Gertrud Elisabeth Mara (Gertrud Elisabeth Mara) |

Gertrud Elisabeth Mara

Sannadkii 1765kii, Elisabeth Schmeling oo lix iyo toban jir ah ayaa ku dhiirratay inay bandhig dadweyne ku qabato dalkeeda hooyo - magaalada Jarmalka ee Kassel. Waxay hore ugu raaxaysatay xoogaa caan ah - toban sano ka hor. Elizabeth waxa ay dibadda u aaday sidii qof violin ah. Hadda waxay ka soo laabatay England iyada oo ah heesaa hammi ah, aabbaheed, oo had iyo jeer u raaci jiray inantiisa si aan caadi ahayn, ayaa u dhiibay xayaysiis weyn si uu u soo jiito dareenka maxkamada Kassel: qof kasta oo dooranaya inuu heeso sida xirfaddiisa ayaa ku qasbanaaday. naftiisa u hambalyeeyo taliyaha oo gal opera-kiisa. The Landgrave of Hesse, isagoo khabiir ah, wuxuu u soo diray mas'uulkii kooxda opera-kiisa, Morelli, oo ka mid ah riwaayadaha. Jumladdiisu waxay ahayd: "Ella canta come una tedesca." (Waxay u heesaysaa sida Jarmal – Talyaani.) Waxba kama sii xumaan karaan! Elizabeth, dabcan, laguma martiqaadin masraxa maxkamadda. Tanina wax la yaab leh maaha: heesaagii Jarmalka ayaa markaa laga soo xigtay mid aad u hooseeya. Oo yay ku qasbanaadeen in ay xirfaddan oo kale ka qaataan si ay ula tartamaan wanaagga Talyaaniga? Bartamihii qarnigii XNUMXaad, opera Jarmalku asal ahaan Talyaani buu ahaa. Dhammaan madax-banaani badan ama ka yar ayaa lahaa kooxo opera ah, oo lagu martiqaaday, sida caadiga ah, oo ka yimid Talyaaniga. Waxaa ka soo qayb galay gabi ahaan Talyaani, oo ka kala socday maestro, kuwaas oo waajibaadkooda ay sidoo kale ka mid ahaayeen curinta muusikada, oo ay ku dhammaatay prima donna iyo heesaaga labaad. Fannaaniinta Jarmalka, haddii ay soo jiiteen, waxay ahaayeen kaliya doorarkii ugu dambeeyay.

Ma noqon lahayd buunbuunin in la yiraahdo in halabuurayaashii Jarmalka ee weynaa ee Baroque aysan waxba ka geysanin soo bixitaanka opera Jarmal ah. Handel wuxuu u qori jiray operas sida talyaani, iyo oratorios sida Ingiriis. Gluck wuxuu ka kooban yahay operas Faransiis, Graun iyo Hasse - kuwa Talyaani ah.

Waqti dheer ayaa tagay konton sano ka hor iyo ka dib bilowgii qarnigii XNUMXaad, markii dhacdooyinka qaar ay rajo ka muujiyeen soo bixitaanka guri opera Jarmal ah. Waqtigaas, magaalooyin badan oo Jarmal ah, dhismayaasha masraxa ayaa u soo baxay sida boqoshaada roobka ka dib, inkastoo ay ku celceliyeen naqshadaha Talyaaniga, laakiin waxay u adeegeen xarumaha farshaxanka, taas oo aan si indho la'aan ah u koobi karin opera Venetian. Doorka ugu muhiimsan halkan waxaa iska lahaa tiyaatarka Gänsemarkt ee Hamburg. Hoolka magaalada ee hodanka ah ee magaalada patrician waxay taageertay halabuurayaasha, inta badan dhammaan karti iyo karti Reinhard Kaiser, iyo librettists kuwaas oo qoray riwaayadaha Jarmalka. Waxay ku salaysnaayeen kitaabka, khuraafaadka, tacaburka iyo sheekooyin taariikheed maxalli ah oo ay weheliso muusig. Si kastaba ha ahaatee, waa in la ogaadaa in ay aad uga fogaayeen dhaqanka codka sare ee Talyaaniga.

Jarmalka Singspiel wuxuu bilaabay inuu horumariyo dhowr iyo toban sano ka dib, markii, iyadoo ay saameyn ku leedahay Rousseau iyo qorayaasha dhaqdhaqaaqa Sturm und Drang, iska horimaad ayaa ka dhex dhashay saameyn la safeeyey (sidaa darteed, Baroque opera) hal dhinac, iyo dabiiciga iyo dadka, dhanka kale. Magaalada Paris, iska horimaadkan ayaa sababay khilaaf u dhexeeya buffonists iyo anti-buffonists, kaas oo bilaabmay horaantii bartamihii qarnigii XNUMXaad. Qaar ka mid ah ka-qaybgalayaashu waxay qaateen door aan caadi ahayn iyaga - falsafada Jean-Jacques Rousseau, gaar ahaan, wuxuu qaatay dhinaca fanka talyaaniga, inkasta oo heestiisa caanka ah ee caanka ah "The Country Sorcerer" uu gilgilay awoodda muusiga. musiibo - opera ee Jean Baptiste Lully. Dabcan, ma ahayn jinsiyadda qoraaga, laakiin su'aasha aasaasiga ah ee hal-abuurka hawl-abuurka: maxaa xaq u leh inuu jiro - quruxda baroque-ga ama majaajilada muusiga, macmal ama dib ugu soo noqoshada dabeecadda?

Hawlgallada dib-u-habeeynta ee Gluck ayaa marlabaad miisaankii u hiiliyey khuraafaadka iyo cudurada. Laxamiistaha Jarmalku wuxuu soo galay marxaladda adduunka ee Paris isagoo hoos imanaya calanka halganka ka dhanka ah xukunka quruxda badan ee coloratura magaca runta nolosha; laakiin arrimuhu waxay noqdeen hab ay guusheedu kaliya sii dheeraysay xukunka burburay ee ilaahyadii hore iyo geesiyadii, castrati iyo prima donnas, taas oo ah, opera baroque goor dambe, oo ka tarjumaysa raaxada maxkamadaha boqortooyada.

