Shuruudaha Muusiga – M
Ma (It. Ma) - laakiin, tusaale ahaan, allegro ma aan troppo (Allegro ma non troppo) – dhaqso, laakiin aad uma badna
Macabre (Macabre Faransiis, Macabre Ingiriisi), Macabro (It. Macabro) - tacsi, murugo
Machtvoll (Mahtfol Jarmal) - awood leh
Madison (Ingiriis Madison) - qoob ka ciyaarka casriga ah
Madrigal (Madrigal Faransiis ah), Madrid (I.Madrigal) – madrigal
Bandhig faneedka Madrigale (It. Madrigale concertato) – madrigal oo leh basso continuo (16-17 qarni)
Madrigalesco ( it. madrigallesco ) - qaabka madrigal
Maestà ( it. maesta ) - weynaanta; con maestà (con maesta), maestoso(maestoso) - haybad, haybad, sharaf leh
Maestrevole ( it. maestrevole) - si fiican
Shahaadada Masterka (maestria) - xirfad
Maestro (it. maestro) - macalinka, laxanka, kaariyaha
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) - kaari ka mid ah kaniisadda (heeso, orc.)
Maggiolata ( it. majolata ) – May song
Maggiore (waa weyn) - 1) weyn, weyn; 2) muddo dheer, tusaale ahaan, saddex meelood meel weyn, iwm.
Magacyo (Sixir Ingiriisi), Magico (Waa Sixir), Sixir (Sixir Faransiis) - sixir, sixir
Magister (lat. Master) - sayid
Magister artium(master artium) - Master of artium
Magnanimità (it. manyanimita) - deeqsinimada; con magnanimità (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) - si weyn
Magnificamente ( it. manifikamente ), Lama-filaan ah (Eng. Magnifist), iyo magnificenza ( it. con magnificenta), Magnifico (manifiko), Magnifiquejnent (fr. manifikman) - weyn, haybad, haybad
Magnificenza ( it. Manifichentsa ) - qurux, sharaf, haybad
Magnificat (lat. Magnificat) - "Ha la sarraysiiyo" - mid ka mid ah heesaha Kaniisadda Katooliga
Mallet(Faransiiska Maye) - 1) Mallet ee qalabka garaaca; 2) dubbe ee biyaano Mailloche
( Mayoche Faransiis) - garaaca durbaanka baska iyo buuxa - tom - magacaabista qaababka la aasaasay ee jazz; macno ahaan, madax, socodka dheeraad ah ( fr mae) - laakiin Maître ( fr . sayid ) – sayid, macalin maître chanter) – Meistersinger Kartida
(fr. matriz) - 1) kaniisad. dugsiga heesaha; 2) darajada ustaad
Majestat (Jarmalka maestet) - weynaanta
Majestätisch (maestetish) - haybad, haybad
Haybad (Mazheste Faransiis), Weynaha (Ingiriis majesti) - weynaanta
haybad (Masar Ingiriisi), Haybad (Mazhestue Faransiis) - haybad, haybad
Gaashaanle (Mazher Faransiis ah), Major (Ingiriis meydzhe) - 1) weyn, weyn; 2) muddo dheer, tusaale ahaan, saddex meelood meel weyn, iwm.
Saddexda weyn (Ingiriis mayzhe triad) - saddex-geesoodka weyn
May (Jarmalka Mal) – jeer; beim ersten Mai (beim ersten mal) - markii 1aad; laba jeer(zweimal) - laba jeer
malaguena (Malageña Isbaanishka) - malagueña, qoob ka ciyaarka Isbaanishka
Malicieux (fr. malieux) - khaa'in, xumaan, jeesjees
Melancholy (waa malinconia) - murugo, murugo, murugo; cudurka malinconia (con malinconia)
Malinconico (malinconico) - melancholy, murugo, murugo
Maalizia ( it. malicia ) - dhagar, dhagar; malizia (con malicia) - khiyaano
Mallet (Eng. melit) - mallet; mallet jilicsan (mallet jilicsan) - mallet jilicsan
wax (mambo) - qoob ka ciyaarka lat. - aamiin. asal ahaan
Manca (iyo semolina), Mancina (manchina) - gacanta bidix
Neefsasho (It. Mankando) - si tartiib tartiib ah u hoos u dhacaya, sii yaraanaya
darafta (Faransiiska Manche) - qoorta qalabka foorarsan
Mandola (Waa Mandola) -
