Wolfgang Sawallisch |

Wolfgang Sawallisch

Sannadkii 1956-kii, Wolfgang Sawallisch ayaa markii ugu horreysay soo istaagay masraxa Vienna Symphony, oo ah mid ka mid ah orchestras ugu wanaagsan Yurub, si uu u qabto riwaayad ka socota taxanaha Grand Symphony. "Jacaylka aragtida koowaad" ayaa ka dhex kacay kaariyihii iyo orchestra, taas oo ugu dhakhsaha badan u horseeday inuu qabto jagada madaxa kormeeraha kooxdan. Fanaaniinta waxaa soo jiitay Zawallish aqoontiisa aan fiicneyn ee buundooyinka iyo soo bandhigida aan caadiga ahayn ee cad ee rabitaankiisa iyo shuruudaha. Waxay u riyaaqeen qaabkiisa shaqo ee ku celcelinta, aad u daran, laakiin aad u ganacsi leh, oo aan lahayn wax jilicsan, habdhaqan. "Waxa lagu sifeeyo Zawallish," ayay yiraahdeen guddiga orchestra, "waa in uu ka xoroobay doqonnimada shakhsi ahaaneed." Runtii, farshaxanku laftiisu sidan ayuu u qeexayaa fikraddiisa: “Waxaan jeclaan lahaa in qofkaygu uu ahaado mid aan la arki karin, si aan u qiyaaso muusigga curiyaha oo aan isku dayo in aan u ekaado in uu isagu dhegaystay, si muusig kasta , haddii ay ahaan lahayd Mozart, Beethoven, Wagner, Strauss ama Tchaikovsky - waxay ka dhawaajisay daacadnimo buuxda. Dabcan, waxaan guud ahaan ku aragnaa dabiiciga waayahaas indhaheenna oo aan ku maqalno dhegahayaga. Waxaan shaki ka qabaa in aan garan karno oo aan dareemi karno sidii ay beri ahaan jirtay. Had iyo jeer waanu ka socon doonaa wakhtigeena, tusaale ahaan, waanu aragnaa oo turjumi doonaa muusiga jacaylka ah oo ku salaysan dareenkeena hadda. Haddii dareenkani u dhigmayo aragtida Schubert ama Schumann, ma garanayno.

Qaan-gaarnimada, waayo-aragnimada iyo xirfadda barbaarinta waxay ku timid Zawallish laba iyo toban sano gudahood - shaqo wareer ah oo loogu talagalay kaari, laakiin isla mar ahaantaana ka madhan wax dareen ah. Wolfgang Sawallisch waxa uu ku dhashay Munich oo laga soo bilaabo carruurnimadii waxa uu muujiyay kartida muusikada. Horeba isaga oo lix jir ah, wuxuu saacado ku qaatay biyaano wuxuuna rabay inuu marka hore noqdo piano-ga. Laakiin markii ugu horeysay ee uu booqday guriga opera ee riwaayada "Hansel iyo Gretel" ee Humperdinck, wuxuu marka hore dareemay rabitaan ah inuu hoggaamiyo orkestra.

Sagaal iyo toban jir ka qalin jabiyay dugsiga Zavallish ayaa taga hore. Waxbarashadiisa waxa dib loo bilaabay 1946 oo kaliya. Ku soo laabashada Munich, waxa uu noqday arday Josef Haas aragti ahaan iyo Hans Knappertsbusch oo wax ka barta. Fanaanka da'da yar ayaa ku dadaala inuu dib u soo kabsado waqtiga lumay oo uu ka tago waxbarashadiisa sanad ka dib si uu u qabto boos kaari ah Augsburg. Waa inaad ku bilowdaa operetta R. Benatsky ee “The Echanted Girls”, laakiin ugu dhakhsaha badan wuxuu nasiib u yeeshay inuu sameeyo opera - dhammaan isku mid ah "Hansel iyo Gretel"; riyadii dhalinyaranimo oo rumowday.

Zawallisch waxa uu Augsburg ka soo shaqeeyay todoba sano oo uu bartay wax badan. Inta lagu jiro wakhtigan, waxa uu sidoo kale u ciyaaray sidii pianist oo xitaa u suurtagashay in uu ku guuleysto abaalmarinta koowaad ee tartanka sonata duets ee Geneva, oo ay weheliyaan violinist G. Seitz. Kadibna wuxuu u aaday inuu ka shaqeeyo Aachen, oo horey u ahaa "maamulaha muusikada", oo wax badan ka qabtay labadaba opera iyo riwaayadaha halkan, iyo markii dambe ee Wiesbaden. Kadib, horeyba lixdameeyadii, oo ay weheliso Symphonies Vienna, wuxuu sidoo kale madax u ahaa Opera Cologne.

Zawallish safar yar ayuu u socdaa, isaga oo doorbidaya shaqo joogto ah. Tani, si kastaba ha ahaatee, macnaheedu maaha in uu ku xaddidan yahay oo kaliya: kirishbooyuhu wuxuu si joogto ah u qabtaa xafladaha waaweyn ee Lucerne, Edinburgh, Bayreuth iyo xarumaha kale ee muusikada Yurub.

Zawallish ma laha halabuurayaal uu jecel yahay, qaabab, noocyo. "Waxaan ogaaday," ayuu yidhi, "in qofku aanu qaban karin opera isaga oo aan si buuxda u fahmin fannaanka, iyo liddi ku ah, si loo helo dareenka muusik ee riwaayadaha riwaayadaha, opera waa lagama maarmaan. Waxa aan meesha ugu muhiimsan ee riwaayadahayga siinayaa riwaayadaha iyo jacaylka, labadaba macnaha ereyga. Dabadeed waxa imanaya muusiga casriga ah ee la aqoonsan yahay ilaa heerarkiisa horeba maanta la soo saaray - sida Hindemith, Stravinsky, Bartok iyo Honegger. Waxaan qirayaa in ilaa hadda aan aad u soo jiitay muusik laba iyo toban-tone leh. Dhammaan qaybahan soo jireenka ah ee muusiga qadiimiga ah, jaceylka iyo kuwa casriga ah waxaan ku sameeyaa wadnaha. Tani waa in aan loo tixgelin "wanaagsan" ama xasuus aan caadi ahayn: Anigu waxaan qabaa in qofku uu ku koray meel u dhow shaqada la turjumay si uu si fiican u ogaado dharkiisa melodic, qaab dhismeedka, laxanka. Adigoo u dhaqmaya wadnaha, waxaad si qoto dheer oo toos ah ula xiriiri doontaa kooxda orkester-ka. Kooxdu waxay isla markiiba dareema in caqabadaha la qaadayo."

L. Grigoriev, J. Platek, 1969