Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

In ka badan nus qarni ayaa ka soo wareegtay maalintii ay timid Midowgii Soofiyeeti markii ugu horeysay - waxay timid iyadoo noqotay mid ka mid ah guuleystayaashii 1949-kii Chopin Competition ee hadda dhamaaday. Marka hore, iyada oo qayb ka ah wafdi ka mid ah sayidyada dhaqanka Polish, ka dibna, dhowr bilood ka dib, oo leh riwaayado kali ah. "Ma garanayno sida Czerny-Stefanska u ciyaaro muusigga laxamiistaha kale, laakiin waxqabadka Chopin, pianist Polish waxay muujisay nafteeda inay tahay sayid-filigree iyo farshaxan khiyaano ah, oo si dabiici ah ugu dhow adduunka cajiibka ah ee laxanka weyn. sawirro gaar ah. Galina Czerny-Stefańska waxay guul la taaban karo ka soo hooyey dhagaystayaashii Moscow ee dalbanayay. Imaatinkii pianist-gii da'da yaraa ee Midowgii Soofiyeeti wuxuu na bartay muusikiiste cajiib ah, kaasoo hortiisa ay u furan tahay waddo farshaxan oo weyn. Sidaas ayuu qoray wargeyska "Soviet Music" markaas. Waqtiguna wuu xaqiijiyay saadaashan.

Laakiin dad yar ayaa og in kulankii ugu horeeyay ee ugu xusuusta badnaa ee Cherny-Stefanskaya ee dadka Soofiyeeti uu dhacay dhowr sano ka hor mid ka mid ah Moscow. Waxay dhacday wakhti ay u muuqatay fanaanka mustaqbalka in riyadeeda qaaliga ah - si ay u noqoto pianist - aysan mar dambe run noqon doonin. Laga soo bilaabo da'da yar, wax walba waxay u ekaayeen inay u xaglinayaan iyada. Ilaa da'da toban sano, aabbaheed ayaa hogaaminayay korriinteeda - Stanislav Schwarzenberg-Cherny, borofisar ka tirsan Conservatory Krakow; 1932-kii waxay wax ku baratay dhowr bilood Paris A. Cortot laftiisa, ka dibna, 1935, waxay noqotay arday pianist caan ah Y. Turczynski ee Conservatory ee Warsaw. Xitaa markaas, waxay ku ciyaartay marxaladaha Poland iyo horteeda makarafoonnada Raadiyaha Polish. Laakiin markaas dagaalku wuu bilaabmay, dhammaan qorshayaashiina way burbureen.

… Sannadkii guusha ayaa yimid – 1945. Sidan ayay fannaanka lafteedu u xasuusatay maalintii Janaayo 21: “Ciidanka Soofiyeeti waxay xoreeyeen Krakow. Inta lagu jiro sannadaha shaqada, dhif iyo naadir ayaan u soo dhawaaday qalabka. Fiidkaasna waxaan rabay inaan ciyaaro. Oo waxaan fadhiistay biyaano. Isla markiiba qof baa garaacay. Askarigii Soofiyeedka si taxadar leh, isku dayaya in uusan sameynin wax buuq ah, wuxuu dhigay qorigiisa, oo uu si adag u doortay ereyadiisa, wuxuu sharxay inuu runtii rabay inuu dhageysto muusikada qaarkood. Makhribkii oo dhan ayaan u ciyaarayay. Aad buu u dhegaystay...”

Maalintaas, fanaanadu waxay rumaysatay soo noolaynta riyadeeda. Run, weli waxaa jiray waddo dheer oo loo maro ka hor inta aan la hirgelin, laakiin waxay si degdeg ah u orday: fasallada hoos yimaada hoggaaminta ninkeeda, macalinka L. Stefansky, guusha tartanka loogu talagalay dhalinyarada muusikada Polish ee 1946, sanado waxbarasho oo fasalka ah ee 3. Drzewiecki ee Dugsiga Sare ee Muusiga ee Warsaw (marka hore waaxdeeda diyaarinta). Iyo barbar-socod - shaqada sawir-qaade ee dugsiga muusikada, bandhigyada warshadaha Krakow, dugsiga ballet, ciyaarista fiidkii qoob ka ciyaarka. Sannadkii 1947-kii, Czerny Stefańska ayaa markii ugu horreysay la ciyaartay kooxda fannaanka ee Krakow oo uu hoggaamiyo V. Berdyaev, isagoo ku ciyaarayay Concerto Mozart ee A Major. Ka dibna waxaa jiray guul tartanka, taas oo calaamad u ah bilawga hawlaha riwaayadaha ee nidaamsan, safarkii ugu horreeyay ee Midowga Soofiyeeti.