mandolin (Mandolin Ingiriisi), Madooliin (Mandolin Faransiis ah), Madooliin (Mandolin Jarmal ah) ), Mandolino (iyo mandolino) - mandolin
Mandolinata (it. mandolinata) - serenade si ay ula socdaan mandolins
Mandolone (iyo mandolone) - bass mandolin
Mandritta ( it. mandritta ) - gacanta midig
Manica ( it. manica ) - farta Manico ( it . maniko ) - qoorta qalabka foorarsan
Maniera(Waa Maniera), Jidka (Manier Faransiis) - habka, habka, qaabka
Manierato (Waa Manierato), Jidka (Faransiiska Maniere) - dhaqan, is yeelyeel, qurux badan, xarrago leh
Hab dhaqanka (Jarmalka Maniren) - qurxinta, melismas (erey Jarmal ah qarnigii 18aad)
hab (Ingiriis mene) - habka, habka, habka, qaabka
Dhaqanka (mened) - is yeelyeel, dhaqan
Männerchor (Jarmalka habkor) - heeso lab ah
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter al das erste Mai ( nin Jarmal ah nimt ezt di bevegung lebhafter al das erste mal ) waa meel lagu soo bandhigo xawli ka dheereeya bilawga heesta [Beethoven. "Hees ka timid dhul fog"]
My (waa mano) - gacan
Mano destra (mano destra), Mano diritta ( mano diritta ), Mano dritta ( mano dritta) - gacanta midig
Mano sinistra (mano sinistra) - buug-gacmeedka gacanta bidix, buug-gacmeedka Ingiriisiga), buuggan (it. buug), buuggan (fr. manuel) - kiiboodhka gacmaha ee xubinta taranka Manualiter (lat. buug-gacmeed) - [tilmaan] ku samee meeshan buug-gacmeedka oo keliya, adigoon isticmaalin maracas pedal (maracas) - maracas (qalabka garaaca ee asal ahaan Latin America) Calaamadeynta (waa Marcando), la calaamadeeyay
(marcato) – xooga saaraysa, xooga saaraysa
March (Eng. Maach), Maarso (fr. March), Marcia (waa. - march) - march
Marciale (Marchale) -
Marche funebre (fr. March funebr), Marcia funbre (it. Marcha funebre) - aaska, socodka aaska
Marche harmonique (March Armoyayk) - taxanaha chord Maleeshiyo (Maleeshiyo Faransiis ah)
Marcia militare (It. March militare) - socod ciidan
sheeko cirfiid (Märchen Jarmal) - sheeko cirfiid
Märchenhaft (märchenhaft) - cajiib ah, oo ku jira dabeecadda sheeko cirfiid
Marche redoublée (Faransiiska labanlaaban March) - socod degdeg ah
Marche triompale (fr. March trionfale), Marcia trionfale ( waa . march trionfale) - socod guul leh
bandowga (Eng. maaching band) - qalabyada qalabka ee Waqooyiga Ameerika ee madow oo ku ciyaaraya waddooyinka, Marimbaphone (Marimbafon Faransiis, Ingiriisi Merimbefoun), marimba (Talyaani, Faransiis, Jarmal, marimba Ingiriisi) - marimbaphone, marimba (qalabka garaaca) Calaamadeeyay (Ingiriis Makt), la calaamadeeyay (Jarmalka Markirt), Samee (Faransiiska Marque) - muujinta, xoojinta Marquer la qiyaas (Marquet la mesure) - garaaca garaaca Markig
(Sumadda Jarmalka) - si adag, culus
March (Marso Jarmal) - Maarso
Marschmässig (marshmessikh) - dabeecadda socodka
Martelé (fr. Martel), Martellato (it. martellato) - 1) istaroog loogu talagalay qalabka foorarsan; dhawaaq kasta waxaa soo saara dhaqdhaqaaq adag oo qaansada oo jihooyin kala duwan leh oo si lama filaan ah u joogsada; 2) biyaano - staccato xoog weyn
Martellement (fr. Martelman) - 1) ku celcelinta isla dhawaaqa kataaradda; 2) waagii hore, muusiga, magacaabista mordent
Dubbe (it. martello) - dubbe ee biyaano
Martial ( it. marciale) – xagjirnimo
waji (Eng. waji-xidho) - waji-xidho (nooc muusiko iyo riwaayado ah, oo caan ka ahaa maxkamada Ingiriiska qarniyadii 16-aad-17aad.)
