Pablo de Sarasate |

Paul of Sarasate

Sarasate. Jacaylka Andalus →

Sarasate waa wax cajiib ah. Sida uu u dhawaaqo violin waa si aan waligiis cidina uga dhawaajin. L. Auer

Violinist-kii Isbaanishka iyo laxamiistaha P. Sarasate wuxuu ahaa wakiil qurux badan oo waligiis nool, fanka wanaagsan. "Paganini ee dhammaadka qarniga, boqorka farshaxanka cadence, farshaxan dhalaalaya qorrax leh," wuxuu ahaa waxa Sarasate loogu yeero asxaabtiisa. Xataa kuwa ugu muhiimsan ee ka soo horjeeda wanaagga fanka, I. Joachim iyo L. Auer, waxay u sujuudeen qalabkiisa cajiibka ah. Sarasate waxay ka dhalatay qoyska koox-kooxeed ciidan. Sharaftu waxay si dhab ah u raacday tallaabooyinkii ugu horreeyay ee xirfaddiisa faneed. Horeba da'da 8 wuxuu ku bixiyay riwaayadihii ugu horeeyay ee La Coruña ka dibna Madrid. Boqorada Isbaanishka Isabella, iyada oo u riyaaqday kartida muusikiiste yar, waxay ku abaalmarisay Sarasate violin A. Stradivari waxayna siisay deeq waxbarasho oo uu ku barto Conservatory Paris.

Kaliya hal sano oo daraasado ah oo lagu sameeyay fasalka D. Alar ayaa ku filnaa saddex iyo toban jirka violinistaha inuu ka qalin jabiyo mid ka mid ah kuwa ugu wanaagsan adduunka isagoo helay bilad dahab ah. Si kastaba ha ahaatee, isaga oo dareemaya baahida loo qabo in uu sii qoto dheereeyo aqoontiisa muusikada iyo aragtida, wuxuu bartay halabuurka 2 sano oo kale. Kadib markii uu dhamaystay waxbarashadiisa, Sarasate waxa uu safarro riwaayadeed badan ku tagay Yurub iyo Aasiya. Laba jeer (1867-70, 1889-90) waxa uu safar riwaayadeed balaadhan ku soo maray wadamada Waqooyiga iyo Koonfurta Ameerika. Sarasate waxay si isdaba joog ah u booqatay Ruushka. Xidhiidhka dhow ee hal-abuurka iyo saaxiibtinimo ayaa ku xidhay isaga iyo fannaaniinta Ruushka: P. Tchaikovsky, L. Auer, K. Davydov, A. Verzhbilovich, A. Rubinshtein. Ku saabsan riwaayad wadajir ah oo lala yeeshay kan dambe ee 1881, saxaafadda muusikada ee Ruushka ayaa qortay: "Sarasate waa mid aan la barbar dhigi karin marka la ciyaaro violin sida Rubinstein uusan u lahayn xafiiltanka ciyaaraha piano ..."

Casriyeyaashu waxay arkeen sirta hal-abuurka iyo soo jiidashada gaarka ah ee Sarasate ee ku dhawaad ​​​​carruurnimada aragtidiisa adduunka. Sida laga soo xigtay xusuusta asxaabta, Sarasate wuxuu ahaa nin qalbi fudud, oo si xamaasad leh u jecel ururinta bakoorada, sanduuqyada buuriga, iyo gizmos kale oo qadiimi ah. Ka dib, muusikiiste wuxuu u wareejiyay dhammaan ururinta uu ururiyay magaaladii uu ku dhashay ee Pamplrne. Farshaxanka cad, ee farxadda leh ee dhaqanka Isbaanishka ayaa soo jiitay dhagaystayaasha ku dhawaad ​​nus qarni. Ciyaartiisu waxa ay soo jiidatay dhawaaq gaar ah oo xamaasad-silver ah oo violin ah, kaamilnimo gaar ah, iftiin soo jiidasho leh iyo, marka lagu daro, jacayl jacayl, gabayo, sharafti odhaahda. Heesta violinist-ka ayaa si gaar ah u ballaaran. Laakiin guusha ugu weyn, wuxuu sameeyay heeso u gaar ah: "Dans Isbaanish", "Basque Capriccio", "Aragonese Hunt", "Andalusian Serenade", "Navarra", "Habanera", "Zapateado", "Malagueña", caanka ah. "Laxanka Gypsy" . Halabuurradan, astaamaha qaran ee hab-samaynta iyo qaab-samaynta Sarasate ayaa si gaar ah loogu muujiyey: asalka laxanka, soo-saarka codka midabka leh, dhaqan-gelinta khiyaanada ah ee caadooyinka fanka dadweynaha. Dhammaan shuqulladan, iyo sidoo kale labada fantasies riwaayadaha weyn Faust iyo Carmen (on themes of operas ee magaca isku mid ah by Ch. Gounod iyo G. Bizet), weli waxay ku sii jiraan repertoire violinists. Shaqooyinka Sarasate waxay ka tageen calaamad muhiim ah taariikhda muusikada qalabka Isbaanishka, oo saameyn weyn ku leh shaqada I. Albeniz, M. de Falla, E. Granados.

