Qaamuuska muusiga |

laga bilaabo qaamuuska Giriigga - ee la xidhiidha ereyga iyo grapo - waxaan qoraa

Aragtida iyo dhaqanka ururinta muusigga. qaamuusyada; laanta cilmiga muusiga ee ka hadasha horumarinta iyo caddaymaha sayniska ee noocyada kala duwan ee qaamuusyada muusiga iyo dhismahooda. L. m. waxa kale oo loo yaqaan ururinta daabacaadyada tixraaca (encyclopedias, dictionaries, etc.) P.). Mabda'a ugu muhiimsan L. m. - habaynta walxaha (qaabka maqaallada ama shuruudaha) ee habka alifbeetada adag. Marka loo eego nooca dhismaha, xulashada iyo soo bandhigida walxaha, qaamuusyadu waxay u qaybsan yihiin daabacado tixraac cilmiyeed oo caalami ah oo daboolaya dhammaan qaybaha muusikada. dhaqan (muz. encyclopedias matalaya jirka aqoonta, iyo music. encyclopedic. qaamuusyada, sida caadiga ah, aad bay u kooban yihiin mugga), iyo warshadaha-gaar ah - go'an. Qayb kasta oo ka mid ah qaybaheeda (biografi, qaamuusyo erey-bixineed, operas, muusig. qalabka, kuwa sameeya violin, iwm. P.). Mar walba suurtagal maaha in si cad loo kala saaro muusikada. encyclopedia iyo music-encyclopedic. qaamuusyada. Daabacaadaha qaarkood oo loo yaqaan qaamuusyada, tusaale ahaan. "Grove's Dictionary of music and musicians", dhab ahaantii, waa muusik. encyclopedias; Dhalasho Wacan. dhinacyada, tusaale ahaan, "Encyclopédie de la Musique..." A. Lavignac iyo L. La Laurencie ee dareenka adag ee ereygan ma aha sidaas oo kale, oo ka dhigan ururinta qoraallada si ballaaran loo geeyay oo si xor ah loo habeeyey oo ku saabsan taariikhda iyo aragtida muusikada, muuska. qalabka, barbaarinta, bilicsanaanta. Tani ama doorashadaas ee muusiga-lexicographic. shaqooyinka fanka. ifafaale hore iyo hadda, dec. nooca macluumaadka, daboolida taariikhda. xaqiiqooyinka, bilicdooda. Qiimaynta ayaa had iyo jeer ku salaysan guulihii cilmiga muusiga ee taariikhdan. waagii oo ay ku xidhan yihiin fikirkiisa guud iyo cilmigiisa. heerka. L. m. Waxay ka bilaabataa marxalad horumarineed oo muusik oo taariikhi ah. qoraal - xusuus iyo muusig la xidhiidha. ereybixin. Asalkeedu waxa uu ahaa muusigga. ku dhaqanka - baahida fannaaniinta si ay u fahmaan macnaha mid ama mid kale oo duugoobay ama kuwa kale laga soo amaahday. luqadda muusiga. erey – marka hore qaab sharraxaad ereyo aan la fahmi karin (gloss) oo ku jira geesaha qoraalka, ka dibna isku darka ereyo aan la fahmi karin (ie. Mr. qaamuusyadu waa hormoodka casriga ah. qaamuusyada). Marxaladda hore, L. m. waxay ku horumartaa qaabka qaamuuska guud. shaqeeyaa. Asalkii la odhan ah L. m. Taariikhdu waa hore. Baybalku waxa uu hore ugu jiray sharraxaadaha qalabka barafka ee kala duwan iyo sida loo isticmaalo. Aragtida muusiga. erayada loo isticmaalo in dr. Giriigga. Ka dib, qaar badan oo iyaga ka mid ah waxaa qaatay aragtiyihii qarniyadii dhexe oo ku dhex milmay muusik. dhaqanka. Iyadoo horumarkii hore ee qarniyadii dhexe, prof. qorayaasha muusiga dhaqanka ee qaamuuska guud. Shaqaaluhu waxay bilaabaan inay iyaga siiyaan tafsiir dhowr eray oo muusigga loo isticmaalo. ku celcelinta lat. luqad. Muhiimadda la og yahay ee horumarinta L. m. intii lagu jiray dabayaaqadii qarniyadii dhexe ayaa Dec. nooca hagaha dugsiga. Mid ka mid ah qaamuusyada ugu horreeya (“Dictionarius…”) J. Garlandia (la qoray 1218 ka dib) qaybta "Muusik iyo fannaaniin" waa magacyo. Qalabka