Cabbir (Cermaan Jarmal) - mitir, cabbir
Mass (Mass Ingiriisi) - tiro, adeegga kaniisadda Katooliga
Maßig (Massich Jarmal) - dhexdhexaad ah
Maßig langsam (massich langzam) - si tartiib ah
Maßig schnell (massih schnel) - quruxsan dhawaan
Maßig und eher langsam als geschwind (Jarmalka massich und eer langsam als geschwind) – dhexdhexaad ah, u dhow ku meel gaabis ah marka loo eego mid degdeg ah [Beethoven. "Heesaha Erayada Gellert"]
Maßige Halben (Halben jarmal ah) - heer dhexdhexaad ah, badh
tiri Maßige Viertel (massige firtel) - heer dhexdhexaad ah, rubuc
tiri Massimamente (it. massimamente) - heerka ugu sarreeya
Matelote(Matelet Faransiis, Matelout Ingiriisi) - Matlet (dheesha badmaaxiinta)
Matinée (Matine Faransiis, Matiney Ingiriisi) - riwaayad subax ama galab, ciyaar
Mattinata (it. Mattinata) - subaxdii serenade
saacididoono (lat. Maxim) - 1- Anigu waxaan ahay muddada ugu dheer ee tilmaamayaasha caadada
Maxixe (Mashishe Portuguese) - kabriid ( qoob ka ciyaarka asal ahaan Brazil)
Mazourka (Mazurka Faransiiska), Mazurka (mazurka), Mazur (Mazur Polish), Mazurek (mazurek) - mazurka
Mazza ( it. mazza ) - mallet ee qalabka garaaca
Cabbiraad(Ingiriis meizhe) - 1) mitir, cabbir; 2) xeelad; 3) muddada xusitaanka caadada iyo saamigooda; 4) saamiga isgoysyada tuubada dhawaaqa ee qalabka dabaysha ilaa dhererkeeda
Medesimo ( it. medesimo ) - isku mid Medesimo
waqtiga (it. medesimo tempo) - isku mid waqtiga Dhexdhexaadiye (Midiant Ingiriisi), Iyada oo (it., dhexdhexaadiyaha Jarmalka), Iyada oo (fr. medi ant) - dhexdhexaadiyaha sare (III tillaabooyin) Dhexdhexaadiyaha (lat. dhexdhexaadiyaha) - dhexdhexaadiye, plectrum Meditamente (it. meditamente) - ka-fiirsashada Isnasiinta
(Fikirka Faransiiska), Isnasiinta (Fikirka Ingiriisiga), meditation ( waa . meditatione) - ka-fiirsasho, fekerid Miisaanka leh
( waa. meditative) - midi tartiib tartiib ah) - si tartiib ah Lulid dhexdhexaad ah (Eng. midem suin) - kuleyl dhexdhexaad ah oo jazz dhexdhexaad ah ( eng . midi tempou) - celcelis ahaan Xawliga (Jarmalka meerere) - badan, qaar Mehrstimmig (Meerstimmich Jarmal) - cod badan Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) - badanka
Meistersang (German Meistersang) - farshaxanka Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (master of heesaha qarniyadii 15-aad-16aad)
Melancholic (Ingiriis melenkolik), Melancholisch (Jarmalka melancholish), Melancoliso ( it. melankoliko ), Mélancolique (Melancolic faransiis ah) - melancholy, murugo
melancholy (Jarmalka melancholy), Melancholy (Ingiriis melenkeli), Melancholia (Talyaaniga melancolia), Melancolie (Melancoli Faransiis) - calool-xumo, murugo, niyad-jab
Isku dhafan (Melange Faransiis) - medley; macno ahaan isku dar ah
Melica(Talyaani malika) - lyrics
Melico (maliko) - laxan, muusiko, heeso
Melismatik (Jarmalka malismatik) - melismas, caqiidada melismas
Melismatisch (melizmatish) - oo leh qurxinta,
melismas Melismen (Naliyiinta Jarmalka), Mélismes (Melismat Faransiis)) - melismas (qurxinta)
Mellophone (English mellophone) - mellophone (qalabka naxaasta ah)
Laxan (waa laxan), laxan (Laxan Jarmal ah), Melody (Laxan Ingiriisi) - laxan
Qaybta melodic (Kalfadhi heeso Ingiriisi ah) - qaybta laxanka (qalabka hogaaminaya laxanka kooxda jazz)
laxan(fr. laxan) - 1) laxan; 2) jaceyl, hees
Melodico (waa melodiko), Mélodieux (fr. laxan), Melodiso (waa melodioso), Laxan (Eng. Miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisch (Laxan Jarmal ah) - laxan, laxan
Melodic (Laxan Jarmal ah) - laxan, caqiidada laxanka
Melodrama ( melodrama Jarmal ah), Melodrama ( melodrame Ingiriisi), Melodrame (Melodrama Faransiis ah), Melodrama (Talyaani melodrama) - melodrama
Mélopée (Melope Faransiis), Melopoie(Jarmalka melopoie) – melopeya: 1) Giriiggu waxay leeyihiin caqiidada melos; 2) casriga ah, fanka laxan. akhrin; 3) laxan
Melos (gr. melos) - laxan, laxan. curiyaha muusiga
Membran (xuubka Jarmalka), Xuub (xuubka Talyaaniga), Xuub (Manbran Faransiis, membran Ingiriisi) - xuub
Membranophone (Membranophone Jarmal) - membranophones - qalabyada sameeya dhawaaqyada mahadnaqa xuub fidsan (maqaarka xayawaanka)
isla (fr. mem) - isku mid, isku mid, isku mid
Même dhaqdhaqaaqa (mem muvman) - isla waqti isku mid ah
Menacant (fr. manasan) - halis ah [Scriabin. "Prometheus"]
Menestrel (Menestrel Faransiis) - muusikiiste [Abwaan, muusikiiste cf. in.)
