa luqad nool oo xamaasad leh, taas oo aan ka hor istaagin isku-duubnida in uu ku xukumo farshaxankan, kaas oo Heine uu wax ka qoray - labbiska jira "inta u dhaxaysa xamaasadda iyo dhammaystirnaanta farshaxanka."

In 1956, Stern markii ugu horeysay yimid USSR. Kadibna fanaanku wuxuu soo booqday wadankeena dhowr jeer oo kale. K. Ogievsky wuxuu si cad uga hadlay safarkii Maestro ee Ruushka 1992:

"Isaac Stern aad buu u fiican yahay! Rubuc qarni ayaa ka soo wareegay socdaalkiisii ​​ugu dambeeyay ee dalkeena. Hadda maestro waa in ka badan toddobaatan, iyo violin ee gacmihiisa sixraya weli waa heesaa isagoo dhallinyaro ah, salaaxaya dhegta oo leh casriga ah ee dhawaaqa. Qaababka firfircoon ee shaqadiisa waxay la yaabban yihiin xarrago iyo miisaankooda, isbarbardhigga nuances iyo "duulaya" sixir ah ee codka, kaas oo si xor ah u dhex gala xitaa geesaha "dhegoole" ee hoolalka riwaayadaha.

Farsamadiisuna wali waa bilaa cillad. Tusaale ahaan, sawir-gacmeedyada "qurxoon" ee Mozart's Concerto (G-dur) ama marinnada waaweyn ee Beethoven's Concerto Stern waxay ku qabataa daahirnimo aan qummanayn iyo dhalaalid fiilo leh, iskudubbaridka dhaqdhaqaaqa gacantiisana waa la masayri karaa oo keliya. Gacanta midig ee aan la aqbali karin ee maestro, oo dabacsanaanteeda gaarka ah ayaa u oggolaanaysa in ay ilaaliso daacadnimada xariiqda codka marka la beddelo qaansada iyo beddelka xargaha, weli waa mid sax ah oo kalsooni leh. Waxaan xusuustaa in fantastik-la'aanta cajiibka ah ee "isbedelka" Stern, taas oo kicisay farxadda xirfadlayaasha hore intii lagu jiray booqashooyinkiisii ​​hore, waxay sameeyeen macallimiinta ma aha oo kaliya dugsiyada muusikada iyo kulliyadaha, laakiin sidoo kale Conservatory Moscow, waxay labanlaabaan dareenkooda qaybtan ugu adag. farsamada violin.

Laakiin tan ugu yaabka badan oo, waxay u ekaan kartaa, cajiib ah xaaladda gariirada Stern. Sida aad ogtahay, gariirka violin waa arrin jilicsan, oo xasuusinaysa xawaash mucjiso ah oo uu ku daray jilaaga "cuntooyinka muusikada" ee uu jecel yahay. Wax qarsoodi ah maaha in violinists, sida cod-yaqaannada, ay inta badan la kulmaan isbeddello aan laga beddeli karin tayada gariirkooda sannadaha ku dhow dhammaadka waxqabadkooda riwaayadda. Waxay noqotaa mid si liidata loo koontaroolo, baaxadeeda si aan ikhtiyaari ahayn ayaa u kordheysa, soo noqnoqda ayaa hoos u dhacda. Gacanta bidix ee violinist, sida xadhkaha codka ee heesaha, waxay bilaabaan inay lumiyaan barti waxayna joojiyaan inay addeecaan quruxda "I" ee farshaxanka. Gariirku waxa uu u muuqdaa mid la jaan-qaadaya, luminaya noloshiisii, dhegaystuhuna waxa uu dareemaa hal-abuurka codka. Haddii aad aaminsan tahay in gariir qurux badan uu Eebbe ku mannaystay, waxa kuu soo baxaysa in muddo ka bacdi uu Eebbe weyne ku faraxsan yahay in uu soo ceshado hadiyadihiisii. Nasiib wanaag, waxaas oo dhami waxba kuma laha ciyaarta martida caanka ah ee caanka ah: hadiyadda Ilaah ayaa isaga la jirta. Waxaa intaa dheer, waxay u muuqataa in dhawaaqa Stern uu soo baxayo. Dhegeysiga ciyaartaan, waxaad xasuusataa halyeygii cabitaanka cajiibka ah, kaas oo dhadhankiisu aad u macaan yahay, urta udgoon iyo dhadhankiisu aad u macaan yahay oo aad rabto inaad wax badan cabto, haraadkuna wuu sii xoogaysanayaa.

Kuwa maqlay Stern sannadihii la soo dhaafay (qoraaga khadadkan ayaa nasiib u yeeshay inuu ka soo qayb galo dhammaan riwaayadaha Moscow) ma dembaabo runta ka hor marka ay ka hadlaan horumarinta xoogga leh ee kartida Stern. Ciyaartiisa, oo si deeqsinimo leh loogu riyaaqay soo jiidashada shakhsiyadda iyo daacadnimada aan la soo koobi karin, codkiisa, sida haddii laga soo tolay cabsida ruuxiga ah, wuxuu u dhaqmaa si qarsoodi ah.

Dhegaystuhuna wuxuu helayaa kharash la yaab leh oo tamar ruuxi ah, bogsiinta irbado sharafeed run ah, khibrad u leh ifafaalaha ka qaybgalka geeddi-socodka hal-abuurka, farxadda ahaanshaha.

Fanaanka ayaa laba jeer jilay filimada. Markii ugu horeysay ee uu ciyaaray doorka jinni ee filimka John Garfeld ee "Humoresque", markii labaad - doorka Eugene Ysaye ee filimka "Maanta waxaan heeseynaa" (1952) oo ku saabsan caanka caanka ah ee American Impresario Yurok.

Stern waxa lagu kala soocaa fudaydka la macaamilka dadka, naxariista iyo ka jawaabista. Taageere weyn oo kubbadda koleyga ah, wuxuu la socdaa wararka ciyaaraha si qiiro leh sida uu u sameeyo muusigga ugu dambeeyay. Isaga oo aan awoodin in uu daawado ciyaarta kooxda uu jecel yahay, waxa uu waydiistay in uu si degdeg ah u soo sheego natiijada, xitaa marka uu joogo riwaayadaha.

"Weligay ma ilaawin hal shay: ma jiro jilaa ka sarreeya muusigga," ayuu yidhi maestro. - Had iyo jeer waxay ka kooban tahay fursado ka badan kuwa farshaxanka ugu hibada badan. Taasi waa sababta ay u dhacdo in shan virtuosos ay u tarjumi karaan isla bogga muusikada siyaabo kala duwan - oo dhammaantood waxay u soo baxaan inay noqdaan kuwo farshaxan ahaan siman. Waxaa jira waqtiyo aad dareento farxad la taaban karo oo aad samaysay wax: waa qadarin weyn oo loogu talagalay muusikada. Si loo tijaabiyo, wax-qabadku waa inuu ilaaliyaa xooggiisa, oo aanu ku dhaafin waxqabadyada aan dhammaadka lahayn.