Halabuurayaal badan oo waaweyn oo wakhtigaas ah ayaa u huray shaqadooda Sarasata. Waxay ahayd iyada oo wax qabadkiisa maskaxda lagu hayo in farshaxannada muusikada violin ee noocan oo kale ah loo abuuray sida Hordhac iyo Rondo-Capriccioso, "Havanese" iyo Concerto Violin Saddexaad ee C. Saint-Saens, "Spanish Symphony" by E. Lalo, Violin Labaad Concerto iyo "Scottish Fantasy" M Bruch, bandhig faneedka uu leeyahay I. Raff. G. Wieniawski (Concerto Violin labaad), A. Dvorak (Mazurek), K. Goldmark iyo A. Mackenzie waxay hawshooda u hibeeyeen muusikiiste Isbaanish ah oo heersare ah. "Ahmiyadda ugu weyn ee Sarasate," Auer wuxuu ku xusay xiriirkan, "waxay ku saleysan tahay aqoonsiga ballaaran ee uu ku guuleystay waxqabadkiisii ​​​​shaqada violin ee heersare ah ee xilligiisa." Tani waa mudnaanta weyn ee Sarasate, mid ka mid ah dhinacyada horumarka leh ee waxqabadka wanaagsan ee Isbaanishka.

I. Vetlitsyna

Fanka Virtuoso waligiis ma dhinto. Xataa xilliga guusha ugu sareysa ee isbeddellada farshaxanka, had iyo jeer waxaa jira fannaaniin kuwaas oo ku soo jiidanaya "saafi ah" wanaag. Sarasate ayaa ka mid ahaa. "Paganini ee dhamaadka qarniga", "boqorka farshaxanka cadence", "farshaxan qorrax leh" - tani waa sida casriga loo yaqaan Sarasate. Kahor wanaaggiisa, qalabaynta cajiibka ah ayaa foorarsatay xitaa kuwa asal ahaan diiday wanaagga fanka - Joachim, Auer.

Sarasate qof walba wuu qabsaday. Sirta soo jiidashadiisu waxay ku jirtay ku dhawaad ​​caruurnimada fankiisa. Iyagu "ma xanaaqaan" farshaxannada noocaas ah, muusigooda waxaa loo aqbalaa sida heesaha shimbiraha, sida dhawaaqyada dabiiciga ah - dhawaaqa kaynta, gunuunaca qulqulka. Haddii aanay jirin sheegasho habeen-gale? Wuu heesaa! Sidoo kale Sarasate. Waxa uu ku heesi jiray violin-ka dadkii daawanayayna farxad bay ku qabowsadeen; wuxuu "rinjiyey" sawiro midab leh oo qoob-ka-ciyaarka Isbaanishka ah - waxayna ka soo muuqdeen male-awaalka dhagaystayaasha iyagoo nool.

Auer wuxuu ku qiimeeyay Sarasate (ka dib Viettan iyo Joachim) oo ka sarreeya dhammaan violinists qeybtii labaad ee qarnigii XNUMXaad. Ciyaarta Sarasate, wuxuu la yaabay iftiinka aan caadiga ahayn, dabiiciga ah, sahlanaanta qalabkiisa farsamada. "Hal fiid ah," I. Nalbandian ayaa ku qoray xusuus-qorkiisa, "Waxaan waydiistay Auer inuu ii sheego wax ku saabsan Sarasat. Leopold Semyonovich wuxuu ka kacay fadhiga fadhiga, wuxuu i eegay wakhti dheer wuxuuna yidhi: Sarasate waa dhacdo ifafaale leh. Sida uu u dhawaaqo violin waa si aan waligiis cidina uga dhawaajin. Ciyaarta Sarasate, ma maqli kartid "jikada" gabi ahaanba, timo la'aan, rosin la'aan, qaanso isbedelin iyo shaqo la'aan, xiisad - wax walba wuu u ciyaaraa si kaftan ah, wax walbana waxay ugu dhawaaqaan isaga… wuxuu kula taliyay inuu ka faa'iidaysto fursad kasta, si uu u dhagaysto Sarasate, iyo haddii ay fursaddu soo baxdo, inuu u ciyaaro violin. Nalbandian wuxuu intaas ku daray in isla waqtigaas, Auer uu u dhiibay warqad talobixin ah, oo cinwaan aad u liidata ku leh baqshadda: "Europe - Sarasate." Taasina way ku filnayd.