Ménétrier (Manetrier Faransiis) - 1) muusik (abwaan, muusikiiste, cf. qarniyo); 2) violinistaha tuulooyinka, damaashaadka
Ka yar (it. meno) - ka yar, ka yar
Meno moso (Meno moso), Meno presto (meno presto) - tartiib tartiib ah, dhakhso yar
Mensur (Jarmalka Menzur), Mensura (lat. menzura) – menzura, ie cabbir: 1) saamiga iskutallaabta ee tuubada dhawaaqa ee qalabka dabaysha ilaa dhererkeeda; 2) muddooyinka gudaha
caadada tilmaamid iyo ay xiriirka
( it. … mente ) – Talyaani. af ku af-jaridda fal-falayaasha ka samaysan sifo; tusaale ahaan, fresco (frasco) - cusub - frescamente (fraskamente) - cusub
Menuet (Menu Faransiis ah), Menuett (Minuet Jarmal) -
Merklich minuet (German Merklich) - si muuqata
Medley ( it. maskolantsa), Messanza (messanza) - isku dhafka, dheriga
Mass (waa. mass), cadaalad (fr. mass), cadaalad (Jarmalka tirada badan) - tiro, adeegga kaniisadda Katooliga
Messa iyo requiem ( it. mass and requiem ), Messe des morts (fr. mass de mor) - shuruudo, katooliga aaska. adeeg
Messa di cod (it. massa di voche) - cod
milling Messinginstrument (ger. messinginstrument) - qalab naxaas ah
Mestizia (waa mesticia) - murugo, murugo; iyo mestizia (con mesticia), Magaalada (mesto) - murugo, murugo
Masure (Masar Faransiis) - 1) mitir, cabbir; 2) xeelad; 3) Muddada qoraallada ee tilmaamayaasha caadada iyo saamigooda; 4) saamiga qaybta iskutallaabta ee tuubada dhawaaqa ee qalabka dabaysha ilaa dhererkeeda; la qiyaaso (a la mesure) - isla xawaaraha
Mesuré (fr. cabbir) - cabbiray, si adag ugu jira laxanka
Cabbir iyo trois temps (fr. qiyaas trois tan) - 3
garaac Mesures compossées(Faransiiska cabbirka ka kooban) - cabbirro adag
Wuxuu cabbiraa irrégulières (Faransiiska mesure irrégulière) - asymmetrical. cabbirrada
Wuxuu cabbiraa kuwa fudud (Sambalada mezur ee Faransiiska) - cabbirro fudud
Badh (waxa la kulmay) - kala badh
Metallophon (gr., Jarmal metallophon) - 1) magaca guud ee qalabka garaaca ee ka samaysan birta; 2) Qalabka garaaca ee birta, taarikada; 3) Qalabka garaaca ee casriga ah sida vibraphone-ka
Metrum (German Metrum), meter (Mite Ingiriisi), Mitir (Mastaradka Faransiiska), Metro (It. Metro) - mitir, cabbir
Metrica (waa Metric), tubta ( Matrix Ingiriisi ), Mitir (German Metrik), Metric (Metric Faransiis) - mitir, caqiidada mitirka
Metronome (Giriig - matron Jarmal) - metronome
In la dhigo (Mitir Talyaani), gelin (Sayid Faransiis ah) - dheji, deji, riix [pedal], xidho [carbuun]
Ku rid (waa. mettete), gelin (fr. jaalle) - xidho [carrabka]
Metter la cod (it. metter la voche) - milicso codka
Mezza aria (waa mezza aria), Codka Mezza (mezza voche) - [wax ka qabasho] si hoose
mezzo ( it. mezzo, pron dhaqameed. - mezzo) - dhexe, badh, badh
Mezzo caratter (it. mezo karattere) - "sifada" codka iyo "sifada" qayb ka mid ah opera
Mezzo forte ( it. mezzo forte ) - laga bilaabo bartamaha. xoog, aan aad u qaylo lahayn
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) - fudud, ciyaar biyaano beady
Mezzo biyaano (it. mezzo piano) - aad uma aamusna
Mezzo soprano (it. mezzo soprano) - soprano hoose
Mezzosopranoschlüssel (it.- German mezzo-sopranoschussel) - mezzosoprano furaha
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) - ma aha mid aad u jilicsan
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) - semitone
Mi (it., fr., Eng. mi) - dhawaaqa
Qaansada dhexe (Eng. mi) qaansada dhexe) - [ciyaarta] dhexda qaansada
Cute (fr. minion) - fiican, qurux badan
Ciidan (fr. Militar), Ciidan(waa militari), Military (Eng. Military) – militariga
Milatari (fr. milliterman), Ciidan ahaan (it. militarmente) - in ruuxa military
Militärmusik (Jarmalka militermusik) - muusig militari
Militärtrommel (Militertrbmmel Jarmal), durbaan ciidan ( durbaan militari) - durbaan militari
Minaccevole (waa minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) - si khatar ah, cabsi leh
Uguyaraan (Maskaxda Jarmalka) - ugu yaraan, ugu yaraan
Yar (fr. macdanta) - 1) yar , yar; 2) yar. dhexda, tusaale. m. saddexaad iwm.
