Jane Batthori |

Jane Bathori

Magaca dhabta ah ee Jeanne Marie Berthier iyo magaceeda waa heesaa Faransiis ah (soprano), pianist iyo agaasime. Ardayga G. Paran (piano), Brunet-Lafleur iyo E. Angel (heesaha). Waxay bixisay riwaayado biyaano ahaan; Sannadkii 1900-kii ayay markii ugu horreysay ku soo bandhigtay fannaanka philharmonic ee Barcelona, ​​sannadkii 1901-dii - masraxa opera ee Nantes (sida Cinderella, Cinderella by Massenet). Isla sanadkaas, A. Toscanini ayaa lagu martiqaaday masraxa "La Scala". 1917-19, waxay abaabushay riwaayadaha qolka dhismaha ee Vieux Colombier Theatre, waxay soo bandhigtay bandhig faneed, oo ay ku jiraan Adam de la Alle's Game of Robin iyo Marion, Debussy's The Chosen One, Chabrier's Education Xun, iyo kuwa kale. 1926-33 iyo 1939-45 waxay ku noolayd Buenos Aires, waxay bixisay riwaayado, kor u qaadida shaqooyinka laxamiistayaasha Faransiiska ee casriga ah (A. Duparc, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger, iwm.), Hogaamiye bulshooyinka choral, heesay masraxa masraxa "Colon", wuxuu u dhaqmay sidii jilaa riwaayad ah. 1946-kii waxay ku soo noqotay Paris, wax baray (heeso), waxay bixisay muxaadarooyin ku saabsan muusigga raadiyaha iyo telefishanka.

Mid ka mid ah wakiilada aadka u fiican ee dugsiga codka Faransiiska, Bathory wuxuu ahaa tarjumaan khiyaano ah iyo dacaayad ah oo ka mid ah shaqooyinka codka qolka C. Debussy, M. Ravel, curiyeyaasha lixda iyo fannaaniinta kale ee Faransiiska ee qarnigii 20aad. (badanaa kuwa ugu horreeya ee wax qabadkooda). Sheekada hawl-qabadka ee Bathory: Marion ("Ciyaarta Robin iyo Marion" ee Adam de la Alle), Serpina ("Madame-Mistress" Pergolesi), Marie ("Gabadha Ciidanka" ee Donizetti), Mimi ("La Boheme" Waxaa qoray Puccini), Mignon ("Mignon" Massenet), Concepcia ("Saacadda Isbaanishka" ee Ravel), iwm.

Shaqooyinka: Conseils sur le chant, P., 1928; Sur l'fasiraadda des melodies de Claude Debussy. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (jarjarooyinka tarjumaada Ruushka - Ku saabsan heesaha Debussy, "SM", 1966, No 3).

SM Hryshchenko