"Markii aan ku soo laabtay Ruushka," Nalbandian ayaa sii wata, "Waxaan sameeyay warbixin faahfaahsan Auer, kaas oo uu ku yiri: "Waxaad aragtaa faa'iidada safarkaaga dibadda uu kuu keenay. Waxaad maqashay tusaalooyinka ugu sarreeya ee waxqabadka shaqooyinka qadiimiga ah ee fannaaniinta waaweyn-farshaxannada Joachim iyo Sarasate - kaamilka ugu sarreeya ee virtuoso, ifafaalaha cajiibka ah ee ciyaarta violin. Waa maxay nin nasiib badan Sarasate, ma aha sida aynu nahay addoommo violin ah oo ay tahay in ay shaqeeyaan maalin kasta, oo wuxuu ku nool yahay naftiisa. Oo wuxuu ku daray: "Maxay tahay inuu u ciyaaro marka wax walba ay mar hore u shaqeynayaan isaga?" Markuu sidaas yidhi, Auer ayaa si murugo leh u eegay gacmihiisa oo taahay. Auer wuxuu lahaa gacmo "mahadsanid" wuxuuna ku qasbanaaday inuu si adag u shaqeeyo maalin kasta si uu u ilaaliyo farsamada.

"Magaca Sarasate wuxuu ahaa mid sixir u leh violinists," ayuu qoray K. Flesh. - Si xushmad leh, sida haddii ay tahay dhacdo ka timid dhul yaab leh, annaga wiilasha (tani waxay ahayd 1886) waxay eegayeen Isbaanishka yar ee indhaha madow - oo leh shaarbo jet-madow oo si taxadar leh loo jarjaray iyo isku mid ah timo, jilicsan, timo si taxadar leh loo shanley. Ninkan yari waxa uu masraxa la soo baxay talaabooyin dhaadheer, oo leh haybad Isbaanish oo run ah, debedda degan, xataa xamaasad leh. Kadibna wuxuu bilaabay inuu ku ciyaaro xoriyada aan la maqlin, iyada oo xawaaraha la keenay xadka, taas oo keenaysa daawadayaasha farxadda ugu weyn.

Nolosha Sarasate waxay noqotay mid aad u faraxsan. Waxa uu ahaa mid si buuxda macnaha ereyga ugu jecel yahay iyo masiirka qaddar.

"Waxaan ku dhashay," ayuu qoray, "Mar 14, 1844, in Pamplona, ​​magaalada ugu weyn ee gobolka Navarre. Aabahay waxa uu ahaa kirishboyga ciidamada. Waxaan bartay ciyaarta violin-ka tan iyo yaraantii. Markii aan ahaa kaliya 5 sano jir, waxaan horeyba ugu ciyaaray joogitaanka Queen Isabella. Boqorku waxa uu jeclaystay wax qabadkeyga waxa uuna i siiyay lacag hawlgab ah, taas oo ii ogolaatay in aan Paris aado si aan wax u barto.

Marka la eego taariikh nololeedka kale ee Sarasate, macluumaadkani sax maaha. Waxa uu dhashay ma on March 14, laakiin on March 10, 1844. Dhalashadiisa, waxaa loo magacaabay Martin Meliton, laakiin waxa uu qaatay magaca Pablo laftiisa ka dib, isagoo ku nool Paris.

Aabihii, Basque dhalasho ahaan, wuxuu ahaa muusikste wanaagsan. Markii hore, isaga qudhiisu wuxuu baray wiilkiisa violin-ka. Markii uu da'diisu ahayd 8, caruurtu waxay siiyeen riwaayad La Coruna, tayadiisana waxay ahayd mid aad u cad in aabihiis uu go'aansaday inuu u qaado Madrid. Halkan waxa uu siiyay wiilka si uu u barto Rodriguez Saez.

Markii uu violinist-ku ahaa 10 jir, waxa la tusay maxkamadda. Ciyaarta yar ee Sarasate waxay samaysay dareen la yaab leh. Waxa uu boqoradda Isabella ka helay violin qurux badan oo hadiyad ahaan ah, maxkamadda Madrid ayaana la wareegtay kharashaadkii waxbarashadiisa.

Sanadkii 1856, Sarasate waxaa loo diray Paris, halkaas oo uu ku aqbalay fasalkiisa mid ka mid ah wakiilada sare ee dugsiga violin ee Faransiiska, Delphine Alar. Sagaal bilood ka dib (ku dhawaad ​​aan la rumaysan karin!) waxa uu dhammaystay koorsada koorsada oo dhamaystiran waxaanu ku guulaystay abaal marinta kowaad.

