Wilhelm Backhaus |

Wilhelm Backhaus

Xirfadda faneed ee mid ka mid ah iftiimintii pianism-ka adduunka waxa ay bilaabatay bilowgii qarniga. Isaga oo 16 jir ah, waxa uu si qurux badan uga soo muuqday London, sannadkii 1900-kii waxa uu socdaalkiisii ​​ugu horreeyey ku tegay Yurub; 1905tii wuxuu noqday ku guulaysta tartanka IV International Competition ee loogu magac daray Anton Rubinstein ee Paris; 1910kii waxa uu diiwaan geliyay diiwaankiisii ​​ugu horeeyay; Bilawgii dagaalkii koowaad ee aduunka, waxa uu caan ku ahaa Maraykanka, Koonfurta Ameerika iyo Australia. Magaca iyo sawirka Backhaus waxa lagu arki karaa buugga muusiga ee dahabka ah ee lagu daabacay Jarmalka bilowgii qarnigeenna. Tani miyaanay ahayn, akhristuhu wuxuu waydiin karaa, inay suurtogal tahay in loo kala saaro Backhouse inuu yahay pianist "casri ah" kaliya sababo rasmi ah, iyadoo maskaxda lagu hayo dhererka aan hore loo arag ee xirfadiisa, kaas oo socday ilaa todobaatan sano? Maya, farshaxanka Backhaus runtii waa mid waqtigeena iska leh, sidoo kale sababtoo ah sannadihiisii ​​hoos u dhacay farshaxanku ma uusan "dhamin naftiisa", laakiin wuxuu ahaa midka ugu sarreeya guulaha hal-abuurka ah. Laakiin waxa ugu weyni maaha xitaa tan, laakiin xaqiiqda ah in qaabka aad u ciyaareyso iyo habdhaqanka dhagaystayaasha ee ku wajahan isaga dhowr iyo tobankii sano ee la soo dhaafay ayaa ka tarjumaysa habab badan oo sifo leh horumarinta farshaxanka casriga ah ee pianistic, waxay la mid yihiin a buundada isku xidha piano-nimadii hore iyo maalmaheenna.

Backhouse waligiis wax kuma baran konservatory, ma helin waxbarasho nidaamsan. Sanadkii 1892-kii, maamulaha Arthur Nikisch wuxuu soo galiyay albaabka wiil siddeed jir ah: "Qofkii u ciyaara Bach weyn si aad u fiican wuxuu hubaal ahaan doonaa wax nolosha ah." Waqtigaan, Backhaus wuxuu hadda bilaabay inuu casharro ka qaato macallinka Leipzig A. Reckendorf, kaasoo uu wax la bartay ilaa 1899. Laakiin wuxuu tixgeliyey aabbihiis ruuxiga ah ee dhabta ah E. d'Albert, kaasoo maqlay markii ugu horreysay isagoo 13-jir ah. wiil sano jir ah oo muddo dheer ka caawiyay talo saaxiibtinimo.