Jarmalka, kacdoonka ka dhanka ah wuxuu soo bilowday saddexdii ugu dambeeyay qarnigii 1776-aad. Mudnaantan waxaa iska leh Singspiel-kii Jarmalka ee ugu yaraa, kaas oo ahaa mawduuca wax soo saarka gudaha. Sanadkii 1785, Emperor Joseph II wuxuu aasaasay tiyaatarka qaranka ee Vienna, halkaas oo ay ku heesi jireen Jarmal, shan sano ka dibna Mozart's opera Jarmal ah Afduubka Seraglio ayaa la sameeyay iyada oo la marayo oo la marayo. Tani waxay ahayd bilawga kaliya, in kasta oo ay diyaariyeen qaybo badan oo Singspiel ah oo ay qoreen halabuurayaal Jarmal iyo Australiya ah. Nasiib darro, Mozart, oo ah horyaal xamaasad leh iyo dacaayad ka mid ah "tiyaatarka qaranka Jarmal", ugu dhakhsaha badan ayaa mar kale u soo jeestay caawinta librettists Talyaani. "Haddii ay jiri lahayd ugu yaraan hal Jarmal oo kale oo masraxa," ayuu ka cawday XNUMX, "tiyaatarku gabi ahaanba wuu ka duwanaan lahaa! Ballanqaadkan cajiibka ah wuxuu kobci doonaa kaliya ka dib markaan Jarmalku si dhab ah u bilowno inaan ku fikirno Jarmalka, ku dhaqanno Jarmalka oo aan ku heesno Jarmalka!"

Laakiin wax walba weli aad bay uga fogaayeen taas, markii Kassel markii ugu horeysay ee heesaa da'da yar Elisabeth Schmeling uu sameeyay ka hor dadweynaha Jarmalka, isla Mara oo markii dambe qabsaday caasimadaha Yurub, ayaa ku riixay donnas prima Talyaani ah hooska, iyo Venice. Turina waa ku jabisay iyaga oo kaashanaya hubkooda. Frederick the Great wuxuu si caan ah u sheegay in uu jeclaan lahaa in uu dhageysto arias ay sameeyaan fardihiisa halkii uu ku lahaan lahaa jarmalka prima donna ee opera. Aynu dib u xasuusanno in quudhsigii uu u qabay fanka Jarmalku, oo ay suugaantu ka mid tahay, ay ahayd mid labaad oo ka dambaysa quudhsigiisa dumarka. Maxaa guul ah Mara in xitaa boqorkani uu noqday qof aad u jecel!

Laakiin uma uu caabudin iyada sidii "heesaha Jarmalka". Si la mid ah, guulaheeda ay ka gaartay marxaladaha Yurub ma aysan kor u qaadin sharafta opera Jarmal. Nolosheeda oo dhan waxay si gaar ah ugu heesi jirtay Talyaani iyo Ingiriis, waxayna qaadaysay riwaayadaha Talyaaniga oo keliya, xitaa haddii ay qoraayaashoodu yihiin Johann Adolf Hasse, laxamiyihii maxkamadda Frederick the Great, Karl Heinrich Graun ama Handel. Marka aad barato hal-ku-dheggeeda, tillaabo kasta waxa aad la kulmeysaa magacyada hal-abuureyaashii ay jeclayd, kuwaas oo dhibcooyinkooda, marba hurdi u noqdeen, ay ku urursanayaan boodh aan la sheegan oo kaydka ku jira. Kuwani waa Nasolini, Gazzaniga, Sacchini, Traetta, Piccinni, Iomelli. Waxay ka badbaaday Mozart afartan, iyo Gluck konton sano, laakiin mid iyo mid kale midna kuma raaxaysan. Qaybteedu waxay ahayd opera hore ee Neapolitan bel canto. Qalbigeeda oo dhan waxay u heellan tahay dugsiga Talyaaniga ee heesaha, taas oo ay u aragtay midka kaliya ee runta ah, oo ay quudhsatay wax kasta oo khatar gelin kara inay wiiqdo awoodda buuxda ee prima donna. Waxaa intaa dheer, iyada oo laga eegayo aragtideeda, prima donna waa inay si cajiib ah u heesto, wax kasta oo kale waxay ahaayeen kuwo aan muhiim ahayn.

Waxaan ka helnay dib u eegis aad u qaali ah oo ay ka heleen dadkii isku faca ahaa ee ku saabsan farsamadeeda virtuoso (dhammaan waxaa ka sii yaab badnaa in Elizabeth ay ku jirtay dareenka buuxa ee is-baridda). Codkeeda, sida ku cad caddaymaha, ayaa lahaa tirada ugu ballaadhan, waxay ku heesi jirtay in ka badan laba octave iyo badh, iyada oo si fudud u qaadanaysa qoraallada B ee octave yar ilaa F ee octave saddexaad; "Dhammaan codadka waxay u dhawaaqeen si siman oo saafi ah, xitaa, qurux badan oo aan xaddidnayn, sida haddii aysan ahayn haweeney heesay, laakiin is-waafajinta quruxda badan ayaa ciyaaray." Wax qabad qurxoon oo sax ah, karti aan la soo koobi karin, nimco iyo trills aad ayay u qummanaayeen in England odhaahda "u heeso muusig sida Mara" ayaa wareegaysay. Laakiin wax caadi ah lagama soo sheego xogta jilitaanka. Markii lagu canaantay xaqiiqada ah in xitaa muuqaallada jacaylka ay is dejiso oo aan dan ka lahayn, waxay kaliya garbisay garbaha iyada oo ka jawaabaysa: “Maxaan sameeyaa - cagahayga iyo gacmahayga ku heesa? waxaan ahay heesaa Waxa aan lagu samayn karin codka, anigu ma sameeyo. Muuqaalkeedu wuxuu ahaa midka ugu caadiga ah. Sawirada qadiimiga ah, waxa lagu sawiray gabadh buuran oo weji isku kalsoon oo aan qurux iyo ruuxi midna la yaabin.

Paris, la'aanta xarrago ee dharkeeda ayaa lagu qoslay. Ilaa dhamaadka nolosheeda, waligeed kama aysan takhalusin asal ahaan gaar ah iyo gobolka Jarmalka. Nolosheeda ruuxiga ah oo dhan waxay ku jirtay muusig, oo kaliya ayaa ku jirtay. Oo ma aha oo kaliya in heesaha; waxay si fiican u baratay baska dhijitaalka ah, way fahantay caqiidada wada noolaanshaha, iyo xataa muusik lafteedu waxay samaysay. Maalin maalmaha ka mid ah Maestro Gazza-niga ayaa u qirtay in aanu u helin mawduuc loogu talagalay salaadda aria-niga; Habeenkii ka horreeyay bandhigga, ayay gacanteeda ku qortay aria, si aad ugu farxo qoraaga. Iyo in lagu soo bandhigo aria tabaha kala duwan ee coloratura iyo kala duwanaanshiyaha dhadhankaaga, iyaga oo keenaya wanaagga, guud ahaan waxaa loo tixgeliyey wakhtigaas xuquuqda xurmada leh ee donna prima kasta.