barafka, oo ay ku jiraan h walaasha iyo walaal. Waxay ka dhigan tahay tallaabo horumarka L. m. waxay ahayd shaqadii curiyaha Franco-Flemish, aragtiyaha iyo macalinka J. Tinktoris, Qeexida Erayada Muusiga (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. qiyaastii 1474), oo ah ereybixintii ugu horreysay ee muusiga. qaamuuska oo ahaa ka kaliya ee noociisa ah ilaa qarnigii 18aad. Bilowgii. Qarnigii 17-aad, oo leh waagii Talyaanigu waa weynaa. Qalabka muusiga, gudaha Jarmalka, Talyaani cusub. barafka terminы (adagio, concerto, forte, tremolo и т. P.). Ammaan badan oo fasiraaddooda ah waxaa iska leh M. Pretorius, oo Talyaaniga keenay. ereyada shaqadiisa ("Syntagma Musicum", Bd 3, 1619) ee habka alifbeetada ah ee laatiinka. bilow L. m. sida ay u madax banaan yihiin. warshadaha muusikada. qoraal dhigay muses. Qaamuusyada Czech T. B. Yanovka (1701), Faransiis S. de Brossard (1703), gaar ahaan qiimo u leh barashada taariikhda soo ifbaxa Faransiiska. Qaamuuska erey-bixinta barafka ee Jarmalka I. G. Walter (1732) - encyclopedic ugu horeysay ee muusikada. edition. Laga soo bilaabo daabacaadyadii dambe ee qarnigii 18aad. waxay u taagan tahay "Qamuuska Muusiga" ("Qaamuus de la Musique", 1767) J. G. Rousseau, asal ahaan waxa loo raray sidii taxane maqaallo Faransiis ah. "Encyclopedia" oo waa qiimo weyn oo keliya ma aha in la xidhiidha qeexitaannada muses ku jira. ereyada iyo fikradaha, laakiin sidoo kale leh isku day lagu qurxiyo. tafsiirrada iyo sifooyinka. Markay tahay 19 in. L. m. waa la sii horumarinayaa. Marxaladdan horumarka, L. m. sifo, dhanka kale, waa daabacaadda muusik mugga badan. encyclopedias (G. Shilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, iwm.), iyo dhanka kale, soo ifbaxa muses fara badan. qaamuusyada: qaamuusyada operas, operettas, muusiga. qalabka, kuwa sameeya violin, muusik. mowduucyo, qaamuusyada qaranka ee halabuurayaasha, muusik-yaqaannada, jilayaasha, qaamuusyada, heeganka ah. gaar ahaan casri ah. muusig iwm. Ka mid ah cirifka casriga ah. encyclopedic. qaamuuska iyo daabacaadaha tixraaca ayaa soo baxay: "Lexicon Music" ("Musiklexikon") X. Riemann (1882), mid ka mid ah daabacadaha ugu caansan ee noocaan ah, si isdaba joog ah ayaa loo daabacay loona turjumay luqado kale. luqadaha (culimada muusiga caanka ah A. Einstein, W. Gurlitt iyo kuwa kale; daabacadii ugu dambeeyay (vol. 1-3, oo leh laba dheeraad ah. muusik, 1959-75) waa muusik. encyclopedia); "Qaamuuska Muusiga iyo Fanaaniinta" ee J. Grove (ie 1-4, 1878-89, daabacaadkii ugu dambeeyay - vol. 1-9, 1954); "Muusikadii hore iyo hadda" ("Musik in Geschichte und Gegenwart"), ed. F. Bloom (vol. 1-15, 1949-1975, socda); Yugoslavia "Encyclopedia Muusiga" ("Muzicka Enciklopedija"), ed. Й. Andreysa (i. 1-2, 1958-64, cad. 1-2, 1970-74); "Encyclopedia Muusiga" ("Enciclopedia della musica"), oo uu daabacay Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, cad. 1-6, 1972-74). Mid kasta oo ka mid ah daabacadahaas waxay ku kala duwan yihiin sifooyinkooda (halabuurka qaamuuska, nooca iyo mugga maqaallada). Laga soo bilaabo qaamuusyada barafka ee taariikh nololeedka waxay u taagan yihiin: "Qaamuus" T. Baker (1900), ka dib waxaa lagu daabacay qaab la ballaariyay, ed. N. Slonimsky; "Qaamuuska Fannaaniinta Czech", "Qamuuska Hal-abuurayaasha iyo Cilmi-yaqaannada Romania" ee V.

