Juan Diego Flores |

Juan Diego Florez

Isagu maaha musharraxa ciwaanka "Tenorth Fourth" mana sheegan karo taajajka tartanka dhawaan la bannayn doono ee Pavarotti iyo Placido Domingo. Isagu ma doonayo inuu ka adkaado tirada badan ee Nessun dorm-oh - jidka, ma heeso Puccini gabi ahaanba iyo hal door oo Verdiian ah - Fenton's da'da yar ee jecel Falstaff. Si kastaba ha ahaatee, Juan Diego Flores ayaa durbaba ku sii socda xiddigaha, taas oo ay ugu wacan tahay nooc naadir ah oo cod ah oo ay ugu yeeraan Talyaanigu "tenore di grazia" (Tenor Graceful). Guryaha opera ee ugu caansan adduunka ayaa maanta siinaya timirta sida jilitaanka Belcante ee Rossini, Bellini iyo Donizetti.

Covent Garden waxa ay xasuusataa waxqabadkiisii ​​guusha badnaa ee Rossini's "Othello" iyo "Cinderella" sannadkii hore, ugu dhakhsaha badanna waxa uu ku soo laabtay halkaas isaga oo ah Elvino, oo ah guurdoonka caanka ah ee caanka ah ee Bellini's "Sleepwalker". Xilli ciyaareedkan, heesaa 28-sano jir ah, oo si cad u ogaanaya awoodiisa, ayaa horey ugu heesay qaybtan wax soo saarka Vienna Opera (London waxaa lagu arki doonaa March 2002), wuxuuna ku adkaystay in doorka uu qoray Bellini Giovanni Rubini oo uu la nool yahay, ayaa la dilay iyada oo aan la jarin qorsheyaal. Oo wuxuu sameeyay wax sax ah, sababtoo ah dhammaan halabuurka wuxuu dhab ahaantii ahaa heesaha kaliya ee heer caalami ah, oo aan tirin N. Dessey, oo xanuunsaday oo la beddelay. London, Aamina waxay noqon doontaa da'yar Greek Elena Kelessidi (ku dhashay Kazakhstan, oo ka soo bandhigeysa Yurub tan iyo 1992 - ed.), Taas oo horey u maareysay inay ku kasbato quluubta dhageystayaasha waxqabadkeeda La Traviata. Ugu dambeyntiina, waxaa jira rajo ah in wax soo saarka ee Opera Royal noqon doonaa guul dheeraad ah oo dhan oo dhan ah, xitaa inkastoo scenography halkii rajo la'aan ah ee Marco Arturo Marelli, oo dhigay ficilka Bellini ee opera ee goobta sanatorium Alpine ah oo ka Thomas Mann's "Magic" Buur”! Saf xoog leh oo ka mid ah jilayaasha CG, oo ay ku jiraan Cardiff Singer of the World, Inger Dam-Jensen, Alastair Miles iyo kormeeraha M. Benini, ayaa dejinaya niyadda tan - ugu yaraan warqad wax walba waxay u muuqdaan kuwo rajo leh marka la barbardhigo dhexdhexaadiyeyaasha Vienna.

Si kastaba ha ahaatee, Flores wuxuu ku dhow yahay doorka Elvino, iyo kuwii isaga ku arkay Rodrigo ee Othello ama Don Ramiro ee Cinderella waxay og yihiin inuu sidoo kale yahay mid caato ah oo quruxsan muuqaalkiisa, sida codkiisu yahay mid qadiimi ah oo uu fuulo waa Talyaani. , oo leh weerar aad u qurux badan, kala duwan oo ku fidsan stratosphere, taas oo Saddexda Tenors aysan waligood ku riyoon, dabacsanaan, moobiilka roulades iyo qurxinta, oo si buuxda u qanciya shuruudaha ay u dejiyeen curiyeyaasha xilligii bel canto ee kireystayaasha.

La yaab ma leh, markaa, in Decca uu "qabtay" markii hore, isaga oo u saxiixay qandaraas saxan keligiis ah. Fannaanka Rossini ee ugu horreeya ee heesaha waxaa ka mid ah aria kama dambaysta ah ee Count Almaviva oo ka socota Barber of Seville, kaas oo had iyo jeer la joojiyo, halka Flores, liddi ku ah, uu heeso mar kasta oo ay fursad u soo baxdo. "Rossini wuxuu asal ahaan u yaqaan opera Almaviva wuxuuna u qoray tenore leggieero Manuel Garcia, taas oo ah sababta aan loo soo gaabin karin. Timo-jaraha waa opera uu leeyahay kirayste, ma aha baritone”- Figaro tiro yar ayaa ku raaci lahaa bayaankan, laakiin taariikhdu waxay ku taal dhinaca Flores wuxuuna leeyahay qurux cod oo ku filan si loo xaqiijiyo noocaan gaarka ah.

Decca waxay si cad ugu sharxaysaa Flores inay tahay lammaanaha C. Bartoli. Rossini codkooda ayaa si fiican isugu milmi doona. Waxaa jira warar xan ah oo ku saabsan duubista The Thieving Magpie, oo ah farshaxan-yaqaan aan la garanayn oo ku furan mid ka mid ah hal-abuurka ugu caansan. Bartoli iyo Flores waxay dib ugu soo celin karaan opera-ga riwaayadda.