Mara hubaal looma tirin karo tirada fannaaniinta quruxda badan, taas oo ahayd, dheh, Schroeder-Devrient. Haddii ay Talyaani ahaan lahayd, caan ka yar ma dhici doonto qaybteeda, laakiin waxay ku sii jiri doontaa taariikhda masraxa mid ka mid ah kuwa badan oo taxane ah oo qurux badan. Laakin Mara waxa uu ahaa Jarmal, xaaladanina waa inoo muhiimada ugu wayn. Waxay noqotay wakiilkii ugu horreeyay ee dadkan, iyadoo si guul leh u soo dhex gashay xudunta boqorada codka talyaaniga - prima donna ugu horreysay ee Jarmal ah oo aan la dafiri karin.

Mara wuxuu noolaa nolol dheer, ku dhawaad ​​isla waqti Goethe. Waxay ku dhalatay Kassel bishii Febraayo 23, 1749, taas oo ah, isla sanadkaas uu dhashay gabayaagii weynaa, waxayna ka badbaaday ku dhawaad ​​hal sano. Clebrity A caanka ah ee waqti hore, waxay ku dhimatay January 8, 1833 ee Reval, halkaas oo ay soo booqdeen fannaaniinta oo u socda Russia. Goethe ayaa si isdaba joog ah u maqlay heesaheeda, markii ugu horeysay markii uu arday ka ahaa Leipzig. Kadibna wuxuu u riyaaqay "heesaha ugu quruxda badan", kaas oo wakhtigaas ka soo horjeeda quruxda quruxda ee Crown Schroeter. Si kastaba ha ahaatee, sannadihii la soo dhaafay, waxa la yaab leh, xamaasadiisa ayaa dhexdhexaadinaysay. Laakin markii asxaabtii hore ay si xushmad leh ugu dabaal dageen sanadguuradii laba iyo sideetanaad ee Maryan, Olimbikada ma aysan dooneyn in ay dhinac istaagto oo ay u hibeysay laba gabay. Waa tan labaad:

To Madame Mara Ilaa maalinta sharafta leh ee dhalashadeeda Weimar, 1831

Jidkaagii gabay baa lagu garaacay, Qalbigoodii kuwii la laayay oo dhan. Aniguna waan heesay, anigoo ku dhiirigeliyay Torivshi. Wali waxaan ku xasuustaa Raaxada heesta Waxaan kuu soo dirayaa salaan Duco ah.

In ay islaantii hore ku maamuusto asaageed waxa ay noqotay mid ka mid ah farxaddeedii ugu dambaysay. Waxayna ahayd "ku dhawaa bartilmaameedka"; fanka, waxa ay ku guulaysatay wax kasta oo ay ku taamaysay wakhti dheer ka hor, ku dhawaad ​​ilaa maalmihii ugu dambeeyay waxay muujisay waxqabad aan caadi ahayn - waxay bixisay casharro heeso ah, siddeetankii ayay marti ku martigelisay muuqaal riwaayad ah oo ay ku jirtay doorka Donna Anna. Jidkeedii nololeed ee rafaadka ahaa, taasoo Mara u horseeday heeryada ugu sarreeya ee ammaanta, waxay dhex martay yaamayska baahida, murugada iyo niyad-jabka.

Elisabeth Schmeling waxay ka dhalatay qoys yar oo bourgeois ah. Waxay ahayd siddeedaad toban carruur ah oo uu dhalay muusikiiste magaalada Kassel. Markii ay da'da lix jirsatay gabadhu waxay muujisay guul ay ku ciyaarto violin, Aabbaha Schmeling wuxuu isla markiiba ogaaday in mid ka mid ah uu ka faa'iidaysan karo awooddeeda. Waqtigaas, taas oo ah, xitaa ka hor Mozart, waxaa jiray moodo weyn oo loogu talagalay carruurta yaryar. Elizabeth, si kastaba ha ahaatee, ma ahayn ilmo caan ah, laakiin waxay si fudud u lahayd awoodaha muusikada, kuwaas oo naftooda ku muujiyay fursad ay ku ciyaaraan violin. Markii hore, aabbihii iyo gabadhu waxay daaqeen maxkamadaha amiirrada yaryar, ka dibna waxay u guureen Holland iyo England. Waxay ahayd xilli aan kala go’ lahayn iyo hoos u dhac, oo ay la socdeen guulo yaryar iyo faqri aan dhammaad lahayn.

Ama Aabbaha Schmeling wuxuu ku xisaabtamayay soo laabasho weyn oo ka mid ah heesaha, ama, sida laga soo xigtay ilo-wareedka, wuxuu runtii saameeyay odhaahda qaar ka mid ah haweenka sharafta leh ee Ingiriisiga ah ee aan ku habboonayn in gabadh yar ay ku ciyaaraan violin, xaalad kasta, laga bilaabo da'da kow iyo tobanka, Elizabeth waxa ay si gaar ah u jilaysay heesaa iyo gitaariste ahaan. Casharrada heesaha - oo uu ka helay macalimkii caanka ahaa ee London Pietro Paradisi - waxay ku qaadatay afar toddobaad oo keliya: inay bilaash ku dhigto toddoba sano - taasina waxay ahayd midda dhabta ah ee looga baahnaa maalmahaas si ay u hesho tababar dhammaystiran oo cod ah - Talyaani, oo isla markiiba arkay iyada oo naadir ah. xogta dabiiciga ah, ayaa lagu heshiiyey kaliya shuruud ah in mustaqbalka uu heli doono ka jarista dakhliga ardaygii hore. Iyadoo Schmeling hore uu ku heshiin waayey. Keliya si dhib badan ayay nolol maalmeedka ula kulmi jireen gabadhooda. Ireland dhexdeeda, Schmeling waxa uu galay xabsiga – ma uu bixin karin biilkiisii ​​hudheelka. Laba sano ka dib, nasiib darro ayaa ku dhacday: Kassel waxaa ka yimid warkii geerida hooyadood; toban sano ka dib markii uu ku qaatay dhul shisheeye, Schmeling wuxuu ugu dambeyntii ku saabsanaa inuu ku laabto magaaladiisa, laakiin markaas miis fadhiya ayaa u muuqday iyo Schmeling ayaa mar kale la dhigay baararka deymaha, waqtigan muddo saddex bilood ah. Rajada keliya ee badbaadadu waxay ahayd gabadh shan iyo toban jir ah. Keligeed, waxay ka gudubtay kanaalka iyagoo saaran doon shiraac ah oo fudud, kuna sii jeedda Amsterdam, asxaabtii hore. Waxay ka soo badbaadiyeen Schmeling maxaabiis ahaan.