Dibadda, buugaag tixraac ah ayaa sii kordhaya oo muhiim ah, oo lagu daabacay magaca. "Waa kuma?", "Waa kuma?", "Waa kuma America?", "Qui ktes vous?" (gaar ahaan loogu heellan yahay muusigga "Yaa ku jira Muusiga", 1949-50; "Yaa ku jira muusiga iyo fannaaniinta, jihooyinka caalamiga ah", 1962, iwm.), iyo sidoo kale daabacaadaha qaranka. qaamuus-nololeedyo ka kooban buug-qoraal la bixiyay. wuxuu taxayaa qoraalo ku saabsan casriga. Shakhsiyaad caan ah (ay ku jiraan halabuurayaal, jilayaal, muusiko-yaqaanno).

Muusigga ugu horreeya ee Ruush-lexicographic. shaqadu waxay ahayd "Ku darida u adeegida sharaxaadda ereyada muusikada" (1773); Daabacaadani waxay bixinaysaa tarjumaad iyo tarjumaad Muuse. fikradaha iyo shuruudaha. Muuse. ereyada iyo qeexitaankooda ayaa laga heli karaa "Qamuuska Muusiga, oo ka kooban erayada iyo odhaahyada loo isticmaalo muusiga" oo ay ku jiraan qiyaastii. 160 eray oo alifbeetada u kala horreeyaan (1795), buugga. "Aragtida Muusiga ama Hadalka Farshaxan" GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov ee "Qamuuska Qorayaasha Cilmaaniga ah ee Ruushka…" laxamiistaha (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin iyo kuwa kale). Taariikh nololeedka tiro ka mid ah laxamiistaha ajnabiga ah ayaa lagu xusay buugga DF Kushenov-Dmitrevsky. Matxafka Lyric ..." (1805). VM Undolsky ee "Remarks ee taariikhda heesaha kaniisadda ee Ruushka" waxay ku siinaysaa alifbeetada ereyada muusiga ee qadiimiga ah. IP Sakharov in "Studies on Russian Church Chanting" ("Journal of Wasaaradda Waxbarashada Qaranka", 1838, July) xiganaya "A ururinta buuxda ee magacyada jillaab, laga soo ururiyey qoraallo kala duwan, in alifbeetada siday u kala horreeyaan" (1845 koob). Door muhiim ah oo ku saabsan horumarinta Ruushka. Cilmi-yaqaanka muusiga, laxanka, iyo unugga MD Rezvoy, oo muusig ku qoray maqaallada 1831 ee Plushard's Encyclopedic Lexicon, kaas oo uu tafatire u ahaa illaa mugga 1849aad ee loo dhan yahay. Rezvoy sidoo kale wuxuu ahaa ururiyaha qaamuuska Ruushkii ugu horreeyay. qaamuuska muusiga. Waxa uu dhammeeyey shaqadan 565 isaga oo ka wakiil ah Waaxda Ruushka. luqadda iyo suugaanta Akadeemiyada Sayniska. Inkasta oo qaamuuska aan la daabicin, ereybixintiisa muusiga. qayb ayaa lagu daray "Qaamuuska Kaniisadda Slavonic iyo Luqadda Ruushka", oo ay daabacday Akadeemiyada Sayniska (1835, vols. 6-1842, 1847-1). Shaqooyinkaas, Rezvoy wuxuu dhigay aasaaska Ruushka. cilmi L. m. VF Odoevsky, oo ka qaybqaatay ururinta qaamuuska Plushard, ayaa diyaariyay daabacaadda la saxay oo la balaariyay ee A. Garras' Eray bixinta Muusiga. Kala duwanaansho nooca qaamuusyada muusikada waxaa sidoo kale daabacay PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati iyo kuwa kale. Macnaha Horumarka horumarka Ruushka. L. m. waxay ahayd tarjumaadda muusik. Qaamuuska Riemann, ed. Yu. D. Engel oo leh waxyaabo badan oo ku saabsan shakhsiyada Ruushka, shuruudaha, machadyada, bulshada, iwm.

Bilowgii guumaystaha I. Glebov (BV Asafiev) wuxuu dhigay L. m. oo ku jira "Hagaha riwaayadaha ..." ( cadad 1 - "Qaamuuska tilmaamayaasha muusigga iyo farsamada ugu lagama maarmaanka ah", 1919). Sannadihii xigay, L. m. horumarin. Waxaa ka mid ah qaamuuska guumaystaha iyo daabacadaha tixraaca: muz.-terminological. Qaamuusyada NA Garbuzov iyo AN Dolzhansky, oo ay ku jiraan tafsiiro cusub oo aragtiyeed. ereyada "Qamuuska muusiga Encyclopedic" ee BS Steinpress iyo IM Yampolsky (1959, 1966), "Dictionary of operas markii ugu horeysay ayaa la soo saaray oo lagu daabacay kacaankii hore ee Ruushka iyo USSR" ee GB Bernandt (1962), bio-bibliographic. qaamuuska "Yaa ka qoray muusikada" by Bernandt iyo Yampolsky (vols. 1-2, 1971-74, daabacaaddu waa socotaa), qaamuusyada halabuurayaasha iyo muusikyada. ereyada lagu daabacay nat. jamhuuriyada Tan iyo 1973, ugu horeysay ee Sov. "Encyclopedia Muusiga".