Sida iska cad, violinistaha da'da yar ayaa Alar horeyba ula yimid farsamo ku filan oo horumarsan, haddii kale qalin-jabintiisa degdegga ah ee konservatory lama sharxi karo. Si kastaba ha ahaatee, ka dib markii uu ka qalin jabiyay fasalka violin, wuxuu joogay Paris 6 sano oo kale si uu u barto aragtida muusikada, wada noolaanshaha iyo qaybaha kale ee farshaxanka. Kaliya sannadkii toddoba iyo tobnaad ee noloshiisa Sarasate ayaa ka tagay Conservatory Paris. Wakhtigan laga bilaabo noloshiisii ​​waxa ay u bilaabmatay hawl-wadeen riwaayadeed.

Markii hore, waxa uu aaday socdaal dheer oo Ameerika ah. Waxaa soo qabanqaabiyay maalqabeenkii Otto Goldschmidt, oo ku noolaa Mexico. Pianist aad u fiican, marka lagu daro shaqooyinka impresario, wuxuu qaatay waajibaadyada wehel. Socdaalku wuxuu ahaa mid dhaqaale ahaan lagu guulaystay, Goldschmidt wuxuu noqday Sarasate's impresario nolosha.

Ka dib Ameerika, Sarasate waxay ku soo noqotay Yurub waxayna si dhakhso ah u heshay caan cajiib ah halkan. Riwaayadaha uu ka qabto wadamada Yurub oo dhan waxa lagu qabtaa guul, dalkiisana waxa uu ku noqdaa halyey qaran. Sannadkii 1880-kii, magaalada Barcelona, ​​taageerayaasha xiisaha leh ee Sarasate waxay sameeyeen nashaad toos ah oo ay ka soo qaybgaleen 2000 oo qof. Jaaliyadaha tareenada ee Spain waxay siiyeen tareeno dhan isticmaalkiisa. Sanad walba wuxuu imaan jiray Pamplona, ​​dadka magaalada waxay u qabanqaabin jireen shirar heersare ah, oo ay hogaaminayso degmada. Isaga oo sharaf u ah, dibida ayaa had iyo jeer la siiyay, Sarasate waxay ka jawaabtay dhammaan sharafyadaas riwaayado lagu taageerayo masaakiinta. Run, hal mar (1900) xafladaha munaasabadda imaatinka Sarasate ee Pamplona waxay ku dhowdahay in la carqaladeeyo. Maayarka cusub ee magaalada loo doortay ayaa isku dayay inuu baabi'iyo arrimo siyaasadeed. Waxa uu ahaa boqortooyo, Sarasate waxa loo yaqaanay dimuqraadi. Ujeedka duqa magaalada ayaa dhaliyay caro. “Wargeysyada ayaa soo dhexgalay. Waxayna degmadii laga adkaaday oo madaxeeda la socota lagu khasbay inay is casilaan. Kiisku malaha waa midka kaliya ee noociisa ah.

Sarasate waxay booqatay Ruushka marar badan. Markii ugu horeysay, 1869, wuxuu booqday Odessa kaliya; markii labaad - 1879 wuxuu booqday St. Petersburg iyo Moscow.

Waa kuwan waxa L. Auer qoray: "Mid ka mid ah kuwa ugu xiisaha badan ee ka mid ah ajaaniibta caanka ah ee lagu martiqaaday Bulshada (macneheedu waa Bulshada Muusikada Ruushka - LR) wuxuu ahaa Pablo de Sarasate, ka dibna weli muusikiiste da 'yar oo noo yimid ka dib markii uu hore u fiicnaa. guul Germany. Waxaan arkay oo maqlay isaga markii ugu horeysay. Wuxu ahaa mid yar, dhuuban, laakiin isla markaana aad u qurux badan, oo madax qurux badan, oo timo madoow ah ayaa dhexda u kala qaybsan, sida uu ahaa moodada wakhtigaas. Isagoo ka leexday qaanuunka guud, waxa uu laabta ku xidhay shaadh weyn oo xiddigta Isbaanishka ee uu helay. Tani waxay u ahayd war qof walba, maxaa yeelay sida caadiga ah kaliya amiirrada dhiigga iyo wasiirada ayaa ka soo muuqday qurxinta noocaas ah xafladaha rasmiga ah.