Waxyar(Talyaaniga yar), Waxyar (Faransiiska yar yar, Ingiriis minieche) - yar
Ugu yaraan (Ingiriis minim), Ugu yar (Miima Talyaani) - 1/2 (xusuus)
Ugu yar (Latin minima) - 5-aad marka la eego muddada qiyaasta caadada; macno ahaan ugu yar Minnesang
( jarmalka minnesang
) – fanka of macdanta yar, yar; 2) dhexda yar; tusaale ahaan, seddexaad oo yar, iwm. Furaha yar (Ingiriis meine ki) - fure yar Saddexaad yar
(Eng. meine triad) - triad yar
minstrell (Eng. minstrel) - 1) muusik (abwaan, heesaa, muusikiiste qarniyadii dhexe);
2) USA, fannaaniin caddaan ah iyo qoob-ka-cayaaraha, oo isu ekaysiinaya sida madaw iyo fulinta Negro
heeso
iyo qoob ka ciyaarka ; macno ahaan mucjiso
Miller (fr. mirliton) - 1) tuubo; 2) adv. ku heeso
Mise de voix (Faransiis mise de voix) - shiidista dhawaaqa
Marin habaabin (lat. miserare) - "U naxariiso" - bilowgii heesta Katooliga
Missä (lat. miss) - tiro badan, adeegga kaniisadda Katooliga
Missa brevis (miss brevis) - tiro gaaban
Missa de profundis (miss de profundis) - tirada aaska
Missa in musica (ku seegay muusiga) - cuf leh qalab la socda
Missa solemnis (miss solemnis) - mass weyn
Qarsoodi (it. mysteri) - sir; con misterio (con mystero), Qarsoodiga (misterioso) - si qarsoodi ah
Qarsoodi ah (waa mystico) - si qarsoodi ah
Misura (it. mizura) - cabbirka, garaaca
Misurato (mizurato) - cabbiray, la qiyaasay
la (German mit) - la, leh, wada jir ah
Mit Bogen geschlagen (Jarmalka Mit Bogen Geschlagen) - [ciyaar] garaacista qaansada qaansada
Mit Dämpfer (Jarmal mit damper) - oo leh carrab la'
Mit ganzem Bogen (German mit ganzem bogen) - [ku ciyaar] qaansada oo dhan
Mit Großem Ton (German mit grossem tone) - cod weyn, buuxa
Mit Großier Wildheit (German mit grosser wildheit) - aad u daran [Mahler. Symphony No. 1]
Mit Hast (mit hat) - degdeg, degdeg ah la
jidka loo maro ( Jarmal: la höchstem Pathos ) - oo leh waddooyinka ugu weyn - oo leh dareen daacad ah [Beethoven. Sonata No. 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (farshaxan) - xoog leh
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (German mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) - u samee si firfircoon oo ciyaar leh, laakiin aad uma degdegsana [Beethoven. "Dhunko"]
Mit Lebhaftigkeit iyo durchaus mit Empfindung iyo Ausdruck (Jarmal: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) - firfircoon, had iyo jeer muujin, dareen leh [Beethoven. Sonata No. 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) - xooga saaray
Mit Roher Kraft (German mit roer craft) - oo leh xoog aan caqli-gal ahayn [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (German mit shvach gespanten zaiten) - [dubbaan] oo leh xadhig fidsan (soo dhawaynta durbaanka dabinka ah)
Mit Schwammschlägel (Jarmalka: Mit Schwamschlegel) - [in lagu ciyaaro] mallet jilicsan oo leh isbuunyo
Mit schwankender Bewegung (Jarmalka: Mit Schwankender Bewegung) - ku socda isbeddel, xawli aan degganayn [Medtner. Dithyramb]
Mit springendem Bogen (German mit springgendem bogen) - [ku ciyaar] qaanso boodbood ah
Mit Unruhe bewegt (German mit unrue bevegt) - Farxad, nasasho la'aan
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - oo leh muujinta xaddidan [A. Favter Symphony No. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) - si adag, si adag [Mahler. Symphony No. 5]
Mit Warme (mit verme) - diiran, jilicsan
Mit Wut (mit wut) - xanaaq badan
Mittelsatz(mittelsatz Jarmal) - dhexdhexaad ah. qayb ka mid ah
Mittelstimme (Jarmalka mittelshtime) - dhexe. cod
Mixolidius (lat. mixolidius) -
mixolydian qaabka Mixte (fr. isku dhafan) - isku dhafan, kala duwan, kala duwan