Inkasta oo uu dhalinyaro yahay, Flores si fiican ayuu u ogyahay rajada iyo fursadaha. "Waxaan ku heesay Rinucci soo saarista Vienna ee Puccini's Gianni Schicchi waligeyna mar dambe kuma sameyn doono masraxa. Waa qayb yar, laakiin waxaan dareemay culayska ay u leedahay codkayga." Waa sax. Puccini waxa uu u qoray doorkan isla kireyste kaas oo ku heesi jiray doorka cajiibka ah ee Luigi ee waxqabadkii ugu horeeyay ee The Cloak, ee bandhiga aduunka ee Triptych ee Metropolitan New York. Rinucci's rikoorada ayaa inta badan ka muuqda kiraystayaasha leh codad sida Flores, laakiin tiyaatarka waxaa loo baahan yahay Domingo dhalinyaro ah. Is-qiimaynta noocan oo kale ah "awood u leh" ee heesaha ayaa ah mid la yaab leh, laga yaabee sidoo kale sababtoo ah Flores, inkasta oo uu ku soo koray qoys muusig oo ka yimid Lima, waligiis looguma talagalin inuu noqdo heesaa opera ah.

"Aabahay waa jilaa xirfadle u ah muusiga dadweynaha Peruvian. Guriga, waxaan had iyo jeer maqli jiray isagoo heesaya oo garaacaya gitaarka. Aniga naftayda, laga bilaabo da'da 14, sidoo kale waxaan jeclahay in aan ciyaaro gitaarka, si kastaba ha ahaatee, halabuurradayda. Waxaan qoray heeso, waxaan jeclaa dhagaxa iyo duubabka, waxaan lahaa kooxdayda dhagxaanta, mana jirin wax badan oo muusik qadiimi ah noloshayda.

Waxaa dhacday in madaxa hobolada dugsiga sare uu bilaabay in uu qaybo keligiis ah ku aamino Flores iyo xitaa in uu shakhsi ahaan wax u barto. "Wuxuu iga dhigay inaan u leexdo dariiqa opera, iyo hagistiisa waxaan ka bartay Duke's aria Questa o quella ee Rigoletto iyo Schubert's Ave Maria. Waxay ahayd labadan lambar oo aan ku sameeyay bandhigga konserfatifka ee Lima.

Goobta konservatory-ga, heesaagu wuxuu leeyahay, muddo dheer ma uusan go'aamin karin waxa dhabta ah ee ku habboon codkiisa, oo u dhexeeya muusikada caanka ah iyo kuwa caadiga ah. "Waxaan rabay inaan barto muusigga guud ahaan, gaar ahaan halabuurka iyo ciyaarista biyaano. Waxaan bilaabay inaan barto sida loo ciyaaro habeennada fudud ee Chopin oo aan naftayda raaco.” Guriga Flores's Viennese, kaas oo Domingo u kireeyo isaga, qoraalada Debussy's "Le Petit Negre" ayaa lagu muujiyay biyaano, taas oo muujinaysa danaha muusikada ee ka baxsan kireeyaha repertoire.

"Markii ugu horeysay waxaan bilaabay inaan fahmo wax markaan la shaqeynayo kireystaha reer Peruvian Ernesto Palacio. Wuxuu igu yiri: "Waxaad leedahay nooc gaar ah oo cod ah waana in si taxadar leh loo maareeyaa." Waxaan la kulmay 1994-kii markii uu i maqlay, wuxuu horey u lahaa fikrado, laakiin ma jirto wax gaar ah, wuxuu u soo bandhigay inuu duubo door yar oo CD ah. Ka dib waxaan u raacay inuu wax ku barto Talyaaniga si tartiib tartiib ah ayaan u bilaabay inaan horumariyo."

Flores wuxuu sameeyay "xariifnimadiisa" ugu horeysay ee 1996, da'da kaliya ee 23 sano. "Waxaan si degdeg ah u aaday Bandhiga Rossini ee Pesaro si aan u diyaariyo door yar oo ku yaal Mathilde di Chabran, waxayna ku dhammaatay waxqabadka qaybta kireystaha ee ugu weyn. Waxaa xaflada goobjoog ka ahaa agaasimeyaal badan oo tiyaataro ah, waxaan isla markiiba noqday qof caan ah. Ka dib wax-qabadkeygii ugu horreeyay ee xirfadeed ee opera-ka, kalandarkaygu waa la buuxiyay. La Scala waxaa la igu casuumay bandhig faneed bishii Ogosto, horraantii Diisambar waxaan ku heesay Milano ee Armida, Wexford ee Meyerbeer's North Star, iyo tiyaataro kale oo waaweyn ayaa sidoo kale sugayay.

Sannad ka dib, Covent Garden ayaa nasiib u yeeshay inuu "helo" Flores si uu u bedelo D. Sabbatini bandhig faneed ee opera "Elizabeth" ee Donizetti oo si degdeg ah u soo gabagabeeyey qandaraas isaga oo ah "Othello", "Cinderella" iyo "Sleepwalker ”. London waxay si badbaado leh u filan kartaa soo laabashada Cinderella oo aad u guulaysatay, sida muuqata, waa waqtigii laga fikiri lahaa Barber-ka cusub ee Seville - oh, waan ka xumahay - Almaviva - ee da'yarta Rossini ee ugu wanaagsan ee maalinteena.

Hugh Canning The Sunday Times, November 11, 2001 Daabacaada iyo tarjumaada Ingiriisiga waxaa qoray Marina Demina, operanews.ru