Qoraalladii ugu horreeyay ee uu ka soo saaray Stradivarius - hoogay, hadda carrab la' oo weligiis lagu aasay Matxafka Madrid! - waxay igu samaysay dareen xooggan quruxda iyo nadiifnimada codka. Isaga oo haysta farsamo cajiib ah, waxa uu ciyaaray isaga oo aan wax kacsanayn, sidii isagoo si dirqi ah u taabanaya xadhigga qaanso sixir ah. Way adkeyd in la rumaysto in dhawaaqyadan cajiibka ah, salaaxida dhegta, sida codka da'da yar ee Adeline Patty, ay ka iman karaan waxyaabaha sida timaha iyo xadhkaha. Dhagaystayaashu waxay ahaayeen kuwo cabsi leh, dabcan, Sarasate waxay ahayd guul aan caadi ahayn.

"Inta ku dhex jirta St. Petersburg guulihiisii," Auer ayaa sii qoray, "Pablo de Sarasate wuxuu ahaa saaxiib wanaagsan, isaga oo doorbidaya shirkadda asxaabtiisa muusikada ee bandhigyada guryaha hodanka ah, halkaas oo uu ka helay laba ilaa saddex kun oo faran habeenkii - ujro aad u sarreeya wakhtigaas. Habeenada bilaashka ah wuxuu la qaatay Davydov, Leshetsky ama aniga, had iyo jeer faraxsan, dhoola cadeynaya oo niyadda wanaagsan, aad u faraxsan markii uu ku guuleystey inuu naga caawiyo kaararka. Waxa uu ahaa mid aad u qurux badan oo la socda haweenka, mar walbana waxa uu sitay dhawr taageere oo yaryar oo Isbaanish ah, kuwaas oo uu u siin jiray kayd ahaan.

Ruushku wuxuu qabsaday Sarasate martigelintiisa. 2 sano ka dib, wuxuu mar kale ku bixiyaa riwaayado taxane ah halkan. Ka dib riwaayadii ugu horeysay, oo ka dhacday November 28, 1881 ee St. Petersburg, taas oo Sarasate ay si wada jir ah ula soo bandhigtay A. Rubinstein, saxafada muusikada waxay xustay: Sarasate "waa mid aan la barbar dhigi karin marka loo ciyaaro violin sida ugu horeysay (ie, Rubinstein. - LR ) ma laha wax xafiiltan ah oo ku saabsan ciyaaraha piano, marka laga reebo, dabcan, Liszt.

Imaatinkii Sarasate ee St. Petersburg bishii Janaayo 1898 ayaa mar kale lagu calaamadeeyay guul. Dadweyne aan tiradooda la soo koobi karin ayaa soo buux dhaafiyay hoolka golaha sare ee baarlamaanka (Falharmonic-ka hadda). Si wadajir ah Auer, Sarasate waxay siisay fiid afar geesood ah halkaas oo uu ku sameeyay Beethoven's Kreutzer Sonata.

Markii ugu dambeysay ee Petersburg dhageysatay Sarasate waxay horeyba ugu jirtay qulqulka noloshiisa, 1903-dii, dib u eegista saxaafadeed waxay muujineysaa in uu sii haysto xirfadihiisa wanaagsan ilaa da 'weyn. "Tayada cajiibka ah ee farshaxanku waa casiir, buuxa oo xoog leh ee violinkiisa, farsamada quruxda badan ee ka gudubta dhammaan noocyada dhibaatooyinka; iyo, taa beddelkeeda, qaanso khafiif ah, jilicsan oo macaan leh oo ku jirta riwaayadaha dabeecadda ugu dhow - waxaas oo dhan waxaa si fiican u yaqaan Isbaanishka. Sarasate weli waa isla "boqorka violinists", macnaha ereyga la aqbalay. Inkasta oo uu da' weyn yahay, haddana wuxuu la yaabay nolol-maalmeedkiisa iyo fududaanta wax kasta oo uu qabto.

Sarasate waxay ahayd dhacdo gaar ah. Asaxaabtiisa, wuxuu u furay muuqaal cusub oo loogu talagalay ciyaarta violin: "Mar uu Amsterdam joogo," ayuu qoray K. Flesh, "Izai, isagoo ila hadlaya, wuxuu siiyay Sarasata qiimeyntan soo socota: "Waxay ahayd kan na baray inaan si nadiif ah u ciyaarno. ” Rabitaanka violin-yaasha casriga ah ee qummanaanta farsamada, saxda ah iyo khalad-darrada ciyaaraha waxay ka yimaadaan Sarasate laga bilaabo wakhtiga uu ka soo muuqday marxaladda riwaayadaha. Isaga ka hor, xorriyadda, dareeraha iyo dhalaalka waxqabadka ayaa loo tixgeliyey inay aad muhiim u tahay.