Guuldarrooyinka madaxa ka da’ay odaygu may jabin ganacsigiisii. Waxay ku mahadsan tahay dadaalkiisa in riwaayad Kassel ka dhacday, halkaas oo Elisabeth "uu u heesay sidii Jarmal." Waxa uu shaki la'aan ku sii wadi doonaa ku lug lahaanshaheeda cusub, laakiin xikmadda Elizabeth waxay ka baxday addeecitaan. Waxay rabtay inay ka qaybgasho bandhig faneedka fannaaniinta Talyaaniga ee masraxa maxkamadda, oo ay dhegeysato sida ay u heesayaan, waxna uga barato.

Qof kasta oo kale, way ka roon tahay, way fahantay inta ka maqan. Haysashada, sida muuqata, harraad weyn oo xagga aqoonta ah iyo awoodaha muusigga ee cajiibka ah, waxay ku guulaysatay dhawr bilood gudahood waxa kuwa kale ku qaataan sannado shaqo adag. Ka dib bandhigyo maxkamadaha yaryar iyo magaalada Göttingen, 1767 waxay ka qayb qaadatay "Concerts Great" ee Johann Adam Hiller ee Leipzig, kuwaas oo horudhac u ahaa riwaayadaha Leipzig Gewandhaus, oo isla markiiba ku hawlan. Dresden, xaaska doorashada lafteedu waxay ka qayb qaadatay aayaheeda - waxay Elizabeth u xilsaartay opera-ka maxkamada. Iyada oo xiisaynaysa fankeeda oo keliya, gabadhu waxay diiday dhawr codsade gacanteeda. Afar saacadood maalintii waxay ku hawlanayd heeso, iyo marka lagu daro - piano, qoob ka ciyaarka, iyo xitaa akhrinta, xisaabta iyo higgaadda, sababtoo ah sannadihii carruurnimada ee warwareega ayaa dhab ahaantii lumay waxbarashada dugsiga. Isla markiiba waxay bilaabeen inay ka hadlaan iyada xitaa Berlin. Mas'uulka riwaayada ee King Friedrich, violinist Franz Benda, wuxuu soo bandhigay Elisabeth maxkamad, iyo 1771-kii waxaa lagu martiqaaday Sanssouci. Quursiga boqorku u hayo fannaaniinta Jarmalka (taas oo, iyadoo jidka ag fadhida, iyadu si buuxda u wadaagtay) ma ahayn wax sir ah Elizabeth, laakiin taasi kama hor istaagin inay ka soo muuqato boqorka awoodda badan iyada oo aan hooska xishoodka lahayn, inkasta oo wakhtigaas dabeecadaha khaldan iyo Niyad-jabka, oo lagu yaqaan "Old Fritz". Si sahal ah ayay xaashida uga heesay bravura aria oo ay ka buuxaan arpeggio iyo coloratura oo ka tirsan opera Graun ee Britannica waana la abaalmariyay: boqorkii oo naxay ayaa ku dhawaaqay: “Bal eeg, way heesi kartaa!” Aad buu u sacab tumay oo ku dhawaaqay “bravo”.

Markaas ayay farxad ku dhoola cadaysay Elisabeth Schmeling! Halkii ay ka dhegeysan lahayd deriskeeda faraskeeda, boqorku waxa uu ku amray in ay samayso sidii Jarmalkii ugu horreeyay ee prima donna ee opera-kiisa maxkamadda, taas oo ah, masraxa halkaas oo ilaa maalintaas ay ku heesayeen Talyaani oo keliya, oo ay ku jiraan laba castrati oo caan ah!

Frederick aad buu u soo jiitay in Schmeling, oo sidoo kale halkan u ahaa ganacsi la mid ah gabadhiisa, wuxuu ku guuleystey inuu kala xaajoodo mushahar qaali ah oo ah saddex kun oo shaqaale ah (kadib waa la kordhiyey). Elisabeth waxay ku qaadatay sagaal sano maxkamada Berlin. Boqorka ayaa u riyaaqay, sidaas darteed waxay horeyba caan uga heshay dhammaan dalalka Yurub xitaa ka hor intaanay iyadu booqan caasimadaha muusikada ee qaaradda. Nimcada boqorka, waxay noqotay gabadh maxkamadeed oo aad loo qaddariyo, oo meesha ay ku taal ay dad kale raadiyeen, laakiin khiyaanada lama huraanka ah ee maxkamad kasta wax yar ayay u qabatay Elizabeth. Dhagar iyo jacayl midna qalbigeeda ma dhaqaajin.

Ma dhihi kartid in ay culeys weyn saartay waajibaadkeeda. Midda ugu weyni waxay ahayd inuu heeso fiidnimadii muusiga ee boqorka, halkaas oo isaga laftiisu uu ku garaacay biibiile, iyo sidoo kale inuu door muhiim ah ka ciyaaro illaa toban bandhig oo xilli-ciyaareedka. Laga soo bilaabo 1742, dhismo baroque ah oo fudud laakiin cajiib ah oo Prussia ah ayaa ka soo muuqday Unter den Linden - opera royal, shaqada naqshadeeyaha Knobelsdorff. Waxaa soo jiitay kartida Elisabeth, Berliners "ka dadka" waxay bilaabeen inay soo booqdaan macbadkan fanka luqadda qalaad ee dadka gobta ah marar badan - iyadoo la raacayo dhadhanka muxaafidka ee Friedrich, operas ayaa weli lagu qaban jiray Talyaani.

Gelitaankiisu wuxuu ahaa bilaash, laakiin tikidhada dhismaha tiyaatarka waxaa u qaybiyay shaqaalaheedu, waxayna ku qasbanaadeen inay gacmahooda ku dhejiyaan ugu yaraan si ay u shaahiyaan. Goobaha waxaa loo qaybiyey si adag oo waafaqsan darajooyinka iyo darajooyinka. Heerka koowaad - maxkamadaha, kan labaad - inta kale ee sharafta, saddexaad - muwaadiniinta caadiga ah ee magaalada. Boqorku wuxuu hor fadhiistay mid kasta oo cooshadaha ku jira, gadaashiisana waxaa fadhiyey amiirradii. Waxa uu raacay dhacdooyinka masraxa ee lornette, iyo "bravo" wuxuu u adeegay calaamad u ah sacab. Boqoradda, oo si gooni ah u degganayd Frederick, iyo amiiradaha ayaa qabsaday sanduuqa dhexe.

