Fernand Quinet |

Fernand Quinet

Daareeyaha Belgian iyo shaqsi guud ayaa si weyn looga yaqaan dalkeena. Waxa uu markii ugu horeysay booqday USSR 1954, isla markiiba wuxuu isu taagay inuu yahay farshaxan karti leh oo leh shakhsi farshaxan oo dhalaalaya. "Barnaamijyada riwaayadihiisa," Sovietskaya Kultura ayaa qoray wakhtigaas, "oo ka kooban Beethoven's Symphony toddobaad oo ay ka shaqeeyaan laxamiistayaasha Faransiiska iyo Belgian, waxay kiciyeen xiisaha gaarka ah ee Muscovites. Qaar badan oo jecel muusikada symphonic waxay doonayeen inay maqlaan halabuurka ay ugu jecel yihiin tarjumaad cusub, iyo sidoo kale inay bartaan shaqooyinka aan la garanayn ee lagu sameeyay markii ugu horeysay ee Midowga Soofiyeeti. Riwaayadaha Fernand Quinet waxay caddeeyeen xiisahaas sare loo qaaday: waxay ahaayeen guul aad u wanaagsan, oo si wanaagsan loogu guulaystay waxayna u keeneen farxad qurux badan dhegaystayaal badan. Fernand Quinet, maamule leh dhaqameed weyn, dhadhan farshaxan oo wanaagsan, dabeecad wanaagsan, wuxuu leeyahay farsamo kalsooni leh oo lagu qanci karo. Gacmihiisu (wuxuu qabtaa budh la'aan), iyo gaar ahaan gacmihiisa, tamar ahaan iyo caag ahaan waxay u xakameeyaan kooxda orkesteralka weyn… Waxaan jeclaan lahaa inaan xuso tarjumaadda qaar ka mid ah shaqooyinka muusikada Faransiiska ah (inta badan Debussy), taas oo ah dabeecadda sawirka Fernand Quinet: Quinet oo ah farshaxan-yaqaanku waa shisheeye nasasho, "gariir" xad-dhaaf ah oo ku saabsan waxqabadka halabuurka dareenka. Qaab ciyaareedkiisa waa mid waaqici ah, cad, kalsooni leh.”

Tilmaamahan - waxa ugu muhiimsan ee go'aaminaya muuqaalka hal-abuurka ee Kine. Muddo tobanaan sano ah, wuxuu ahaa dhiirrigeliye xamaasad leh oo hal-abuurnimada asxaabtiisa ah iyo, taas oo ay la socoto, jilaa heersare ah oo muusig Faransiis ah. Sannadihii xigay, wuxuu si isdaba joog ah u booqday USSR, isagoo la shaqeynaya orkestras, ka qaybqaadashada shaqada xeerbeegtida tartanka caalamiga ah ee Tchaikovsky.

Si kastaba ha ahaatee, caannimada iyo maamulka Fernand Quinet kuma salaysna oo keliya hawlihiisa faneed, laakiin si la mid ah waxa uu mudan yahay macallin ahaan iyo qabanqaabiyaha. Isaga oo ka qalin jabiyay Conservatory Brussels, Quinet waxa uu noloshiisa oo dhan u huray fankiisa hooyo. Waxa uu si badheedh ah u xaddiday xirfaddiisa gacan-ku-dhiiglenimo iyo kormeeraha dalxiiska si uu ugu horrayn naftiisa ugu huro barbaarinta. Sanadkii 1927, Quinet waxa uu noqday madaxa Conservatory Charleroi, kow iyo toban sano ka dib waxa uu noqday agaasimaha Conservatory Liège. Dalkiisa hooyo, Kine waxaa sidoo kale lagu qiimeeyaa laxamiistaha, qoraaga curinta orkestral, cantata "Spring", oo la siiyay abaalmarinta Rome Prize ee 1921, koox kooxeed iyo heeso.

L. Grigoriev, J. Platek, 1969