Tan iyo markaas, saaxiibtinimadeedii ay la lahayd dhagaystayaasha Soofiyeedka ayaa dhashay. Waxay noo timaadaa ku dhawaad ​​sannad kasta, mararka qaarkood xitaa laba jeer sannadkii - in ka badan inta badan bandhigayaasha martida ajnabiga ah, tani waxay mar hore markhaati u tahay jacaylka ay dhagaystayaasha Soofiyeedka u qabaan iyada. Horteena waa jidka farshaxanka oo dhan ee Cherny-Stefanskaya - waddada ka timid abaalmarinta da'da yar ee sayid la aqoonsan yahay. Haddii sannadihii hore ee dhaleecaynteenu ay weli farta ku fiiqeen qaar ka mid ah khaladaadka fannaanka oo ku jiray geeddi-socod si ay u noqdaan (pathos xad-dhaaf ah, awood la'aanta in ay bartaan qaabka weyn), ka dibna dhamaadka 50-meeyadii waxaan aqoonsannay mudnaanteeda sayid weyn oo leh farteeda gaarka ah, khiyaano iyo shakhsiyad gabay, oo lagu asteeyay dareen qoto dheer, nimco Polish ah iyo xarrago leh, oo awood u leh inay gudbiso dhammaan hadhyada hadalka muusiga - fekerka murtida iyo xoojinta dareenka, milicsiga falsafada iyo dhiirigelinta geesinimada. Si kastaba ha ahaatee, kaliya ma aqoonsanay. La yaab ma leh khabiirka weyn ee biyaano H.-P. Ranke (Jarmalka) buugiisa "Pianists Today" wuxuu ku qoray: "Paris iyo Rome, London iyo Berlin, Moscow iyo Madrid, magaceeda hadda wuxuu noqday magac qoys."

Dad badan ayaa magaca biyaanistaha Polish-ka la xidhiidhiya muusiga Chopin, taas oo ay siiso inta badan dhiirigelinteeda. "Chopinist aan la barbar dhigi karin, oo hibo leh dareen cajiib ah oo odhaah ah, dhawaaq jilicsan iyo dhadhan jilicsan, waxay ku guulaysatay inay soo gudbiso dareenka ugu badan ee ruuxa Polish iyo bilawga qoob ka ciyaarka, quruxda iyo runta muujinta ee Chopin's cantilena," Z. Drzewiecki ayaa wax ka qoray ardaygii la jeclaa. Markii la waydiiyay inay isu aragto inay tahay Chopinist, Czerny-Stefanska lafteedu waxay ku jawaabtay: “Maya! Kaliya waa in Chopin uu yahay kan ugu adag dhammaan laxamiistaha piano, iyo haddii dadweynuhu ay u maleynayaan inaan ahay Chopinist wanaagsan, markaa aniga tani waxay la macno tahay oggolaanshaha ugu sarreeya. Oggolaanshaha noocan oo kale ah ayaa si isdaba joog ah u muujiyay dadweynaha Soofiyeedka, oo muujinaya ra'yiga, M. Teroganyan ayaa ku qoray wargeyska "Dhaqanka Soofiyeedka": "Adduunka farshaxanka piano, sida farshaxanka kale, ma jiri karo heerar iyo muunado. Taasina waa sababta qofna uusan ula imaan doonin fikradda ah in Chopin loo ciyaaro kaliya sida G. Cerny-Stefanska u ciyaaro. Laakiin ma jiri karto laba fikradood oo ku saabsan xaqiiqda ah in pianist-ka ugu kartida badan ee Polish-ka si aan is-xilqaan lahayn u jecel yahay abuurista wiilka quruxda badan ee waddankeeda hooyo iyo jacaylkan isaga u qabo dhagaystayaasheeda mahadnaqa. Si loo xaqiijiyo fikraddan, aan tixraacno hadalka khabiir kale, naqdiye I. Kaiser, kaas oo qirtay in Czerny-Stefanskaya "ay leedahay Chopin iyada u gaar ah - dhalaalaya, shakhsi ahaan, oo ka buuxsamaya inta badan pianists Jarmal ah, oo xor ah oo aan xasilloonayn Pian-yaqaannada Ameerika, way ka jilicsan yihiin oo ka murugo badan yihiin Faransiiska. "

Waxay ahayd aragtidan lagu qanci karo ee Chopin taas oo u keentay caannimadeeda adduunka oo dhan. Laakiin taas oo keliya maaha. Dhageystayaal ka kala yimid waddamo badan ayaa yaqaan oo uga mahadceliya Cerny-Stefanska riwaayadaha ugu kala duwan. Isla Dzhevetsky wuxuu rumaysnaa in muusiga Faransiiska harpsichordists, Rameau iyo Daken, tusaale ahaan, "waxqabadkeedu wuxuu helayaa muujin iyo soo jiidasho wanaagsan." Waxaa xusid mudan in dhawaan u dabaaldegtay sannad-guuradii XNUMX-aad ee muuqaalkeedii ugu horreeyay ee masraxa, farshaxanku wuxuu la ciyaaray Krakow Philharmonic oo ay weheliso Chopin's Concerto ee E yar, Frank's Symphonic Variations, Mozart's concertos (A weyn) iyo Mendelssohn's (G yar), hal mar. mar kale caddaynaysa wax-qabadkeeda. Waxay si xirfad leh u ciyaartaa Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. Iyo dabcan, wadamadooda. Waxaa ka mid ah wax qabadyadii ay Moscow ku samaysay waqtiyo kala duwan, riwaayadihii Szymanowski, The Great Polonaise ee Zarembski, The Fantastic Krakowiak ee Paderewski iyo qaar kale oo badan. Taasi waa sababta I. Belza uu labanlaab ugu saxsan yahay markii uu ugu yeeray "Biyaanstaha Polish ee ugu cajiibsan ka dib "boqoradda dhawaaqyada" Maria Szymanowska.

Czerny-Stefanska waxay ka qayb qaadatay xeerbeegtida tartamo badan - Leeds, Moscow (oo lagu magacaabo Tchaikovsky), Long-Thibault, oo loo magacaabay ka dib. Chopin ee Warsaw.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990