Tiyaatarka lama kululayn. Maalmihii Jiilaalka qabow, markii kulaylka shumacyada iyo laambada saliiddu ay ku filnaan waayeen inay kululeeyaan hoolka, boqorku wuxuu bilaabay dawo la tijaabiyey: wuxuu amar ku bixiyay cutubyada ciidanka Berlin inay gutaan waajibaadkooda ciidan ee dhismaha tiyaatarka maalin. Hawsha adeegayaashu waxay ahayd mid aad u fudud - inay istaagaan dukaamada, iyagoo faafinaya diirimaadka jidhkooda. Waa maxay iskaashiga aan la barbar dhigi karin ee ka dhexeeya Apollo iyo Mars!

Waxaa laga yaabaa in Elisabeth Schmeling, xiddigan, oo si degdeg ah ugu kacay masraxa masraxa, ayaa ku sii jiri lahaa ilaa daqiiqada ay ka tagtay masraxa kaliya ee maxkamada prima ee boqorka Prussian, si kale haddii loo dhigo, jilaa Jarmal ah, haddii aysan lahayn. Nin ayaa kula kulmay bandhig maxkamadeed oo ku yaal Rheinsberg Castle, kaasoo markii hore ciyaaray doorka jaceylkeeda, ka dibna ninkeeda, ayaa noqday dambiilaha aan la ogeyn ee xaqiiqda ah inay heshay aqoonsiga adduunka. Johann Baabtiisaha Mara wuxuu ahaa kii uu jeclaa amiirkii Prussian Heinrich, boqorka walaalkiis ka yar. Dhaladkan Bohemia, oo ah xirfadle hibo leh, wuxuu lahaa dabeecad karaahiyo ah. Fanaanku sidoo kale wuu cabbaa oo markuu sakhraansan yahay, wuxuu noqday mid qallafsan oo xoog sheega. prima donna da'da yar, oo ilaa waagaas taqaanay kaliya farshaxankeeda, ayaa jacayl u qaaday mudane qurux badan aragii hore. Si aan micne lahayn ayuu oday Schmeling, isaga oo aan aftahannimo lahayn, isku dayay inuu gabadhiisa ka dhaadhiciyo xidhiidh aan habboonayn; waxa uu ku guulaystay oo kaliya in ay kala tagtay aabaheed, iyada oo aan ku guulaysan, si kastaba ha ahaatee, in ay u xilsaarto masruufka.

Mar, markii Mara ay ahayd inuu ku ciyaaro maxkamad ku taal Berlin, waxaa la helay isagoo meyd ah oo sakhraansan meel maqaayad ah. Boqorku aad buu u cadhooday, wixii markaas ka dambeeyayna noloshii fannaanka ayaa si weyn isu beddeshay. Fursad kasta - oo waxaa jiray in ka badan kiisas ku filan - boqorku wuxuu Mara ku xidhay qaar ka mid ah daloolka gobolka, oo xitaa wuxuu u diray booliiska qalcadda Marienburg ee Bariga Prussia. Kaliya codsiyadii quusta ahaa ee prima donna ayaa ku qasbay boqorka inuu soo celiyo. Sanadkii 1773, waxay guursadeen, inkastoo ay ku kala duwan yihiin diinta (Elizabeth waxay ahayd Protestant, Mara waxay ahayd Catholic) iyo inkastoo diidmada ugu sareysa ee Fritz jir ah, kaas oo, sida aabaha dhabta ah ee qaranka, wuxuu isu arkay inuu xaq u leeyahay inuu farageliyo xitaa nolosha ugu dhow ee uu prima donna. Iscasilaada si ikhtiyaari ah guurkan, boqorku wuxuu soo mariyey Elizabeth iyada oo loo marayo maamulaha opera si, Ilaahay ha u naxariistee, aysan ugu fikirin inay uur yeelato ka hor xafladaha carnival.

Elizabeth Mara, sida hadda loo yaqaan, oo ku raaxaysanaysa guusha kaliya maahan masraxa, laakiin sidoo kale farxad qoys, waxay ku nooshahay Charlottenburg si weyn. Laakiin waxay lumisay maskaxdeeda. Hab-dhaqanka diidmada ah ee ninkeeda marka uu joogo maxkamadda iyo masraxa opera-kaba waxa ay ka fogaysay asxaabtii hore iyada, iyada oo aan la xusin boqorka. Iyadu, oo xorriyadda Ingiriiska ku taqaannay, hadda waxay dareemaysay inay ku jirto qafis dahab ah. Markay sare u kacday carnival-ka, iyada iyo Mara waxay isku dayeen inay baxsadaan, laakiin waxaa xiray ilaalada magaalada, ka dib markii qolalka mar kale loo diray dibad-bax. Elisabeth waxay sayidkeedii u xoortay codsiyo qalbi jab leh, laakiin boqorkii wuu u diiday iyadii isagoo qaab daran. Mid ka mid ah codsiyadeeda, ayuu ku qoray, "Waxay lacag ku heesi doontaa, ee maaha inay wax qorto." Mara wuxuu go'aansaday inuu ka aarguto. Fiidkii cawayska ee sharafta martida - Grand Duke Pavel ee Ruushka, ka hor oo boqorku doonayay inuu muujiyo caannimadiisa caanka ah ee caanka ah, waxay si ula kac ah u heesay si taxadar la'aan ah, ku dhawaad ​​​​hoos u dhac, laakiin ugu dambeyntii wax aan waxba tarayn ayaa ka sii fiicnaatay xanaaq. Waxay ku heesi jirtay ariagii u dambeeyay iyadoo xamaasad leh, oo dhalaal badan leh, ilaa daruurtii onkod madaxeeda ku soo ururtay ay kala yaaceen, boqorkiina si wanaagsan ayuu u muujiyay farxaddiisa.