Mixtur (Jarmal. isku darka), Isku dhafka (lat. isku dar), Isku dhafka (fr., diiwaanka xubnaha)
mobile ( It. mobile, mobile French, Ingiriis mobile) - mobile, bedeli kara
Modal (Faransiiska, Jarmalka, qaabka Ingiriisiga), Modal (It. modal) - modal
mode (Qaabka Faransiiska, qaabka Ingiriisiga) - qaab
Dhexdhexaad (Ingiriisi qunyar socod ah), Dhexdhexaad(moderitli) - dhexdhexaad ah, xaddidan
Dhexdhexaad ( it. dhexdhexaad ) - 1) dhexdhexaad ah; 2) tempo, dhexdhexaad ah, inta u dhaxaysa andante iyo allegro
garaac dhexdhexaad ah (Ingiriisi moderatou bit) - dhexda. tempo, qaabka muusiga garaaca (jazz, term)
Soo boodo dhexdhexaad ah (Ingiriisi moderatou bounce) - dhexda. waqti, adag
Gaabis dhexdhexaad ah (Eng. moderatou gaabis) - dhexdhexaad ah oo gaabis ah
Lulid dhexdhexaad ah (Eng. moderatou suin) - dhexda. tempe (jazz, term)
Maamulaha (dhexdhexaadiyaha Faransiiska), Dhexdhexaadiye (Moderatore Talyaani) - dhexdhexaadiyaha biyaano
Dhex dhexaad (dhexdhexaadinta Faransiiska), Dhexdhexaadinta (dhexdhexaadin Ingiriisi) - dhexdhexaadin; dhexdhexaad ah(dhexdhexaad ah) - dhexdhexaad ah, xakameyn
Moderazione (it. moderatione) - dhexdhexaadin; dhexdhexaad ah (con moderatione) - dhexdhexaad ah
dhexdhexaad (fr. dhexdhexaad ah) - 1) dhexdhexaad ah, xakamayn; 2) xawaaraha, celcelis ahaan. inta u dhaxaysa andante iyo allegro
Modére et trés maraq (Faransiiska modere e tre supl) - dhexdhexaad ah oo aad u tartiib ah [Debussy. "Jasiiradda farxadda"]
Modérément (Modereman Faransiis ah) - dhexdhexaad ah, xaddidan
Modérément animé comme en pretudant (Faransiiska modereman anime com en preludan) - oo leh animation xaddidan, sida haddii horudhac u ah [Debussy]
Modern (Jarmalka casriga ah, nooca Ingiriisiga) , casri ah (fr. Casri ah), Moderno (waa casri) - cusub, casri ah
lasheekeestaa (it. modo) - 1) sawirka, qaabka, u ekaanshaha; 2) hab
Modo caadiga ah (it. modo caadi ahaan) - u ciyaar sida caadiga ah
Modulare (it. modular), Habee (Modulite Ingiriisi) - wax ka beddel
isbedbeddelka (hababka Faransiiska, habaynta Ingiriisiga), isbedbeddelka (Hadal Jarmal), Moduiazione ( it. modulatione) - habaynta
Isku xidhka qaabaynta (fr. modulyason converzhant) - qaabaynta oo leh dib ugu noqoshada furaha muhiimka ah
Habaynta kala duwan (modulation divergent) - habaynta lagu hagaajiyay mid cusub muhiimka ah
(lat. modus) - 1) qaabka; 2) saamiga. muddada xusitaanka caadada
Macquul (Jarmal Möglich) - suurtagal; wie möglich - inta suurtogalka ah
Möglichst ohne Brechung (German möglichst one brehung) - haddii ay suurtagal tahay iyada oo aan qallafsaneyn
yar (fr. moen) - 1) ka yar, ka yar; 2) la'aan, laga jaray
Kala badh (Muatier Faransiis) - kala badh
Moll (Bar Jarmal) - yar, yar
Mollakkord (Koodhka jarmalka), Molldreiklang (moldreiklang) - saddex geesood oo yar
Molle (Maal Faransiis ah, iyo Molle), Mollement ( fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) - jilicsan, daciif ah, si tartiib ah
Mollgeschlecht (Jarmalka molgeshlecht) - dareen yar
Molltonarten (Moltonarten Jarmal) - furayaal yaryar
Aad (it. molto) - badan, aad iyo aad; tusaale ahaan, allegro molto (alegro molto) – aad u dhaqso badan
Daqiiqad muusik (fr. Moman muusiko) - muusig. daqiiqad
Mono… (Giriig ah mono) - mid…; loo isticmaalo erayada isku dhafan
Monochord (Giriig - hal-abuur Jarmal ah), Monocorde (Moochord Faransiis) - monochord (qalabka ugu fudud hal-xadhig ee la rujiyay ee u adeegi jiray waayihii hore ee xisaabinta iyo go'aaminta inta u dhaxaysa)
Monodia (lat., It. monodia), Monodie (fr. monodi), Monodie (Jarmalka monodi),Monody (Ingiriis monadi) – hal-ku-dheg 1) hees keli ah oo aan cidina wehelin, 2) hees keli ah oo wehel ah.