Daabacaad shisheeye

Qaamuusyada macquulka ah: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Naples, (1474), daabacaadii u dambeeyay. Lexique de la musique (qarnigii 1951-aad). Qoraalka Laatiinka, trans, French, P., 1701; Janovka Th. В., Furaha khasnadda fanka weyn ee muusiga…, Prague, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Qoraal ku saabsan ereybixinta muusigga. Qaamuuska caalamiga ah. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, aayadda 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Qaamuuska pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico teknoolajiyada muusikadu iyo ereyo kala duwan, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdnrkuv hudebnn slovnnk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., Qaamuuska muusiga ee Harvard, Camb. (Mas.), 1969, 1956; Qaamuuska Elsevier ee shaneemada, codka iyo muusiga oo ku qoran lix luqadood: Ingiriis, Maraykan, Faransiis, Isbaanish. Talyaani, Holland iyo Jarmal, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, Qaamuuska ereyada muusiga Ingiriisiga Dhexe, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Qaamuuska Ruushka-Ingiriisida ee ereyada muusiga, NY, (1967); Grant P., Buug-gacmeedka ereyada muusiga, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Qaamuuska erey-bixinta muusiga, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Musik Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Lexicon Historical-Biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Qaamuuska cusub ee taariikh nololeedka ee fanaaniinta codka, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biography universale des musiciens iyo bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., il-biographical-bibliography encyclopedia ee fannaaniinta iyo culimadii muusiga ee waagii Kiristaanka ilaa badhtamihii qarnigii 19aad, vols. 1-10, Lpz., 1900-04, vols. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., Qaamuuska nololeed ee fannaaniinta, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Qaamuuska muusiga Encyclopedic: Walther J. G., encyclopedia ama maktabadda muusiga, Lpz., 1732, facismiles. Daabacaad, Kassel - Basel, 1953; Schilling G., Encyclopedia ee cilmiga muusiga oo dhan, ama encyclopedia muusigga, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 - Suppl., 1840-42; Julius Schuberth's Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, wax ka beddel. Waxaa qoray R Mъsiol, 1892 (ed. waxaa qoray M. Wroclaw); Wadahadalada Muusiga Lexicon. Encyclopedia oo ku saabsan dhammaan cilmiga muusiga… Waa la sababay oo ed. Waxaa qoray H Mendel, Bd 1-11, (V.) - Lpz., 1870-79, (Bd 12) - Ergänzungsband, V., 1883 (laga bilaabo mugga 8aad ee uu ururiyay A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2, wax ka beddel. Waxaa qoray A Einstein, В., 1929, wax ka beddel. waxaa qoray W Gurlitt, vols. 1-5, Mainz, 1959-75 (cad. 3 — qayb dhab ah, vol. 4-5 - qiyaaso dheeri ah; Qaamuuska muusiga iyo fannaaniinta ee Grove, v. 1-4, Suppl. iyo Tusaha, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – MAYA. Y., 1954 (d. waxaa qoray E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; I. Kamburov, Qaamuuska Muusiga Sawirka, Sofia, 1933; Encyclopaedia caalamiga ah ee muusiga iyo fannaaniinta, ed. by O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (Rev. ed. by N. Slonimsky), 1964 (Rev. ed. by O. Sabin); Blom E., Qaamuuska muusiga Everymans, Phil., 1946, rev. ed., L. – MAYA. Y., 1954; Qaamuuska Muusiga ee Sohlman. Nordic iyo encyclopedia guud ee muusiga, muusiga, nolosha iyo qoob ka ciyaarka, Volume 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik gudaha Geschichte und Gegenwart. Encyclopedia guud ee muusiga, ed. waxaa qoray F Blume, vol. 1-15, Kassel – Basel, 1949-(73) (изд. hoos.); Bonaccorsi A., Qaamuuska Muusiga Cursi Cusub, Mil., 1954; Оkgaku Дзитэn (Muz. qaamuuska), i 1-11, Tokyo, 1954-57 (Japanese. lang.); Sandved K. В., Dunida muusiga, khasnad loogu talagalay dhagaystaha iyo daawadayaasha, L., 1954 (изд. asal ahaan norweji lang., Oslo, 1951, ka dibna galay Swedish. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Dunida muusiga, Mil., (1956); Larousse de la musique. Qaamuuska Encyclopedic, ee hoos yimaada dir. by N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Encyclopedia muusigga guud, vols 1-6, Ahtw. -Amst., 1957-65; Encyclopedia of Music, dir. F. Michel, F. Lesure iyo V. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (d. Fasquelle); Muusiga Encyclopedia, Vol. 1-2, Zagreb, 1958-63, Vol. 1, 1971; Xusuusta qaamuuska muusiga iyo fannaaniinta, Mil., 1959; Reiss I. W., Mala encyclopedia ee muusiga, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, bogga А - К); Encyclopedia of music Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Qaamuuska Muusiga, c.