Elizabeth waxay si isdaba joog ah uga codsatay boqorka inuu siiyo fasaxa dalxiiska, laakiin si joogto ah wuu diiday. Waxa laga yaabaa in dareenkiisu u sheegay in aanay weligeed soo noqonayn. Waqti aan la dhaafi karin ayaa dhabarka u laabay si uu geeriyoodo, wejigiisii ​​laalaabtay, oo hadda dib u xasuusanaysa goonno la qurxiyey, ayaa ka dhigtay mid aan suurtogal ahayn in la garaaco biibiile, sababtoo ah gacmaha arthritic mar dambe ma addeecin. Wuxuu bilaabay inuu quusto. Greyhounds waxay ahaayeen kuwo aad uga jecel Friedrich da'da weyn marka loo eego dadka oo dhan. Laakin waxa uu ku dhegaystay damashadiisa kowaad si la mid ah, gaar ahaan marka ay ku heesi jirtay qaybaha uu ugu jecel yahay, dabcan, Talyaani, waayo waxa uu la mid dhigay muusigga Haydn iyo Mozart iyo riwaayadaha bisadaha ee ugu xun.

Si kastaba ha ahaatee, Elizabeth waxay ku guulaysatey dhamaadka inay dawarsato fasax. Waxaa lagu siiyay soo dhaweyn mudan Leipzig, Frankfurt iyo, wixii iyada ugu qaalisanaa, ee ku taal waddankeedii Kassel. Soo laabashada, waxay ku samaysay riwaayad Weimar, oo ay ka soo qaybgashay Goethe. Waxay ku soo noqotay iyada oo xanuunsan Berlin. Boqorku, si kale oo badheedh ah, uma oggolaan in ay u tagto daawayn magaalada Bohemian ee Teplitz. Tani waxay ahayd cawskii ugu dambeeyay ee ka buuxsamay koobkii samirka. Maras ayaa ugu dambeyntii go'aansaday inuu baxsado, laakiin wuxuu u dhaqmay si taxadar leh. Si kastaba ha ahaatee, si lama filaan ah, waxay kula kulmeen Count Brühl ee Dresden, taas oo ku riday cabsi aan la soo koobi karin: suurtagal ma tahay in wasiirka awooda leh uu u sheego safiirka Prussian ee baxsadka ah? Waa la fahmi karaa - ka hor intaanay indhahoodu istaagin tusaalaha Voltaire weyn, kaas oo rubuc qarni ka hor Frankfurt lagu xiray dembi baadhayaasha boqorka Prussian. Laakiin wax walba si fiican ayey u noqdeen, waxay ka gudbeen xadka badbaadinta ee Bohemia waxayna yimaadeen Vienna iyada oo loo marayo Prague. Old Fritz, markii uu wax ka bartay baxsashadii, markii ugu horreysay wuxuu ku kacay qulqulatooyin wuxuuna xitaa u diray fariin maxkamadda Vienna isagoo dalbanaya soo celinta baxsadka. Vienna waxay u dirtay jawaab, waxaana bilaabmay dagaal qoraallo diblomaasiyadeed, kaas oo boqorkii Prussia si lama filaan ah uu si lama filaan ah hubka u dhigay. Laakiin isagu ma uu diidin inuu ku raaxaysto inuu ka hadlo Mara oo leh caqli-gal falsafadeed: "Naag si buuxda oo buuxda isu dhiiba nin waxay la mid tahay eeyga ugaarsiga: mar kasta oo iyada la laado, waxay si daacadnimo leh ugu adeegtaa sayidkeeda."

Marka hore, daacadnimada ninkeeda ma keenin Elizabeth nasiib badan. Maxkamadda Vienna waxay aqbashay "Prussian" prima donna halkii qabow, kaliya Archduchess hore Marie-Theresa, oo muujinaysa naxariis, waxay siisay warqad talobixin ah gabadheeda, Boqorada Faransiiska Marie Antoinette. Lamaanuhu waxay joogsigoodii xigay ee Munich. Waqtigaan, Mozart wuxuu ku soo bandhigay opera Idomeneo halkaas. Sida laga soo xigtay isaga, Elizabeth "ma aysan helin nasiib wanaagsan oo ay kaga farxiso isaga." "Wax aad u yar ayay samaysaa si ay u noqoto sida cawska (taas waa doorkeeda), iyo in ay aad u taabato wadnaha heeso wanaagsan."

Mozart waxay si fiican u ogeyd in Elisabeth Mara, dhankeeda, aysan aad u qiimeynin halabuurkiisa. Waxaa laga yaabaa in tani ay saameyn ku yeelatay xukunkiisa. Annaga, wax kale ayaa aad uga muhiimsan: kiiskan, laba xilli oo shisheeye ah ayaa isku dhacay, kii hore, kaas oo aqoonsaday mudnaanta opera ee fannaanka muusikada, iyo kan cusub, kaas oo dalbaday hoos-u-dhigga muusikada iyo codka. in la sameeyo ficil la yaab leh.

Maras ayaa si wada jir ah u siiyay riwaayado, waxaana dhacday in qolyaha quruxda badan uu ka guulo badan yahay xaaskiisa aan xarrago lahayn. Laakiin magaalada Paris, ka dib markii ay soo bandhigtay 1782, waxay noqotay boqoradda aan la daboolin ee masraxa, taas oo milkiilaha Lucia Todi, oo ah Bortuqiis asal ah, uu hore u xukumay. Inkasta oo ay kala duwan yihiin xogta codka ee u dhexeeya donnas prima, xafiiltan xooggan ayaa kacday. Muusigga Paris bilo badan waxaa loo kala qaybiyay Todists iyo Maratists, oo si xamaasad leh ugu heellan sanamyadooda. Mara waxay muujisay nafteeda si aad u cajiib ah in Marie Antoinette ay ku abaalmarisay magaca heesaagii ugu horeeyay ee Faransiiska. Hadda London waxay sidoo kale rabtay inay maqasho prima donna caanka ah, kaasoo, isagoo Jarmal ah, si kastaba ha ahaatee u heesay ilaah. Qofna halkaas, dabcan, ma xasuusan inantii tuugsiga ahayd ee sida saxda ah labaatan sano ka hor uga tagtay Ingiriiska rajo-beel oo ku noqotay Qaaradda. Hadda waxay ku soo noqotay halo sharafeed. Riwaayadii ugu horeysay ee Pantheon - waxayna mar hore ku guulaysatay quluubta Ingiriiska. Waxaa la siiyay sharafyo ay ka mid yihiin in aysan jirin heesaa aqoon u leh tan iyo prima donnas ee waagii Handel. Amiirka Wales wuxuu noqday qof aad u jecel, oo ay u badan tahay in lagu guulaysan ma aha oo kaliya xirfadda sare ee heesaha. Iyadu, iyada, sida meel kale, waxay dareemaysay guriga Ingiriiska, sabab la'aanteed waxay ugu fududayd inay ku hadasho oo ku qorto Ingiriisiga. Ka dib, markii uu bilaabmay xilli-ciyaareedka talyaaniga, waxay sidoo kale ka heesi jirtay masraxa Royal, laakiin guusheeda ugu weyn waxay keentay bandhig faneedyo ay dadka London ku xasuusan doonaan muddo dheer. Waxay samaysay inta badan shuqullada Handel, kaas oo Ingiriisi, isagoo wax yar beddelay higgaadda magaciisa, oo ka mid ah halabuurayaasha gudaha.