Monodie (Manidik Ingiriisi), Monodico (waa monodiko), Monodique (Monodic Faransiis ah), Monodisch ( monodish Jarmal ah ) - monodic
Monodram (Monodram Jarmal) - marxalad. waxqabadka hal dabeecad leh
Monotone (Jarmalka monotone), monotone (Moonton Faransiis ah), Monotono (waa monotono), Kaligeed (Ingiriis menotnes) - hal-abuur leh, mid keli ah
Montare (waa Montare), kor u fuula(fr. Monte) - 1) kor u qaad, kor u qaad; 2) kor u kaca (codka); 3) Siin qalabka xargaha; 4) masraxa opera, oratorio, iwm.
Daawo (fr. Montre) – ch. dhawaaqyada faruuryaha furan ee xubinta
Moqueur (fr. Moker) - jeesjees
Morbidamente (waa morbidamente), Xanuunka (fr. cudur), con morbidezza (waa con morbidezza), Jilicsan (morbido) - jilicsan, tartiib ah, xanuun
Cadad (fr. morso ) - shaqo, ciyaar
Morceau de musique (Faransiiska Morceau de Music) - muusig. ciyaar
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) - 1) ururin; 2) tirada opera-ka, oo ay ka qaybqaataan dhowr qof. soloists
Morceau ayaa ka go'ay(fr. Morso detashe) - tuduc la iftiimiyay oo ka mid ah shaqo kasta oo weyn
Mordant (fr. mordan) - 1) si jeesjees ah [Debussy]; 2) bakhtiyeyaal
Mordent (Jarmalka mordent, qaabka Ingiriisiga), Mordent (Talyaani Mordente) - mordent (melism)
More (Ingiriis moo) - ka badan, ka badan
Sharaxaad dheeri ah (moo express) - ka sii muujin
Morendo (Talyaani Morendo) - sii yaraanaya
Moresca (Isbaanish Moresca) – starin, Maurit. qoob ka ciyaar caan ka ahaa Spain iyo Italy qarniyadii 15aad iyo 17aad.