Muusigga Qaranka iyo Fannaaniinta: Afgaanistaan ​​- Habib-i-Nuvwabi, Fanaaniinta Afqaanistaan, Kabul, 1958 (Afqaanistaan. qor.); Belgium - Gregory E. G., Gallery Biography ee fanaaniinta muusikada Belgian ee qarniyadii 1862th iyo 1885th, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 iyo 1890; Vannes R., Souris A., Qaamuuska (Belgianka) fannaaniinta (laxamiistayaasha), Brux., (s. a.); Bulgaariya - Encyclopedia ee Dhaqanka Muusigga Bulgaariya, Sofia, 1967; Great Britain - Baptie D., Musical Scotland, hore iyo hadda, isagoo ah qaamuuska fannaaniinta Scotland, Paisley, 1894; Galbeedka F. J., Qaamuuska Fannaaniinta Biritishka laga bilaabo Wakhtigii Ugu Horreeyay ilaa Hadda, L., 1895; Brown J. D. iyo S tratton S. S., Taariikh nololeedka Ingiriiska, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Ereyada Muusiga ee Ingiriisiga Hore, Bonn, 1899; Morris W. M., Sameeyayaasha violin-ga Ingiriiska ee qadiimiga ah iyo kuwa casriga ah, L., 1904, 1920; Pulver J., Qaamuuska Ingiriisiga Hore ee Muusiga iyo Qalabka Muusiga, L., 1923; его же, Qaamuuska Taariikh nololeedka ee Music Old English, L., 1927; Palmer R., Muusigga Britishka. Encyclopedia ee Fannaaniinta Ingiriiska, L., 1948; Carter H. H., Qaamuuska ereyada muusiga ee Ingiriisiga Dhexe, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Jarmalka - Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Munich, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins laga soo bilaabo wakhtiyadii ugu da'da weynaa ilaa hadda, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. Jamhuuriyadda Dimuqraadiga Jarmalka - Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Jamhuuriyadda, V., 1959; Giriiga – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Hindiya - Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Sawirrada Muusiga ee Casriga ah (Hindiya), Allahabad, 1954 (Hindiya); Garga Lakshminarayan, Khasnadaha Muusikayaga, ch. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. qor.- Taariikh nololeedka. qaamuuska 360 music. tirooyinka Hindiya laga soo bilaabo wakhtiyadii hore ilaa maanta); Ireland – Buug-gacmeedka muusiga Irishka, Dublin, 1928; Isbaanishka – Saldoni iyo Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Qaamuuska Bio-bibliografi ee Isbaanishka Hore iyo Casriga ah, Boortaqiis, iyo Fanaaniinta Isbaanishka-Maraykanka iyo Qorayaasha Muusiga (A — F), Barcelona, ​​​​1897; Lihori ee JS R., Muusigga Valencia. Xusuus-qor-nololeed iyo naqdiye, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Qaamuuska Taariikh nololeedka (Fannaaniinta Talyaaniga, 1800-1860), Turin, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori iyo fanaaniinta muusiga Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Kanada – Qaamuuska taariikh nololeedka de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kolombia – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Kuuriya - Wang Heung Ryong, Qaamuuska Shuruudaha Muusiga, Pyongyang, 1958 ( gudaha Kor. qor.); Nederlaan - Letzer J. H., Muusiga Nederlaan. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norway – Шstvedt A., Muusiga iyo fannaaniinta Norway maanta, Oslo, 1961; Poland – Sowinski A., Les musiciens polonais iyo addoommada anciens et modernes. Qaamuuska taariikh nololeedka, P., 1857; его же, Qaamuuska Polish muusigii hore iyo kan casriga ah, P., 1874; Shhybinski A., Qaamuuska muusiga ee Poland hore ilaa 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Qaamuuska Luthiers Polish, Poznan, 1953; Schдffer В., Almanac ee halabuurayaasha Polish…, Kr., 1956; Сhominski J., Qaamuuska fannaaniinta Polish, vol. 1-2, Cr., 1964-67; Sharaxaad - Vasconcellos J. A., Fannaaniinta Boortaqiisku, taariikh nololeedka-bibliographia, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Qaamuuska Taariikh nololeedka ee Fanaaniinta Boortaqiisku, v. 1-2, Lisbon, 1900; Amorim E., Qaamuuska Taariikh nololeedka ee Fanaaniinta Portugal, Porto, 1935; Mazza J., Qaamuuska nololeed ee Fannaaniinta Boortaqiiska, (Evora, 1949); Румыния - Соsma V., Laxanka Muusiga ee Roomaanka, Buc., 1965; его же, Fanaaniinta Roomaanka. Halabuurayaal iyo muusik-yaqaanno. Lexikon, Buc., 1970; Maraykanka - Jones F. О., Buug-gacmeedka Muusiga iyo Muusik-yaqaannada Maraykanka, N. Y., 1886, daabac cusub, N. Y., 1971; (Prat W. S.), Kaabista Ameerikaanka ee Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., Qoraa Maraykan ah iyo Soo-saareyaasha Muusigga Xurmada leh, N. Y., 1925; Boqorrada Cl. R., Halabuurayaasha Ameerika, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Tilmaanta Baybalka-Bibliographical ee Fannaaniinta ee Mareykanka ilaa Waqtiyada Gumeysiga, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., Halabuurayaashayada casriga ah. Muusiga Maraykanka qarnigii labaatanaad, N. Y., 1941; Xitaa D., Hal-abuurayaasha Mareykanka Maanta, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of Folk, Country iyo Western music, N. Y., 1969; Shestасk M., Encyclopedia muusiga dalka, N. Y., 1974; wadamada Latin America - Qaamuuska fannaaniinta Latin America, heesaha iyo qoob ka ciyaarka, iyo qalabka muusiga, ee buugga: Slonimsky N., Music of Latin America, N. Y., 1945; Turkiga – Rona Mustafa, Konton Sano oo Muusig Turki ah (Qamuuska Baybalka ee Qorayaasha Heesaha Turkiga), Istanbul, 1955 (Turkiga); Iman Mahmut Keman, Dhawaaqyada Wanaagsan (qaamuuska taariikh nololeedka ee fannaaniinta Turkiga, 1785-1957), Istanbul, 1957 (Turkiga); Finland – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Faransiiska – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Czechoslovakia - Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Prague, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Qaamuuska Sooyaalka-Bibliografiga ee Switzerland, Lpz. - Z., 1928; Schuсh W., Buugga Muusiga ee Swiss, Vol. 2 - Lexicon muusig, wax ka beddel. Waxaa qoray W Schuch iyo E. Refardt, Z., 1939; Sweden – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, buug tixraac nololeed, Stockh., 1928, 1936; Югославия - Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinist u Zagrebu XIX iyo XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Wax ku biirinta qaamuuska taariikh nololeedka ee fannaaniinta Serbian, Belgrade, 1950; Kovacevic K., laxamiistayaashii Croatia iyo djjladoodii, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Jilayaasha halabuurayaasha Bosnian-Herzegovian ee casriga ah, Sarbjevo, 1961; Halabuurayaasha iyo qorayaasha muusiga ee Yugoslavia. Xubnaha Ururka Hal-abuurayaasha Yugoslavia.

