Dimitra Theodossiou |

Dimitra Theodossiou

Giriiga aabaha iyo Jarmal hooyada, soprano Dimitra Theodossiou waa maanta mid ka mid ah sopranos-ka aadka loo qadariyo ee dadweynaha iyo dhaleeceynta. Waxay sameysay ciyaarteedii ugu horreysay 1995-kii gudaha La Traviata ee Masraxa Megaron ee Athens. Jilaa aad u wanaagsan oo ka mid ah muusiga Verdi, Donizetti iyo Bellini, Teodossiu waxay muujisay kartideeda si gaar ah oo qurux badan sanadka dabaaldega Verdi. Xilliyadii hore waxay qani ku ahaayeen guulaha halabuurka: Attila iyo Stiffelio ee Trieste, La Traviata ee Helsinki iyo Troubadour ee Montecarlo. Troubadour kale, markan uu hogaaminayo Maestro Riccardo Muti, waa ciyaarteedii ugu horeysay ee La Scala. Ku guuleysiga shakhsi ahaaneed ee isla opera-ka ugu quruxda badan iyo isla mar ahaantaana goobta bannaanka ee adag - Arena di Verona. Rino Alessi wuxuu la hadlayaa Dimitra Theodossiou.

Waxay u muuqataa in "Troubadour" loogu talagalay inuu door gaar ah ka ciyaaro masiirkaaga…

Markii aan lix jirsaday, aabbahay oo aad u jeclaa opera-ga, ayaa markii ugu horreysay noloshayda geeyey tiyaatarka. Dhamaadka waxqabadka, waxaan u sheegay: markaan koray, waxaan noqon doonaa Leonora. Kulankii opera-ku waxa uu ahaa sidii onkod oo kale, muusikaduna waxa ay igu noqotay wax igu mashquuliya. Saddex jeer todobaadkii ayaan tiyaatarka booqday. Qoyskayga ma jirin fannaaniin, inkastoo ayeeyo ay ku riyoon jirtay inay nafteeda u hurto muusigga iyo heesaha. Dagaalku waxa uu diiday in ay rumowdo riyadeeda. Aabbahay waxa uu ka fikirayay xirfad uu ku shaqaynayo, laakiin waxa ay ahayd in aad shaqeyso, muusikaduna uma eka ilo dhaqaale oo la isku halayn karo.

Xidhiidhkaada muusiga Verdi waxa uu noqdaa mid aan la kala saari karin…

operas-yada Verdi da'da yar ayaa runtii ah riwaayadda aan ku dareemayo xasillooni. Dumarka Verdi waxaan jeclahay geesinimada, cusub, dabka. Waxaan naftayda ku aqoonsaday jilayaal, sidoo kale si dhakhso ah ayaan uga falceliyaa xaaladda, ku biir dagaalka haddii loo baahdo… Ka dibna, geesiyaasha dhalinyarada Verdi, sida geesiyaasha Bellini iyo Donizetti, waa haween jacayl, waxayna u baahan yihiin cod si weyn u muujinaya qaabka iyo isla mar ahaantaana dhaqdhaqaaqa weyn ee codka .

Ma aaminsan tahay takhasus?

Haa, waxaan aaminsanahay, iyada oo aan wax shaki ah iyo doodo ah jirin. Waxaan wax ku bartay Jarmalka, Munich. Macallinkaygu wuxuu ahaa Birgit Nickl, oo aan weli wax la barto. Weligay xitaa kama fikirin suurtagalnimada inaan noqdo soloist-waqti-buuxa mid ka mid ah tiyaatarada Jarmalka, halkaas oo qof walba uu heeso fiidkii kasta. Waayo-aragnimada noocan oo kale ah waxay horseedi kartaa luminta codka. Waxaan doorbiday inaan ku bilaabo doorarka muhiimka ah ee tiyaatarada badan ama ka yar ee muhiimka ah. Todobo sano ayaan heesayay hadda, xirfaddayduna si dabiici ah ayay u horumaraysaa: sax ayaan u arkaa.

Maxaad u dooratay inaad wax ku barato Jarmalka?

Sababtoo ah waxaan ahay Jarmal dhanka hooyaday. Waxaan ahaa labaatan jir markii aan imi Munich oo aan bilaabay barashada xisaabaadka iyo dhaqaalaha ganacsiga. Shan sano ka dib, markii aan horeba u shaqaynayey oo aan nafteyda isu kaalmaynayey, waxaan go'aansaday in aan wax walba iska daayo oo aan nafteyda u huro heesaha. Waxaan ka qayb galay koorsooyin takhasus ah oo ku yaal Iskuulka Heesaha ee Munich ee Guriga Opera ee Munich oo uu hoggaamiyo Josef Metternich. Ka dib waxaan wax ku bartay konservatory ee isla Munich, halkaas oo aan ka heesay qaybihii ugu horeeyay ee studio opera. 1993, waxaan deeq waxbarasho ka helay deegaanka Maria Callas ee Athens, taas oo i siisay fursad aan ku ciyaaro La Traviata ee Masraxa Megaron waqti ka dib. Waxaan jiray sagaal iyo labaatan jir. Isla markiiba La Traviata ka dib, waxaan ku heesay Donizetti's Anne Boleyn ee Guriga Opera National ee Kassel.