Sannad-guuradii shan iyo labaatanaad ee geeridiisa waxay ahayd dhacdo taariikhi ah oo ka dhacday Ingiriiska. Dabaaldegga munaasabaddan ayaa socday saddex maalmood, xudduntooduna waxay ahayd soo jeedinta oratorio "Masiixa", kaas oo uu ka soo qayb galay King George II laftiisa. Kooxda orchestra waxay ka koobnayd 258 fannaaniin ah, koox ka kooban 270 qof ayaa soo istaagay masraxa, waxaana ka sarreeya dhawaaqa qulqulka badan ee ay soo saareen, codka Elizabeth Mara, oo quruxdeeda u gaarka ah, ayaa kor u kacay: "Waan ogahay in badbaadiyahaygu nool yahay." Ingriiskii naxariista badnaa waxay la timid farxad dhab ah. Ka dib, Mara ayaa qoray: "Markaan, oo naftayda oo dhan gelinaya erayadayda, ku heesay wax ku saabsan kan weyn oo quduuska ah, oo ku saabsan waxa qiimaha weligeed ah ee qofka, iyo dhagaystayaasheyda, oo ay ka buuxsameen kalsooni, neefta oo xajiya, naxariista, i dhegaystaan. , waxaan nafteyda ula ekaa awliyo”. Erayadan daacadda ah ee aan la dafiri karin, ee lagu qoray da'da weyn, waxay wax ka beddelaan aragtida bilowga ah ee si fudud uga dhalan karta aqoonta garashada ee shaqada Mara: in iyada, awood u leh in ay si fiican u maamusho codkeeda si cajiib ah, waxay ku qanacsan tahay dhalaalka sare ee opera bravra ee maxkamadda oo wax kale ma rabin. Waxaa soo baxday inay samaysay! Ingriiska, halkaas oo siddeed iyo toban sano ay ku sii jirtay jilaa kaliya ee oratorios Handel, halkaas oo ay ku heesi jirtay Haydn's "Abuuritaanka Adduunka" ee "hab malaa'ig ah" - tani waa sida hal cod oo xamaasad leh uu uga jawaabay - Mara wuxuu isu beddelay farshaxan weyn. Waaya-aragnimada shucuureed ee haweeney gabowday, oo ogaa burburka rajada, dib-u-dhalaashadooda iyo niyad-jabka, ayaa hubaal ah inay gacan ka geysteen xoojinta muujinta heesaheeda.

Isla mar ahaantaana, waxay sii waday inay noqoto mid barwaaqo ah "prima donna", oo ah kan ugu cadcad maxkamadda, oo helay khidmadaha aan la maqlin. Si kastaba ha ahaatee, guulihii ugu waaweynaa ayaa ku sugayay dhulkii hooyo ee bel Canto, Turin - halkaas oo boqorka Sardinia uu ku martiqaaday qasrigiisa - iyo Venice, halkaas oo waxqabadkii ugu horreeyay ay muujisay inay ka sarreyso ninka caanka ah ee Brigida Banti. Kuwa jecel Opera, oo ay gubaan heesaha Mara, waxay u sharfeen si aan caadi ahayn: isla markii ay heesaagadu dhammaysay aria, waxay ku qubeeyeen masraxa tiyaatarka San Samuele oo leh roobdhagaxyaale ubax ah, ka dibna waxay keeneen sawirkeeda rinji rinji ah oo ku yaal qulqulka. , oo ay gacanta ku sitaan shumacyo, ayaa fannaaniinta hor kacayay dadweynihii u soo daawasho tegay ee farxadda ku muujinayay sida ay ugu faraxsan yihiin oohin dheer. Waa in la qiyaasaa in ka dib markii Elizabeth Mara ay timid Paris kacaankii iyada oo u socota England 1792, sawirka ay aragtay ayaa si aan kala go 'lahayn u soo jiiday, iyada oo xasuusinaysa farxadda farxadda. Halka fanaanadana ay ku hareeraysan yihiin dad badan, balse dad aad u fara badan oo jahawareer iyo waali ah ku jiray. Buundada Cusub, ilaaliyaha hore ee Marie Antoinette ayaa la soo dhaafiyay iyada, cirro, dharka xabsiga, waxay la kulantay aflagaado iyo xadgudub ka yimid dadkii badnaa. Isagoo ilmaynaya, Mara waxa uu ka soo laabtay cabsida daaqadda gaadhiga oo uu isku dayay in uu ka tago magaalada caasinimada ah sida ugu dhakhsaha badan, taas oo aan ahayn mid sahlan.

London, nolosheeda waxaa ku sumoobay hab-dhaqanka fadeexada ah ee ninkeeda. Sakhraannimo iyo sakhraan badan, ayuu Elisabeth ku dhibay fagaarihiisii ​​meelaha dadku isugu yimaado. Sannado iyo sannado ayay ku qaadatay inay joojiso inay cudur daar u hesho: furriinku wuxuu dhacay kaliya 1795. Ama natiijada niyad-jabka ah ee guur aan lagu guulaysan, ama iyada oo ay saameynayso harraad nololeed oo ka dhalatay haweeney da' ah. , laakiin muddo dheer ka hor furiinka, Elizabeth waxay la kulantay laba nin oo u dhow sida wiilasheeda.

Waxay hore ugu jirtay sannadkeedii afartanaad markii ay London kula kulantay nin Faransiis ah oo lix iyo labaatan jir ah. Henri Buscarin, oo ah farcankii qoys hore oo sharaf leh, ayaa ahaa qof aad u jecel. Waxay, si kastaba ha ahaatee, in nooc ka mid ah indho la'aan, door biday isaga Fluttist la odhan jiray Florio, ninka ugu caadiga ah, iyo weliba, labaatan sano ka yar iyada. Intaa ka dib, waxa uu noqday maamuleheedii, oo hawshaas qabtay ilaa ay gabowday oo uu lacag fiican ka helay. Buscare, waxay lahayd xidhiidh la yaab leh muddo afartan iyo laba sano ah, kaas oo ahaa isku dhafka jacaylka, saaxiibtinimada, hilowga, go'aan la'aanta iyo labalaynta. Warqaddii u dhaxaysay waxay dhammaatay oo keliya markay ahayd saddex iyo siddeetan jir, isagana - ugu dambeyntii! – qoys ka bilaabay jasiiradda fog ee Martinique. Xarfaha taabashada leh, oo u qoran qaabkii Werther dambe, waxay soo saaraan muuqaal majaajillo ah.