Muusigga casriga ah iyo fannaaniinta: Eaglefield-Hull A., Qaamuuska muusigga casriga ah iyo fannaaniinta, L., 1919, isku mid, L. - NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein - Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti iyo musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Halabuurayaasha maanta, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Qaamuuska halabuurayaashii qarnigii labaatanaad (1911-71), L., 1973.

Tixraacyada: Clement F., Larousse P., Qaamuuska Heesta ama Qaamuuska Taariikhiga ah ee Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Annals of opera. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Qaamuuska Caalamiga ah ee Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, aayadda 1973-1, Rome, 9-1954; Buug-gacmeedka Crowell ee Opera Adduunka…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Qaamuuska Oxford Concise ee Opera, L., 1961; Towers J., Qaamuuska operas iyo operettas, v. 1964-1, NY, 2.

Tixraacyada: Beuamont С., Qaamuuska Faransiiska-Ingiriisida ee Erayada Farsamo ee Lagu Isticmaalay Ballet Classical, L., 1944; Wilson GBL, Qaamuuska Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., Qaamuuska Shuruudaha Ballet, L., 1952, 1964; Qaamuuska ballet iyo qoob ka ciyaarka, net. Gasch S., Barcelona, ​​(1956); Qaamuuska Ballet Casriga ah. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. - NY, 1959).

Qalabka muusiga iyo sayidyada qalabka: Jacquot A., Qaamuuska pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Qaamuuska xubnaha iyo noolaha, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Lafaha Ph. J., Gitaarka iyo mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Qaamuuska universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prague, 1965.

Muusiga Riwaayadda: Xataa D., Encyclopedia of music concert, NY, 1959.

Muusiga qolka: Sahanka Cobbet's cyclopedie ee muusiga qolka, aayadda 1-2, L., 1929, aayadda 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Lexicon of Symphony, Bregens-W., (195…).

Muusiga qalabka iyo codka (mawduucyada muusiga): Barlow H., Morgenstern S., Qaamuuska mawduucyada muusiga, NY, 1948; kooda, Qaamuuska mawduucyada codka, NY, 1950.

Muusiga Elektarooniga ah: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Xigasho: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. - Z., 1957; Feather L., Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, daabac cusub, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

Qaybaha qalabka codka ee casriga ah: Lillian Roxon Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Isha asaasiga ah: Darrel RD, Dukaanka Gramophone Encyclopedia of Music Recorded, NY, 1936, 1948; Clоugh F., Cuming GJ, Encyclopaedia adduunka ee muusigga la duubay 1925 - Maarso 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Daabacaada kacaanka ka hor ee Ruushka

Qaamuus muusik erey-bixineed: Dheeraad ah oo u adeegta sharraxa ereyada muusiga farsamada, buugga: Khibrada habka ee sida carruurta loo baro inay akhriyaan muusigga si fudud sida qoraal caadi ah, trans. ka yimid Faransiis, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Qaamuuska muusiga oo ka kooban kelmado iyo odhaahyo loo isticmaalo muusiga, buuga ku jira: Buug jeebka ah oo loogu talagalay dadka jecel muusiga 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Buugga muusiga ee gacanta, St. Petersburg, 1837, 1840 Qaamuuska Heesaha Muusiga oo Kooban, St. Petersburg, 1, P., 1898; Antsev MV, Eray bixinta Muusiga, Vitebsk, 1915; Voronin V., Qaamuuska Muusiga (oo lagu daro sharraxaadda qaabka xargaha qalabka muusikada), Vladimir, 1904.