Bilaw wanaagsan, wax la yidhaahdo. La Traviata, Anne Boleyn, Maria Callas Deeq waxbarasho. Waxaad tahay Giriig. Waxaan dhihi doonaa wax banal ah, laakiin imisa jeer ayaad maqashay: waa kan Callas cusub?

Dabcan, tan ayaa la ii sheegay. Sababtoo ah waxaan ku heesi jiray La Traviata iyo Anne Boleyn oo kaliya, laakiin sidoo kale Norma. Dhag jalaq uma siin. Maria Callas waa sanamkayga. Shaqadayda waxaa haga tusaaleheeda, laakiin gabi ahaanba ma rabo inaan ku daydo iyada. Ka sokow, uma maleynayo inay suurtagal tahay. Waxaan ku faanayaa asal ahaan Giriigga, iyo xaqiiqda ah in bilowgii xirfaddayda aan ku heesay laba operas oo ku xiran magaca Callas. Kaliya waxaan dhihi karaa waxay ii keeneen nasiib wacan.

Ka warran tartamada codka?

Waxaa sidoo kale jiray tartamo, waxayna ahayd khibrad aad u faa'iido badan: Belvedere ee Vienna, Viotti ee Vercelli, Giuseppe Di Stefano ee Trapani, Operalia oo uu hagayo Placido Domingo. Weligay waxaan ka mid ahaa kuwa ugu horreeya, haddaysan ahayn kan ugu horreeya. Waxaa mahad iska leh mid ka mid ah tartamadii aan sameeyay kulankiisii ​​ugu horeeyay anigoo ah Donna Anna ee Mozart's Don Giovanni, opera-keygii saddexaad, kaasoo Ruggero Raimondi uu ahaa lamaane.

Aan ku laabano Verdi. Ma ku fakaraysaa inaad balaadhiso riwaayadaada mustaqbalka dhow?

Oh hubaal. Laakiin dhammaan operas-yada Verdi kuma habboona codkayga, gaar ahaan xaaladda ay hadda ku sugan tahay. Horay ayaa la ii soo bandhigay inaan wax ka qabto Aida, laakiin aad bay khatar iigu ahaan lahayd inaan ku heeso opera-kan: waxay u baahan tahay qaan-gaadhnimo cod ah oo aanan weli gaadhin. Isla sidaas oo kale ayaa laga sheegi karaa Kubadda Masquerade iyo Xoogga Masiirka. Waxaan jeclahay dhammaan masraxyadan, waxaana jeclaan lahaa inaan mustaqbalka ku heeso, laakiin hadda kama fikiro inaan taabto. Aniga iyo macalinkayga, waxaan diyaariyey The Two Foscari, Joan of Arc iyo The Throbers, kaas oo aan ka dhigay kulankii ugu horeeyay sanadkii hore Teatro Massimo ee Palermo. Don Carlos waxaan ku heesay San Carlo ee Naples. Aynu nidhaahno wakhtigan xaadirka ah jilaagii ugu yaabka badnaa ee riwaayadayda waa Odabella ee Attila. Sidoo kale waa jile calaamadeeyay guul muhiim ah xirfaddayda.

Markaa waxaad meesha ka saaraysaa suurtogalnimada muuqaalkaaga laba riwaayad oo aad u xiiso badan oo riwaayado ah oo ay sameeyeen da'yarta Verdi, Nabucco iyo Macbeth?

Maya, anigu kama xukumo. Nabucco aad bay ii xiiseysaa, laakiin weli layma soo bandhigin inaan ku heeso. Dhanka Lady Macbeth, iyada ayaa la ii soo bandhigay, waxaana aad u soo jiitay inaan ku heeso qaybtan, sababtoo ah waxaan u maleynayaa in geesinimadani ay ku jirto tamar sidaas oo kale ah in ay willy-nilly waa in la fasiro intaad yar tahay oo codkaagu waa cusub yahay. Si kastaba ha ahaatee, qaar badan ayaa igula taliyay inaan dib u dhigo kulanka aan la yeelanayo Lady Macbeth. Waxaan naftayda ku idhi: Verdi waxay doonaysay heesaa cod fool xun ku heesa gabadha, waxaan sugi doonaa ilaa codkayga uu noqdo mid fool xun.

Haddii aan ka saarno Liu ee "Turandot", weligaa ma heesin shuqulladii qarnigii labaatanaad. Miyaanay ku sasabin jilayaasha muhiimka ah sida Tosca ama Salome?

Maya, Salome waa dabeecad i celisa. Halyeeyada aan jeclahay waa Donizetti's Lucia iyo Anne Boleyn. Waxaan ka helaa dareenkooda xamaasada leh, waallidooda. Bulshada aan la nool nahay, ma dhici karto in dareenka loo cabbiro sida aan rabno, iyo fannaanka, opera waxay u noqotaa qaab daaweyn ah. Ka dibna, haddii aan turjumayo dabeecad, waa inaan hubaa XNUMX%. Waxay ii sheegaan in labaatan sano gudahood aan awoodi doono inaan ka heesi doono operas-ka Wagner. Yaa garanaya? Wali wax qorshe ah uma samayn riwaayadan.

Wareysi lala yeeshay Dimitra Theodossiou oo lagu daabacay joornaalka l'opera Turjumaadda Talyaani ee Irina Sorokina, operanews.ru