“… Waxa uu ahaa wakiil nooc cusub oo violin ah waxana uu ku ciyaaray si fudud farsamo oo cajiib ah, iyada oo aanay jirin xiisad yar. Farihiisa ayaa si dabiici ah oo deggan ugu degay sabuuradda fretboard-ka, isaga oo aan garaacin xadhigga. Gariirku wuxuu ahaa mid aad uga ballaadhan sidii caadada u ahayd violinists ka hor Sarasate. Waxa uu si sax ah u rumaysnaa in haysashada qaansada ay tahay habka ugu horreeya iyo habka ugu muhiimsan ee soo saarista fikradda - ra'yigiisa - codka. "Dhaawaca" qaansadiisii ​​xadhigga ayaa si sax ah ugu dhuftey bartamaha inta u dhaxaysa dhibcaha ugu badan ee buundada iyo fretboard ee violin oo si dhib leh waligiis u soo dhawaaday buundada, halkaas oo, sida aynu ognahay, mid ayaa soo saari kara dhawaaq sifo ah oo la mid ah xiisadda. ku dhawaaqa oboe.

Taariikhyahan Jarmal ah ee fanka violin A. Moser ayaa sidoo kale falanqeeyay xirfadaha waxqabadka Sarasate: "Markii la weydiiyay waxa macnaheedu yahay Sarasate waxay ku guulaysatay guushan cajiibka ah," ayuu qoray, "waa inaan marka hore ku jawaabno cod. Codkiisa, iyada oo aan lahayn "wax wasakh ah", oo ay ka buuxaan "macaan", wuxuu u dhaqmay markii uu bilaabay inuu ciyaaro, si toos ah u cajiib ah. Waxaan dhahay "bilaabay ciyaarista" ma ahan ujeedo la'aan, tan iyo codka Sarasate, inkasta oo quruxdeeda oo dhan, waxay ahayd mid kali ah, oo aan awood u lahayn isbeddelka, taas oo ay ugu wacan tahay, in muddo ah, waxa loo yaqaan " caajisay ", sida cimilada joogtada ah ee qorraxdu dabeecadda. Qodobka labaad ee ka qaybqaatay guusha Sarasate waxay ahayd fudayd aad u cajiib ah, xorriyadda uu u isticmaalay farsamadiisa weyn. Waxa uu galay si nadiif ah oo aan la garan karin oo uu kaga adkaaday dhibaatooyinkii ugu sarreeyey isagoo leh nimco gaar ah.

Tiro ka mid ah macluumaadka ku saabsan walxaha farsamada ee ciyaarta Sarasate waxay bixisaa Auer. Waxa uu qoray in Sarasate (iyo Wieniawski) "ay haysteen trill degdeg ah oo sax ah, aad u dheer, taas oo ahayd caddayn aad u wanaagsan oo ku saabsan xirfadooda farsamo." Meel kale isla buugga Auer waxaan ku akhrinay: "Sarasate, oo lahaa cod dhalaalaya, wuxuu adeegsaday kaliya staccato volant (taas oo ah, duulista staccato. - LR), aad uma degdegsana, laakiin aad u qurux badan. Muuqaalka ugu dambeeya, oo ah, nimco, ayaa iftiimisay ciyaartiisa oo dhan waxaana lagu kabay cod macaan oo gaar ah, laakiin aan aad u xoog badnayn. Isbarbardhigga habka loo haysto qaansada Joachim, Wieniawski iyo Sarasate, Auer wuxuu qoray: "Sarasate wuxuu ku qabtay qaansada farihiisa oo dhan, taas oo aan ka hor istaagin inuu horumariyo cod xor ah, cod macaan iyo iftiin hawo leh ee marinnada."

Dib u eegista intooda badani waxay xusaan in classics aan la siin Sarasata, inkastoo uu inta badan iyo inta badan u jeestay shuqullada Bach, Beethoven, oo jecel yahay inuu ka ciyaaro afar geesood. Moser ayaa sheegay in ka dib markii waxqabadka ugu horeysay ee Beethoven Concerto ee Berlin ee 80-meeyadii, dib u eegis by naqdiye music E. Taubert raacay, taas oo fasiraadda Sarasate ayaa halkii aad u dhaleeceeyay marka la barbardhigo Joachim's. "Maalintii xigtay, oo aan la kulmay, Sarasate oo xanaaqsan ayaa igu qaylisay: "Dabcan, Jarmalka waxay aaminsan yihiin in qof sameeya Concerto Beethoven uu u dhididsan yahay sida maestro-gaaga oo kale!"