1802dii, Mara waxay ka tagtay London, taas oo xamaasad iyo mahadnaq isku mid ah ku sagootisay. Codkeedu waxa uu ku sigtay in aanu lumin soo jiidashadeeda, dayrta nolosheeda ayay si tartiib ah, iyada oo is-qiimaynaysa, hoos uga soo degtay meel sare oo ammaan ah. Waxay booqatay meelaha xusuusta leh ee caruurnimadeedii oo ku yaal Kassel, Berlin, halkaas oo aan la iloobin prima donna ee boqorkii muddada dheer dhintay, waxay soo jiidatay kumanaan dhagaystayaal ah riwaayad kaniisad ah oo ay ka qayb qaadatay. Xitaa dadkii degganaa Vienna, oo mar hore si aad u qabow u qaabilay, hadda waxay ku dhaceen cagaheeda. Marka laga reebo Beethoven - weli wuu ka shakiyay Mara.

Ka dib Ruushku wuxuu noqday mid ka mid ah saldhigyada ugu dambeeya ee waddada nolosheeda. Waad ku mahadsan tahay magaceeda weyn, isla markiiba waxaa laga aqbalay maxkamada St. Petersburg. Hadda kamay heesin masraxa, laakiin bandhigyada riwaayadaha iyo xafladaha cashada ee madaxda ayaa keenay dakhli intaas le'eg oo ay si weyn u kordhisay hantideedii hore. Markii hore waxay ku noolayd caasimadda Ruushka, laakiin 1811 waxay u guurtay Moscow waxayna si firfircoon ugu hawlanayd mala-awaalka dhulka.

Qaddar xun ayaa ka hor istaagtay inay sannadihii ugu dambeeyay nolosheeda ku qaadato qurux iyo barwaaqo, oo ay ku kasbatay sannado badan oo ay heeso heerar kala duwan oo Yurub ah. Dabkii Moosko, wax kasta oo ay ku baaba'een, iyada lafteedu waxay noqotay inay mar kale ka cararto, markan cabsida dagaalka. Habeen habeenada ka mid ah ayay isu rogtay haddaanay tuugsi ahayn, balse waxay isu rogtay naag miskiin ah. Iyadoo raacaysa tusaalaha qaar ka mid ah asxaabteeda, Elizabeth waxay u sii gudubtay Revel. Magaalo qadiim ah oo gobolka ah oo leh jidad qalloocan, kuna faana oo kaliya hanseatic waagiisii ​​quruxda badnaa, si kastaba ha ahaatee waxaa jiray tiyaatar Jarmal ah. Ka dib aqoonyahanno ku xeel dheer fanka codka ee ka mid ah muwaadiniinta caanka ah waxay ogaadeen in magaaladooda ay ku farxeen joogitaanka prima donna weyn, noloshii muusiga ee ku jirtay si aan caadi ahayn ayaa dib u soo noolaatay.

Si kastaba ha ahaatee, wax baa ku kalifay islaantii hore inay ka guurto goobtii ay caanka ku ahayd oo ay soo gashay safar dheer oo kumanaan iyo kun oo mayl ah, taasoo khatar ku ah wax kasta oo la yaab leh. Sannadkii 1820-kii, waxay soo istaagtay masraxa masraxa Royal ee London waxayna ku heesi jirtay Guglielmi's rondo, aria ka timi Handel's oratorio “Solomon”, Paer's cavatina - tani waa kow iyo toddobaatan jir! Dhaleeceyn taageere ah ayaa ku amaanaysa "sharafteeda iyo dhadhanka, coloratura quruxda badan iyo trill aan la aqbali karin" si kasta, laakiin dhab ahaantii iyadu, dabcan, waa hadhkii hore ee Elisabeth Mara.

Ma ahayn harraad soo daahday oo caannimo ayaa ku kalliftay inay halyeynimo ka samayso Reval una guurto London. Waxaa hagayay ujeedo u muuqda mid aan macquul ahayn, marka loo eego da'deeda: waxaa ka buuxsamay hilow, waxay rajaynaysaa imaatinka saaxiibkeed iyo gacaliye Bouscaren oo ka fog Martinique! Warqaduhu waxay u duulaan hore iyo dib, sidii iyagoo addeeci doona rabitaankiisa dahsoon. “Adiguna ma xor baad tahay? ayuu weydiiyey. "Ha ka waaban, gacaliye Elizabeth, inaad ii sheegto waxa qorshayaashaadu yihiin." Jawaabteedu nooma ay soo gaadhin, balse waxa la og yahay in ay muddo sannad ka badan ku sugaysay London, iyada oo kala dhex gashay duruusteedii, ka bacdina, iyada oo ku sii socota gurigeeda Revel, kuna sii hakanaysa Berlin, ayay ka war heshay in Buscarin uu haysto. gaaray Paris.

Laakiin aad bay u daahday. Xataa iyada. Iyadu kuma degdegayso gacmaha saaxiibkeed, laakiin waxay u socotaa kalinimada farxadda leh, geesta dhulka oo ay dareentay wanaag iyo xasillooni - si ay u muujiso. Si kastaba ha ahaatee, xidhiidhintu waxay socotay toban sano oo kale. Waraaqdiisii ​​ugu dambeysay ee ka timid Paris, Buscarin ayaa ku warameysa in xiddig cusub uu ka soo kacay jihada hawleedka - Wilhelmina Schroeder-Devrient.

Elisabeth Mara wax yar ka dib way dhimatay. Jiil cusub baa meeshiisii ​​galay. Anna Milder-Hauptmann, Leonore-kii ugu horreeyay ee Beethoven, oo abaal-marin siisay donna hore ee Frederick the Great markii ay joogtay Ruushka, ayaa hadda noqotay qof caan ah lafteeda. Berlin, Paris, London waxay u sacbiyeen Henrietta Sontag iyo Wilhelmine Schroeder-Devrient.

Qofna lama yaabin in fannaaniinta Jarmalku noqdeen donnas prima weyn. Laakiin Mara ayaa u gogol xaarayey iyaga. Waxay xaq u leedahay timirta.

K. Khonolka (tarjumaad - R. Solodovnyk, A. Katsura)