Backhouse waxa uu galay noloshiisa faneed sidii muusikiiste si fiican loo aasaasay. Waxa uu si degdeg ah u ururiyey repertoire weyn oo waxaa loo yaqaan virtuoso cajiib ah oo awood u leh in uu ka gudbo wixii dhibaato farsamo. Waxay ahayd sumcad sidaas oo kale ah in uu yimid Russia dhamaadkii 1910 oo uu sameeyay guud ahaan aragti wanaagsan. "Biyaanistaha da'da yar," ayuu qoray Yu. Engel, "marka hore, wuxuu leeyahay piano "wanaagsan" oo gaar ah: laxan (qalabka dhexdiisa) codka casiir leh; meesha lagama maarmaanka ah - xoog leh, dhawaaq buuxa, iyada oo aan dillaacin oo qaylin forte; burush qurux badan, dabacsanaan saamayn, guud ahaan farsamo yaab leh. Laakiin waxa ugu farxadda badan waa fududaynta farsamadan naadir ah. Backhouse wuxuu qaadaa ilaa heerkiisa sare ma aha dhididkiisa, laakiin si fudud, sida Efimov diyaarad, si kor u kaca kalsoonida farxadda leh ayaa si kama' ah loogu gudbiyaa dhegeystaha ... Muuqaalka labaad ee dabeecadda dhabarka ee waxqabadka waa fekerka, sida fanaaniinta da'da yar mararka qaarkood si fudud waa yaab. Waxay indhaha ka qabatay qaybta ugu horraysa ee barnaamijka - Bach's sida fiican u ciyaaray Chromatic Fantasy iyo Fugue. Wax kasta oo Backhouse ma aha oo kaliya dhalaalaya, laakiin sidoo kale meesheeda, si qumman. Hoogay! - mararka qaarkood xitaa aad u fiican! Markaa waxaan rabaa inaan ku celiyo ereyada Bülow mid ka mid ah ardayda: “Ai, ai, ai! Aad u yar - oo mar horeba amar aad u badan! Miyir-qabkaani wuxuu ahaa mid si gaar ah loo dareemi karo, mararka qaarkood waxaan diyaar u noqon lahaa inaan dhaho - qallayl, Chopin… Mid ka mid ah pianist cajiib ah, markii la weydiiyay waxa ay u baahan tahay si ay u noqoto akhlaaqda dhabta ah, ayaa si aamusan ugu jawaabay, laakiin qaab ahaan: wuxuu u tilmaamay gacmihiisa, madaxa, wadnaha. Oo waxay iila muuqataa in Backhouse aanu si buuxda u waafaqsanayn saddexdan; gacmo cajiib ah, madax qurux badan iyo qalbi caafimaad qaba, laakiin aan dareen lahayn oo aan la socon iyaga. Aragtidan waxaa si buuxda ula wadaagay dulmarayaasha kale. Wargeyska "Golos" mid ka mid ah ayaa akhrin kara in "ciyaartiisu ay ka maqan tahay soo jiidasho, awoodda dareenka: waxay ku dhowdahay qallayl mararka qaarkood, iyo inta badan qallaylkan, dareen la'aanta ayaa soo baxda, iyada oo qarinaysa dhinaca wanaagsan ee virtuoso." "Waxaa jira iftiin ku filan ciyaartiisa, sidoo kale waxaa jira muusiko, laakiin gudbinta laguma diirin dabka gudaha. Iftiinka qabow, marka ugu fiican, wuu yaabi karaa, laakiin ma soo jiidan karo. Fikirkiisa faneed had iyo jeer ma gasho gunta hoose ee qoraaga,” waxaan ku akhrinay dib u eegista G. Timofeev.

Sidaa darteed, Backhouse wuxuu soo galay fagaaraha pianistic isagoo ah caqli-galnimo, caqli-gal, laakiin qabow qabow, iyo maskaxdan cidhiidhi ah - oo leh xogta ugu qanisan - waxay ka hor istaagtay inuu gaaro heerar farshaxan oo run ah muddo tobanaan sano ah, isla mar ahaantaana, heerka sare ee caanka ah. Backhouse wuxuu si hagar la'aan ah u bixiyay riwaayado, wuxuu dib ugu celiyay ku dhawaad ​​​​dhammaan suugaanta piano ee Bach ilaa Reger iyo Debussy, mararka qaarkood wuxuu ahaa guul la yaab leh - laakiin mar dambe ma dhicin. Xitaa lama barbar dhigin "kuwa adduunkan ugu waaweyn" - oo leh turjubaano. Bixinta qaddarinta saxda ah, saxnaanta, naqdiyeyaashu waxay ku dhaleeceeyeen fannaanka inuu wax walba u ciyaaro si isku mid ah, si taxadar leh, in uusan awoodin inuu muujiyo dabeecadiisa gaarka ah ee muusikada la qaadayo. Pianist caan ah iyo muusik W. Niemann ayaa xusay 1921: "Tusaale wax ku ool ah oo ah meesha neoclassicism ay ku hogaamiso danayn la'aanteeda maskaxeed iyo ruuxeed iyo feejignaanta dheeraadka ah ee tignoolajiyada waa pianist-ka Leipzig Wilhelm Backhaus… laga bilaabo dabeecadda , ruuxa ka dhigi lahaa dhawaaqa muujinta hodanka iyo male-awaalka gudaha, ayaa maqan. Backhouse wuxuu ahaa oo weli yahay farsamayaqaan tacliimeed." Fikradan waxaa wadaagay dhaleecayntii Soofiyeedka intii lagu jiray dalxiiska farshaxanka ee USSR ee 20-meeyadii.