Isaga oo u dejinaya, waxa aan ogaaday in aan cadhooday markii ay dhegaystayaashii oo ku farxeen ciyaartiisa, ay ku joojiyeen tutti-ga orkestral iyaga oo sacab tumay ka dib markii kalidii ugu horraysay. Sarasate ayaa igu calaacalay, “Nin yahow, wax aan macno lahayn ha hadlin! Orchestral tutti ayaa u jira si loo siiyo soloist-ka fursad uu ku nasto, dhagaystayaashuna ay u sacbiyaan. Markii aan madaxa ruxay, oo aan ka yaabay xukunkii carruurnimo ee caynkaas ahaa, ayuu ii sii watey: “Iga daa shuqulladaada suubban. Waxaad waydiisaa sababta aanan u ciyaarin Concerto Brahms! Ma doonayo in aan inkiri karo in kani yahay muusig aad u wanaagsan. Laakiin run ahaantii ma waxaad ii haysataa mid aan dhadhan lahayn oo aniga oo soo fuulay masraxa aniga oo gacmahayga ku sita violin, istaagay oo dhegaystay sida Adagio oboe uu u ciyaaro laxanka kaliya ee shaqada oo dhan daawadayaasha?

Muusika-samaynta qolka Moser iyo Sarasate si cad ayaa loo sharraxay: “Mudadii dheerayd ee ay joogeen Berlin, Sarasate waxay ku casuuntay saaxiibadeyda Isbaanishka iyo saaxiibadeyda EF Arbos (violin) iyo Augustino Rubio hudheelkiisa Kaiserhof si ay iigu ciyaaraan afar-geesood. (cello). Isaga laftiisu waxa uu ciyaaray qaybtii violin-kii kowaad, aniga iyo Arbos waxa aanu si kala duwan u ciyaarnay qaybtii violin-ka iyo violinkii labaad. Afar-geesoodka uu ugu jeclaa waxay ahaayeen, oo ay la socdaan Op. 59 Beethoven, Schumann iyo Brahms afar geesood. Kuwani waa kuwa inta badan la sameeyay. Sarasate waxay u ciyaartay si aad u dadaal badan, iyadoo fulinaysa dhammaan tilmaamaha laxanka. Waxay u egtahay wax weyn, dabcan, laakiin "gudaha" ee "xadadka u dhexeeya" ayaa ahaa mid aan la shaacin."

Erayada Moser iyo qiimayntiisa dabeecadda tarjumaadda Sarasate ee shaqooyinka qadiimiga ah waxay helayaan xaqiijin maqaallada iyo dib-u-eegayaasha kale. Inta badan waxaa lagu tilmaamaa monotony, monotony oo kala soocaya codka violin ee Sarasate, iyo xaqiiqda ah in shuqullada Beethoven iyo Bach aysan si fiican u shaqeynin isaga. Si kastaba ha ahaatee, astaanta Moser weli waa hal dhinac. Shaqooyinka u dhow shakhsiyadiisa, Sarasate wuxuu isu muujiyay inuu yahay farshaxan qarsoodi ah. Sida laga soo xigtay dhammaan dib u eegista, tusaale ahaan, wuxuu sameeyay riwaayad Mendelssohn si aan la barbar dhigi karin. Oo sidee bay u xun yihiin shuqulladii Bach iyo Beethoven, haddii khabiirka adag sida Auer uu si togan uga hadlay farshaxanka fasiraada ee Sarasate!

Intii u dhaxaysay 1870 iyo 1880, u janjeera in lagu qabto muusig faneed heersare ah ee riwaayadaha dadweynaha ayaa aad u korodhay, mabda'aani wuxuu helay aqoonsi caalami ah iyo taageerada saxaafadda, taas oo keentay in ay caan ku yihiin sida Wieniawski iyo Sarasate - wakiilada ugu cajiibsan ee isbeddelkan. - si ballaaran loogu isticmaalo concertos ay ka kooban violin ee nooca ugu sarreeya. Waxay ka mid ahaayeen Bach's Chaconne iyo shuqullo kale, iyo sidoo kale Beethoven's Concerto, barnaamijyadooda, iyo shakhsiyadda ugu cadcad ee tarjumaadda (waxaan ula jeedaa shakhsiyadda macnaha ugu wanaagsan ee ereyga), fasiraaddooda faneed ee dhabta ah iyo waxqabad ku filan ayaa wax badan ku biiriyay. magacooda. “.

Isaga oo ku saabsan tarjumaadda Sarasate ee Concerto Saddexaad ee Saint-Saens, isaga, qoraaga laftiisu wuxuu qoray: “Waxaan qoray riwaayad ay qaybihii hore iyo kuwii dambe aad u muujinayeen; waxay kala soocaan qayb ay wax walba ku neefsadaan xasillooni - sida haro u dhaxaysa buuraha. Violinists-ka weyn ee i siiyay sharafta ciyaarta shaqadan inta badan ma fahmin farqigan - waxay ku gariireen harada, sida buuraha. Sarasate, oo riwaayadda loo qoray, waxay ahayd mid deggan harada sida uu ugu faraxsan yahay buuraha. Ka dibna laxamiistaha ayaa soo gabagabeeyey: "Ma jiraan wax ka fiican marka la samaynayo muusikada, sida loo gudbiyo dabeecadeeda."