Qaamuus faneed nololeed: Kushenov-Dmitrevsky DF, Fannaaniinta iyo fannaaniinta muusikada, buugiisa: Matxafka Lyrical…, St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​Qaamuuska nololeed ee halabuurayaasha Ruushka iyo tirooyinka muusiga, St. Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., Qaamuuska laxanka iyo tirooyinka muusikada, buugiisa: Kalandarka muusiga-almanac iyo buug tixraac ah 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), Qaamuuska Kooban ee Dhaleecaynta Muusigga Ruushka iyo Shakhsiyaadka wax ka qoray Muusiga ee Ruushka, buuga: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; Taariikh nololeedkii halabuurayaashii qarnigii 1904-aad ilaa 1-aad. Waaxda dibadda iyo Ruushka, ed. A. Ilyinsky. Waaxda Polish, ed. G. Pakhulsky, M., 2; Qaamuuska Sawirka ee Sawirrada Muusiga ee Casriga ah ee Ruushka, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Cilmi-baarayaasha iyo ururiyeyaasha heesaha Ruushka, ee buugiisa: Waayo-aragnimada hoggaaminta ee daraasadda muusikada dadweynaha ee Ruushka, M., XNUMX.

Qaamuuska muusiga encyclopedic: Garras A., Qaamuuska muusiga buug-gacmeedka oo lagu daro taariikh nololeedka halabuurayaasha caanka ah iyo hiwaayadda, M., 1850 (dib u daabacan marar badan; daabacado xiga oo hoos yimaada cinwaanka "Eray bixinta Muusigga" waxay ka kooban tahay ereybixinno keliya, oo la saxay oo lagu kabay V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., Hage muusig oo loogu talagalay fanaaniinta iyo muusikada jecel, oo ka kooban encyclopedia kooban, ie kan ugu muhiimsan aqoonta muusikada, sharaxaadda dhammaan erayada qalaad iyo sawir-gacmeedka ... St. Petersburg, 1852 (qoraal ku qoran Jarmal, Faransiis iyo Ruush. .); Perepelitsyn PD, Qaamuuska Muusiga. Ururinta tixraaca Encyclopedic, M., 1884; Riman G., Qaamuuska Muusiga, trans. laga bilaabo daabacaadda 5-aad ee Jarmalka, ku dar. Waaxda Ruushka…, trans. iyo dhammaan wixii dheeri ah ed. Yu. Engel, ( cadad 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Qaamuus muusig oo kooban, M., 1907; Qaamuuska muusiga ee jeebka, M., (1913); Kalafati V., muusikiiste Sputnik, St. Petersburg, 1911.

Qaamuusyada muusiga ee kale: (Findeisen N.), Qaamuuska Kooban ee Qalabka Muusiga ee Ruushka, buuga: Jadwalka Muusiga - Almanac ee 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Qaamuuska heesaha kaniisadda Ruushka, St. Petersburg, 1896; Silvo LG, Khibrad u leh tusmada xarfaha ee ballet-yada, pantomime-yada, kala-duwanaanshaha iyo shaqooyinka la midka ah ee ka kooban Ruushka… (1672-1900), St. Petersburg, 1900.

daabacaadyadii Soofiyeedka

Qaamuusyada muusiga erey-bixinta: Glebov I., Hagaha riwaayadaha, vol. 1 - Qaamuuska magacyada muusikada iyo farsamada ugu lagama maarmaanka ah, P., 1919; Tzadik I., Qaamuuska ereyada muusiga shisheeye, ed. iyo MV Ivanov-Boretsky oo dheeraad ah. Moscow, 1935. Sezhensky K., Buug tixraac muusig oo kooban, M., 1938; isaga u gaar ah, Qaamuuska Kooban ee Shuruudaha Muusiga, M., 1948, M. - L., 1950; Garbuzov N., Eray bixinta ku saabsan aragtida hoose ee muusikada, M. - L., 1944 (ee daboolka: 1945); Ostrovsky AL, Qaamuuska muusigga oo kooban, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Qaamuus muusig oo kooban (buug tixraac), M., 1950; Dolzhansky AN, Qaamuus muusig oo kooban, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Qaamuuska ereyada muusiga, Tb., 1955 (Joorjiyaan); Steinpress B., Yampolsky I., Qaamuuska Kooban ee Jacaylka Muusiga, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., Qaamuuska Ruushka-Kyrgyz ee ereyada muusiga, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Qaamuuska ereyada muusiga shisheeye, (L.), 1974.