Tani waxay socotay tobanaan sano, ilaa horraantii 50aadkii. Waxay u muuqatay in muuqaalka Backhouse uu ahaa mid aan isbeddelin. Laakiin si aan toos ahayn, muddo dheer oo aan la fahmi karin, waxaa jiray geeddi-socod horumarineed ee farshaxankiisa, oo si dhow ula xiriira horumarka aadanaha. Mabda'a ruuxiga ah, akhlaaqda ayaa si aad ah iyo aad u xoog badan u soo baxay, fudayd xikmad leh ayaa bilaabay in ay ka adkaato dhalaalka dibadda, muujinta - ka badan dareenka. Isla mar ahaantaana, riwaayadaha farshaxanka ayaa sidoo kale isbeddelay: qaybo virtuoso ah ayaa ku dhowaa inay ka lumaan barnaamijyadiisa (waxay hadda u qoondeeyeen encores), Beethoven ayaa qaadatay meesha ugu muhiimsan, oo ay ku xigto Mozart, Brahms, Schubert. Oo waxay dhacday in 50-meeyadii dadweynaha, sida ay ahayd, dib u helay Backhaus, waxay u aqoonsadeen inuu yahay mid ka mid ah "Beethovenists" cajiib ah waqtigeena.

Tani miyay taasi ka dhigan tahay in dariiqa caadiga ah laga soo gudbay muuqaal qurux badan, laakiin faaruq ah, oo ay jiraan kuwo badan oo wakhti kasta ah, oo loo maro farshaxan dhab ah? Dhab ahaantii maaha sidaas. Xaqiiqdu waxay tahay in mabaadi'da wax-qabad ee farshaxanku ay weli is-beddelin jidkan oo dhan. Backhouse wuxuu had iyo jeer xoogga saaray dabeecadda labaad - laga soo bilaabo aragtidiisa - farshaxanka tarjumaadda muusikada ee la xiriirta abuurkiisa. Waxa uu ku arkay fannaanka oo kaliya “turjumaan”, dhex dhexaadiye u dhexeeya laxamiistaha iyo dhegaystaha, oo u dhigay sida ugu weyn, haddii aanay ahayn yoolka keliya, gudbinta saxda ah ee ruuxa iyo xarafka qoraalka qoraaga – isaga oo aan naftiisa ku darin. isaga oo aan muujin farshaxankiisa "I". Sanadihii dhalinyarada fanaaniinta, markii uu pianistic iyo xitaa kobaca muusikadu si aad ah uga sarre maray horumarinta shakhsiyadiisa, tani waxay keentay qallayl shucuureed, shakhsi-la'aan, faaruqnimo gudaha ah iyo cilladaha kale ee horay loo xusay ee pianism-ka Backhouse. Dabadeed, markii fannaankii uu qaan-gaaray ruux ahaan, qofnimadiisa lama huraan ah, in kasta oo wax caddayn iyo xisaabin ah, wuxuu bilaabay inuu raad ku tago tafsiirkiisa. Tani sinaba ugamay dhigin tafsiirkiisa "in ka sii badan", umay horseedin gar-qaadid - halkan Backhouse run buu isu ahaa; laakiin dareenka la yaabka leh ee saamiga, isku xidhka tafaasiisha iyo guud ahaan, fudaydnimada adag iyo haybaddiisa iyo nadiifnimada ruuxiga ah ee fankiisa si aan la dafiri karin ayaa u furmay, isku-xidhkoodana waxa uu u horseeday dimoqraadiyad, helitaan, taas oo u keentay guul cusub oo tayo leh oo ka duwan sidii hore. .

Tilmaamaha ugu fiican ee Backhaus waxay la soo baxaan gargaar gaar ah oo ku saabsan tarjumaadda Beethoven ee sonatas dambe - tarjumaad nadiif ah oo ka mid ah taabasho kasta oo dareenka ah, waddooyinka beenta ah, oo gebi ahaanba hoos yimaada muujinta qaab-dhismeedka gudaha ee laxamiistaha, hodantinimada fikradaha curiyaha. Sida mid ka mid ah cilmi-baarayaasha xusay, waxay mararka qaarkood ula muuqatay dhageystayaasha Backhouse in uu la mid yahay kirishbooyada gacmihiisa hoos u dhigay oo siiyey orkestra fursad uu ku ciyaaro keligiis. "Marka Backhaus uu ciyaaro Beethoven, Beethoven wuu nala hadlaa, ma aha Backhaus," ayuu qoray khabiirka caanka ah ee Australiyaanka ah ee K. Blaukopf. Ma aha oo kaliya dabayaaqadii Beethoven, laakiin sidoo kale Mozart, Haydn, Brahms, Schubert. Schumann waxa uu fanaankan ka helay turjumaan dhab ah oo aad u wanaagsan, kaas oo dhamaadkii noloshiisa ku daray wanaag iyo xigmad.