Marka lagu daro riwaayadda, Saint-Saëns waxay u hibeeyeen Rondo Capriccioso Sarasata. Halabuurayaal kale ayaa iyaguna si la mid ah u muujiyay sida ay ula dhacsan yihiin wax-qabadka violin-ta. Wuxuu u heellan yahay: Concerto-kii Koowaad iyo Symphony Isbaanish ee E. Lalo, Concerto-ka Labaad iyo Fantasy Scottish-ka ee M. Bruch, Concerto-ka Labaad ee G. Wieniawski. "Muhiimada ugu weyn ee Sarasate," Auer ayaa ku dooday, "waxay ku saleysan tahay aqoonsiga ballaaran ee uu ku guuleystay waxqabadkiisa shaqo violin ee heersare ah ee xilligiisii. Sidoo kale waa mudnaantiisa inuu ahaa kii ugu horreeyay ee faafiya riwaayadaha Bruch, Lalo iyo Saint-Saens.

Waxa ugu wanagsan, Sarasate waxa ay gaadhsiisay muusik virtuoso ah iyo shuqulladiisa. Dhexdooda wuxuu ahaa mid aan la barbar dhigi karin. Halabuurkiisa, qoob-ka-ciyaarka Isbaanishka, tunes-ka Gypsy, Fantasia oo ku saabsan motifs-ka opera "Carmen" ee Bizet, Horudhac iyo tarantella waxay heleen caan ah. Midka ugu togan uguna dhow qiimeynta runta ee Sarasate laxamiistaha waxaa bixiyay Auer. Waxa uu qoray: "Qaybaha asalka ah, kartida iyo runta dhabta ah ee Sarasate laftiisa - "Airs Espagnoles", oo si aad ah u midabaysan jacaylka dabka ee waddankiisa - shaki la'aan waa waxtarka ugu qiimaha badan ee dib u soo celinta violin."

Qoob-ka-cayaaraha Isbaanishka, Sarasate waxay abuurtay qalabyo qalabaysan oo midab leh oo laxanka isaga u dhashay, waxaana lagu sameeyaa dhadhan jilicsan, nimco. Laga soo bilaabo iyaga - waddo toos ah oo loogu talagalay yar yar ee Granados, Albeniz, de Falla. Fantasy on motifs ka Bizet's "Carmen" laga yaabaa inay tahay tan ugu fiican suugaanta violin adduunka ee nooca fantasies virtuoso uu doortay halabuuraha. Si badbaado leh ayaa loo barbar dhigi karaa fikradaha ugu cadcad ee Paganini, Venyavsky, Ernst.

Sarasate wuxuu ahaa violin-gii ugu horreeyay ee ciyaartiisa lagu duubay diiwaannada gramophone-ka; waxa uu sameeyay Hordhac E-major partita ee J.-S. Bach ee solo violin, iyo sidoo kale Hordhac iyo tarantella oo ka mid ah halabuurkiisa.

Sarasate ma lahayn qoys, run ahaantiina wuxuu noloshiisa oo dhan u huray violin-ka. Run, wuxuu lahaa hamiday wax-ururinta. Walxaha ku jira ururintiisa waxay ahaayeen kuwo aad u xiiso badan. Sarasate iyo dareenkani waxay u ekaayeen ilmo weyn. Waxa uu jeclaa ururinta … ulo-socod (!); bakoorad la soo ururiyey, oo lagu qurxiyey buro dahab ah oo lagu dhejiyey dhagaxyo qaali ah, waxyaabo qadiimi ah oo qiimo leh iyo gizmos qadiimiga ah. Wuxuu ka tagay hanti lagu qiyaasay 3000000 faran.

Sarasate wuxuu ku dhintay Biarritz Sebtembar 20, 1908, da'da 64. Dhammaan wixii uu helay, wuxuu u dhiibay inta badan ururada fanka iyo samafalka. Paris iyo Madrid Conservatories mid walba wuxuu helay 10 faran; Intaa waxaa dheer, mid kasta oo iyaga ka mid ah waa violin Stradivarius. Lacag aad u badan ayaa loo qoondeeyay abaal marinta fannaaniinta. Sarasate waxa uu ugu deeqay ururintiisa faneed ee cajiibka ah magaaladii uu ku dhashay ee Pamplona.

L. Raaben