Qaamuusyada faneed ee taariikh nololeedka: Rindeizen N., Dib u eegis kooban oo ku saabsan karraaniyada heesaha, laxan-yahannada iyo aragtiyahannada qarniyadii 1-aad-1928-aad, ee buugiisa: Essays on the history of music in Russia, vol. 1, M. - L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Halabuurayaashii Soofiyeedka, vol. 1937, M., 1; Abaalmarinta Soofiyeedka ee tartamada muusiga caalamiga ah (waxaa soo aruuriyay MI Shulman), M., 1938; Halabuurayaashii Soofiyeedka, vol. 1938, L., 1940; Fanaaniinta - Xubnaha Komsomol ee Moscow (oo uu soo ururiyay G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Laxanka Gruz. SSR, Tb., 1951; Halabuurayaashii Soofiyeedka Ukraine, K., 1954; Koralsky A. Ya., Laxanka Uzbekistan, Tashkent, 1954; Halabuurayaashii Soofiyeedka - ku guuleystay abaalmarinta Stalin Prize, ed. VM Bogdanov-Berezovsky iyo EP Nikitin, L., 1955; Halabuurayaashii Kazakhstan Soofiyeedka, Buugga Tixraaca, A.-A., 1955; Gravitis O., Taariikh nololeedka Kooban ee Hal-abuurayaasha Latvia, Riga, 1956; Lebedinsky L., Laxanka Bashkiria, M., 1956; Halabuurayaasha Armenian (waxaa soo aruuriyay RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Halabuurayaasha Mold. SSR, Kish., 1957; Hal-abuurayaasha iyo muusik-yaqaannada Soofiyeedka Latvia. Xog-nololeed kooban, Riga, 1957; Halabuurayaashii Tajikistan, Stalinabad, 1959; Halabuurayaashii Soofiyeedka. Buug tixraac nololeed oo kooban (oo ay soo ururiyeen G. Bernandt iyo A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Hal-abuurayaasha Asarbayjan, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Laxanka Soofiyeedka Uzbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, Sawirrada farshaxanka muusikada ee Dagestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Halabuurayaasha Da'da yar ee Azerbaijan, Baku, 100; Hal-abuurayaashii Soofiyeedka, abaal-marinnada Lenin Prize, L., 1962; Qaamuuska kooban ee macalimiinta, ee buugga: 1965 sano ee Conservatory Leningrad. Qormo taariikheed, L., 1966; Midowgii laxannada Asarbayjan, Baku, 1866; Zhuravlev D., laxamiistaha Belarus Soviet. Buug tixraac nololeed oo kooban, Minsk, 1966; Liiska macalimiinta Moscow Conservatory. qaybaha gaarka ah. (1866-1966), ee buugga: Moscow Conservatory, 1966-1966, M., 1967; Halabuurayaashii Tajikistan, Dushanbe, 1968; Hal-abuurayaashii Soofiyeedka Moldavia. Buug tixraac nololeed oo kooban, Kish., 1968; Toradze GG, Hal-abuurayaasha Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., Laxanka Spilka ee URSR. Davidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Qaamuuska Taariikh nololeedka ee Hawl-wadeenada Qalabka Dabaysha, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Kirishbooyada casriga ah, M., 1; Hal-abuurka halabuurayaasha iyo khubarada muusiga Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Yaa wax ka qoray muusigga. Qaamuuska kitaabiga ah ee dhaleeceynta muusiga iyo dadka wax ka qoray muusiga ee kacaankii hore ee Russia iyo USSR, vol. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, laxamiistaha iyo cilmiga muusiga ee Soofiyeedka Latvia, Riga, XNUMX.

Qaamuuska muusiga encyclopedic: Kargareteli IG, Muusigga Encyclopedia, Tiflis, 1933 (Joorjiyaan); Steinpress B., Yampolsky I., Qaamuuska muusiga Encyclopedic, M., 1959, 1966; Saaxiibkii muusikiiste, buug-tixraac qaamuuska jeebka Encyclopedic (waxaa tafatiray A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Qaamuusyada Opera: Bernandt G., Qaamuuska operas ayaa markii ugu horreysay sameeyay oo lagu daabacay Ruushka kacaankii ka hor iyo gudaha USSR. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Qaamuuska Opera, M. - L., 1965.

Qaamuusyada halabuurka ee noocyada kale: Romanovsky NV, Qaamuuska Choral, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Muusikada qadiimiga ah. Qaamuuska-tixraaca, L., 1974.

Qaamuusyada tartamada muusiga: Tartamada muusiga ee hore iyo hadda. Buug-gacmeed, M., 1966.

Tixraacyo: Koltypina GB, Suugaanta tixraaca ee muusiga … Tusmada suugaanta ee Ruushka. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, b. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, buugga: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Buug-gacmeedka qaamuusyada muusiga, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky