Jörg Demus |

Jörg Demus

Biography farshaxanka Demus siyaabo badan oo la mid ah taariikh nololeedka saaxiibkiis Paul Badur-Skoda: waxay isku da' yihiin, koray oo lagu soo koray Vienna, ka qalin jebiyey Academy of Music halkan, oo isla markaas bilaabay. inuu bixiyo riwaayado; labadaba jacaylka iyo sida loo ciyaaro ciyaaraha isku dhafka ah iyo in rubuc qarni ay ka mid ahaayeen kuwa ugu caansan adduunka ee piano-ga. Waxaa jira wax badan oo ka mid ah qaabka wax-qabadkooda, oo lagu calaamadeeyay dheelitirka, dhaqanka codka, fiiro gaar ah si faahfaahsan iyo saxnaanta qaabka ciyaarta, taas oo ah, sifooyinka dabeecadda ee dugsiga casriga ah ee Viennese. Ugu dambeyntiina, labada fannaaniin waxaa lagu soo dhoweeyay rabitaankooda dib-u-celinta - labaduba waxay si cad u door bidaan fasallada Viennese, si joogto ah oo joogto ah u dhiirrigeliya.

Laakiin sidoo kale waxaa jira kala duwanaansho. Badura-Skoda waxay caan ku noqotay wax yar ka hor, caannimadani waxay ku salaysan tahay riwaayadihiisa kelida ah iyo bandhigyada orchestras ee dhammaan xarumaha waaweyn ee adduunka, iyo sidoo kale waxqabadyadiisa barbaarinta iyo muusiga. Demus wuxuu bixiyaa riwaayado aan aad u ballaaran oo degdeg ah (inkasta oo uu sidoo kale u safray adduunka oo dhan), isagu ma qoro buugaag (inkasta oo uu leeyahay qoraallada ugu xiisaha badan ee cajalado iyo daabacaadyo badan). Sumcaddiisu waxay ku salaysan tahay ugu horreyntii habka asalka ah ee tarjumaadda dhibaatooyinka iyo shaqada firfircoon ee ciyaaryahan kooxeed: marka lagu daro ka qayb qaadashada biyaano, wuxuu ku guuleystay caannimada mid ka mid ah weheliyeyaasha ugu fiican adduunka, oo la sameeyay dhammaan kuwa waaweyn. fanaaniinta iyo fanaaniinta Yurub, waxayna si nidaamsan ula socdaan riwaayadaha Dietrich Fischer-Dieskau.

Dhammaan kuwan kor ku xusan micnaheedu maaha in Demus uusan u qalmin fiiro gaar ah sida pianist-ka kali ah. Dib ugu noqoshada 1960-kii, markii farshaxanku ku soo bandhigay Maraykanka, John Ardoin, oo dib u eegis u ah majaladda Musical America, ayaa qoray: "In la yiraahdo waxqabadka Demus wuxuu ahaa mid adag oo muhiim ah macnaheedu maaha in la yareeyo sharaftiisa. Waxa kaliya oo ay sharraxaysaa sababta ay uga tagtay iyada oo diirran oo raaxo leh halkii ay ka kici lahayd. Ma jirin wax xamaasad leh ama qalaad oo tafsiirkiisa ah, iyo khiyaano. Muusiggu wuxuu u socday si xor ah oo sahlan, habka ugu dabiiciga ah. Taasna, jid ahaan, ma fududa in la gaaro. Waxay u baahan tahay is-xakameyn iyo waayo-aragnimo badan, taas oo ah waxa uu fanaanku leeyahay."

Demus waa taaj ku jira dhuuxa, danihiisana waxay si gaar ah diiradda u saaran yihiin muusikada Australiya iyo Jarmalka. Waxaa intaa dheer, oo ka duwan Badar-Skoda, bartamaha cuf-jiidku kuma dhaco classics (kaas oo Demus u ciyaaro wax badan oo rabitaan ah), laakiin on romantics. Dib ugu noqoshada 50-meeyadii, waxaa loo aqoonsaday inuu yahay turjubaan heersare ah oo muusigga Schubert iyo Schumann. Later, barnaamijyadiisa riwaayaddu waxay ka koobnaayeen ku dhawaad ​​​​shaqo gaar ah oo ay sameeyeen Beethoven, Brahms, Schubert iyo Schumann, inkastoo mararka qaarkood ay sidoo kale ku jiraan Bach, Haydn, Mozart, Mendelssohn. Meel kale oo soo jiidata dareenka fannaanka waa muusigga Debussy. Sidaa darteed, 1962-kii, wuxuu ka yaabay qaar badan oo ka mid ah taageerayaashiisa isagoo duubaya " geesta carruurta". Toban sano ka dib, si lama filaan ah dad badan, ururinta dhamaystiran - siddeed diiwaan - oo ka mid ah halabuurka biyaano ee Debussy, ayaa ka soo baxay duubista Demus. Halkan, wax kastaa maaha mid siman, pianist mar walba ma laha iftiinka lagama maarmaanka ah, duulista quruxda, laakiin, sida ay qabaan khubarada, "mahadsanid buuxda ee codka, diirimaadka iyo xariifnimada, waxay u qalantaa in la is barbar dhigo fasiraadda ugu fiican ee Debussy. " Hase yeeshee, Austro-Jarmalka classics iyo jacaylka ayaa ah meesha ugu muhiimsan ee raadinta hal-abuurka ee farshaxan karti leh.

Danta gaarka ah, laga bilaabo 60-meeyadii, waa duubistiisa shaqooyinka ay sameeyeen sayidyadii Viennese, oo lagu sameeyay pianos taariikhda dib u soo celinta wakhtigooda, iyo, sida caadiga ah, daaraha qadiimiga ah iyo qalcado leh acoustics kuwaas oo gacan ka geysanaya dib u soo celinta jawiga asaasiga ah. Muuqashada diiwaanka ugu horreeya ee Schubert (laga yaabee qoraaga ugu dhow Demus) ayaa si xamaasad leh u helay dhaleecayn. "Codku waa cajiib - Muusigga Schubert wuxuu noqdaa mid xaddidan oo haddana midab leh, iyo, shaki la'aan, cajaladahani waa kuwo aad wax u baraya," ayuu qoray mid ka mid ah dib-u-eegayaasha. "Fa'iidada ugu weyn ee tafsiirkiisa Schumannian waa gabayadooda la safeeyey. Waxay ka tarjumaysaa in pianist-ga uu u dhow yahay adduunka dareenka laxamiistaha iyo dhammaan jacaylka Jarmalka, taas oo uu halkan ku gudbiyo isaga oo aan wejigiisa lumin, "E. Kroer ayaa xusay. Ka dib muuqaalka saxanka oo leh halabuuradii hore ee Beethoven, saxaafaddu waxay akhrin kartaa khadadka soo socda: "Wejiga Demus, waxaan ka helnay jilaa kaas oo ciyaartiisa si fudud, fekerka leh ay uga baxdo aragti gaar ah. Markaa, adoo ku xukumaya xusuus-qorka waagii, Beethoven laftiisu wuu ciyaari lahaa sonataskiisa. "

Tan iyo markaas, Demus wuxuu diiwaangeliyay daraasiin shaqooyin kala duwan ah oo ku saabsan diiwaannada (labadaba iskiis iyo labadaba Badura-Skoda), isagoo isticmaalaya dhammaan qalabka laga heli karo matxafyada iyo ururinta gaarka ah. Farihiisa hoostiisa, dhaxalka qadiimiga Viennese iyo romantics waxay u muuqdeen iftiin cusub, gaar ahaan maadaama qayb muhiim ah oo ka mid ah duubista ay naadir tahay oo la sameeyo halabuuro yar oo la yaqaan. 1977, isaga, kan labaad ee pianists (ka dib E. Ney), ayaa la siiyay abaalmarinta ugu sareysa ee Beethoven Society ee Vienna - waxa loogu yeero "Beethoven Ring".

Si kastaba ha ahaatee, cadaaladu waxay u baahan tahay in la ogaado in diiwaanadiisa tirada badan aysan haba yaraatee keenin farxad la isku wada raacsan yahay, iyo inta ka sii fog, inta badan qoraalada niyad jabka ah ayaa la maqlaa. Qof kastaa, dabcan, wuxuu u mahadcelinayaa xirfadda pianist-ka, waxay xusayaan inuu awood u leeyahay inuu muujiyo muujinta iyo duulimaadka jaceylka, sida haddii magdhowga qallayl iyo la'aanta cantilena dhabta ah ee qalabkii hore; gabayo aan la dafiri karin, muusik khiyaano ah oo ciyaartiisa. Hase yeeshee, qaar badan ayaa ku raacsan sheegashada uu dhawaan sameeyay naqdiye P. Kosse: "Hawlaha duubista ee Jörg Demus wuxuu ka kooban yahay wax kaleidoscopic oo dhib badan: ku dhawaad ​​​​dhammaan shirkadaha yaryar iyo kuwa waaweynba waxay daabacaan diiwaankiisa, albaabbada labanlaab ah iyo cajalado mug leh. Qaybaha barbaarinta ee sonatas dambe ee Beethoven iyo riwaayadaha Mozart ayaa lagu ciyaaray pianos-hawleed-hawleed. Waxaas oo dhami waa xoogaa motley ah; walwalku wuxuu soo baxaa markaad fiiro gaar ah u yeelato heerka celceliska diiwaanadan. Maalintu waxay ka kooban tahay 24 saacadood oo keliya, xitaa fannaanka hibada leh ma awoodo inuu shaqadiisa u wajaho mas'uuliyad siman iyo dadaal, soo saarida rikoor ka dib rikoorka." Runtii, mararka qaarkood - gaar ahaan sannadihii la soo dhaafay - natiijooyinka shaqada Demus ayaa si xun u saameeya degdegga xad-dhaafka ah, sharci-darrada ah ee doorashada dib-u-eegista, farqiga u dhexeeya awoodda qalabka iyo dabeecadda muusikada la sameeyay; si ula kac ah oo aan fasiraad lahayn, qaabka "sheekeysiga" ee tarjumaadda mararka qaarkood waxay keentaa xadgudub ku ah macquulnimada gudaha ee shaqooyinka qadiimiga ah.

Dhaleecayn badan oo muusik ah ayaa si sax ah kula taliya Jörg Demus inuu balaadhiyo waxqabadkiisa riwaayadaha, si taxadar leh u "garaaco" tafsiirkiisa, ka dibna kaliya ayaa ku hagaajiya rikoor.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990