Si caddaalad ah, waa in la caddeeyo in xitaa sannadihii dambe - oo ay ahaayeen maalintii ugu fiicnaa ee Backhouse - uusan wax walba si siman ugu guulaysan. Habkiisu wuxuu noqday mid dabiici ah oo ka yar, tusaale ahaan, marka lagu dabaqo muusigga Beethoven ee xilliga hore iyo xitaa dhexe, halkaas oo diirimaad badan oo dareen iyo khiyaali ah looga baahan yahay jilitaanka. Mid ka mid ah dib u eegis ayaa sheegay in "meesha Beethoven ay ka yar tahay, Backhouse ma laha wax la yiraahdo."

Isla mar ahaantaana, wakhtigu wuxuu sidoo kale noo oggolaaday inaan eegno cusub ee farshaxanka Backhaus. Waxay caddaatay in "ujeedada" uu ahaa nooc ka mid ah falcelinta soo jiidashada guud ee jacaylka iyo xitaa waxqabadka "super-romantic", oo sifo ah muddada u dhaxaysa labada dagaal ee adduunka. Iyo, laga yaabee, waxay ahayd ka dib markii xamaasaddani ay bilowday inay yaraato, waxaan awoodnay inaan qadarinno waxyaabo badan oo ku yaal Backhouse. Markaa mid ka mid ah joornaalada Jarmalku si dhib yar ayay ugu wacnayd Backhaus oo ku jirtay taariikh-qodob "kii ugu dambeeyay ee pianists-kii weynaa ee waagii hore." Hase yeeshe, wuxuu ahaa mid ka mid ah pianists-kii ugu horreeyay ee xilligan.

"Waxaan jeclaan lahaa inaan ciyaaro muusig ilaa maalmaha ugu dambeeya noloshayda," ayuu yiri Backhouse. riyadiisii ​​ayaa rumowday. Tobankii sano iyo badhkii u dambeeyay waxa ay noqdeen xilli aan hore loo arag hal-abuurnimada fannaanka noloshiisa. Wuxuu u dabaaldegay dhalashadiisa 70aad isagoo safar weyn ku tagay USA (wuxuu ku celceliyay laba sano ka dib); 1957kii wuxuu ku ciyaaray dhammaan riwaayadihii Beethoven ee Rome laba fiidnimo. Ka dib markii uu joojiyay hawlihiisa laba sano ("si loo habeeyo farsamada"), farshaxanku mar kale ayaa ka soo muuqday dadweynaha hortiisa oo dhan quruxdiisa. Ma aha oo kaliya riwaayadaha, laakiin sidoo kale inta lagu guda jiro tababarka, waligiis uma ciyaarin si qalbi-jab ah, laakiin, liddi ku ah, had iyo jeer waxay dalbadeen tempos ugu fiican ee kirishbooyada. Waxa uu u tixgeliyey inay tahay arrin sharaf leh ilaa maalmihiisii ​​ugu dambeeyay si uu u haysto kayd, si uu u soo koobo, diyaargarowga riwaayadaha adag sida Liszt's Campanella ama qoraallada Liszt ee heesaha Schubert. Sannadihii 60-aadkii, cajalado badan oo Backhouse ah ayaa la sii daayay; diiwaanka wakhtigan ayaa qabsaday tafsiirkiisa dhammaan sonatas iyo concertos ee Beethoven, shuqulladii Haydn, Mozart iyo Brahms. Habeenimadii dhalashadiisa 85aad, farshaxanku wuxuu si xamaasad leh ugu ciyaaray Vienna Concerto Second Brahms, oo uu markii ugu horreysay sameeyay 1903dii H. Richter. Ugu dambeyntii, 8 maalmood ka hor dhimashadiisa, wuxuu ka dhigay riwaayad xafladda Xagaaga Carinthia ee Ostia oo haddana u ciyaaray, sida had iyo jeer, si heer sare ah. Balse wadne xanuun degdeg ah ayaa u diiday inuu dhammeeyo barnaamijka, waxaana maalmo kadib geeriyooday fanaankii cajiibka ahaa.

Wilhelm Backhaus kamuu bixin dugsiga. Ma jeclayn mana rabin inuu wax baro. Isku dayo yar - King's College ee Manchester (1905), Sonderhausen Conservatory (1907), Philadelphia Curtis Institute (1925 - 1926) kama tegin raad taariikh nololeedkiisa. Ardayna ma uu lahayn. "Aad baan ugu mashquulsanahay arrintan," ayuu yidhi. "Haddii aan haysto wakhti, Backhouse laftiisa ayaa noqda ardayga aan jeclahay." Waxa uu u sheegay iyada oo aan la joogin, iyada oo aan coquetry. Oo wuxuu ku dadaalay inuu dhammaystiro ilaa dhammaadka noloshiisa, isagoo ka bartay muusikada.

Grigoriev L., Platek Ya.