Morgenständchen (Jarmal Morgenshtendhen) - subaxdii seerenade
Moriente (It. Moriente) - baaba'aya, sii dhacaya
Mormorando (Waa Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) - xan, gunuunac, gunuunac
Mosaic ( it. mosaic ) - mosaic, oo ah qaabab kala duwan
Mosso (it. mosso) - mobilada, firfircoon
Motet (fr. mote, Eng. Moutet), Mottette (Motette Jarmal), Hal ku dhig (Waa halkudheg), Motetus (lat. Motetus) - motet
Motif (Motif Faransiis, motif Ingiriisi), Dhaqdhaqaaq (Qoraal Jarmal ah), Sababta (Waa ujeedo) - motif
mootooyinka ( it. moto ) - gaadiidka; con moto(it. con moto) - 1) mobile; 2) lagu daray magacaabista. tempo, waxay muujinaysaa dardargelinta, tusaale ahaan, allegro con moto - halkii allegro; andante con moto - waa halkii andante Moto perpetuo (it. moto perpetuo) - dhaqdhaqaaq joogto ah; la mid ah Perpetuum mobile
Moto ka hor (it. moto prechidente) - waqti hore
Motoprimo (it. moto primo) - wakhtiga asalka ah
Motus (lat. motus) - dhaqdhaqaaq
Motus liddi ku ah (motus contrarius) - iska soo horjeeda, dhaqdhaqaaqa codka
hanuun Motus obliquus (motus obliquevus) - dhaqdhaqaaqa aan tooska ahayn ee hagida codka
Malawadka motus (malawadka motus) - dhaqdhaqaaqa tooska ah ee hagida codka
Godka afka(Eng. mouts god) - dalool hawada lagu afuufo qalabka dabaysha
Afka-xubin (Eng. mouts-ogen) - 1) biibiile; 2) harmonica
afka (Eng. mouthspis) - af-ku-hadalka qalabka dabaysha naxaasta ah
mooshin (fr. muvman) - 1) dhaqdhaqaaqa, kuleyl; 2) qayb ka mid ah shaqada meerto (sonatas, suites, iwm.), au dhaqdhaqaaq
(
o movman) - ku noqo kii hore
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz iyo he tan) - xawliga waltz degdega ah (tirinta garaaca)
Dhaqdhaqaaq toos ah(muvman toos ah) - dhaqdhaqaaq toos ah
Dhaqdhaqaaqa barbar socda (muvman barbar) - dhaqdhaqaaqa barbar socda
Mouvementé (fr. muvmante) - guurguura, firfircoon, buuq badan
Dhaqdhaqaaqa (Eng. Muvment) - 1) dhaqdhaqaaqa, xawaaraha; 2) qayb ka mid ah shaqada wareegtada
Movendo (waa dhaqaaqin), Dhaqdhaqaaq (Movente) - mobilada mooshin (movimento) - dhaqdhaqaaq, kuleyl
Dhaqaaqay (Portuguese muvidu) - mobilada
Moyenne adag (fr. moyen difikulte) - dhexe. dhibaatooyin
Muusan (fr. muance) - 1) isbeddel [cod]; 2) in Wed - qarniga. Nidaamka muusiga fikradda la xidhiidha habaynta (tusaale, kala-guurka hal hexachord oo loo gudbayo mid kale)
Muffle(Mafl Ingiriisi) - muffle [cod]
Af-duub (muffle) - dhuuban, oofsan
Muffler (cakad) - 1) dhexdhexaadiyaha; 2) aamus
Muito cantado note de cima (Portuguese muito cantado a noti di eyma) - samee cod sare oo aad u macaan [Vila Lobos]
Isku-dhufashada (lat. isku dhufashada) - ku celcelinta degdega ah ee hal qoraal (17-18 qarniyo); macno ahaan isku dhufasho
harmonica (Mundharmonika Jarmal) - harmonica afka
Mundloch (Muundloch Jarmal) - dalool hawada laga soo rido qalabka dabaysha
Afka (waa af-fure) – af-fure laga soo qaatay qalabka dabaysha naxaasta ah
Munter (Munter Jarmal) - farxad badan, madadaalo leh
Murmuré(Guuxa Faransiiska) - gunuunac, gunuunac, xan, hoos u dhac
Musette (Faransiiska musette, musette Ingiriisi) - 1) dhuumaha boorsada; 2) jir, Faransiis. qoob ka ciyaarka; iyo la musette (fr. a la musette) - qaabka boorsada; 3) Qalab dabaysha alwaax ah
Music (Muusik Ingiriisi) - 1) muusig; 2) qoraalo; 3) shaqada muusiga
muusikada (muusig) - 1) muusig; 2) nooca waxqabadka leh nambarada muusiga (asalka Anglo-American)
Majaajilo muusik (majaajilada muusiga) - majaajilada muusiga
Filim muusig ah (filim muusik) - filim muusig
Hoolka muusiga (Hoolka muusikada) - 1) hoolka riwaayadaha; 2) hoolka muusiga
Muusik (muusig) - 1) muusikiiste; 2) laxamiistaha; inuu ciyaaro bilaa muusik(kaas oo ciyaara muusik uizout) - ciyaar bilaa qoraal ah
Musica (lat. muusig) - muusig
Musica instrumental (qalabka muusiga) - muusig dhawaaqa, muusig laftiisa
Musica humana (muusigga aadanaha) - wada noolaanshaha nafta
Musica (waa muusik) - 1) muusig; 2) qoraalo; 3) ciyaar; 4) Orchestra
Musica barnaamij (waa muusik iyo barnaamij) - barnaamij muusig
Muusigga iyo kamarada (waa muusik iyo kamarad) - muusikada qolka
Musica iyo chiesa (music da chiesa) - muusikada kaniisadda
Musica di scena (music di sheng) - muusik masraxa
Musica divina (lat. muusiga divin), Musica sacra (music sacra) - muusikada kaniisadda
Musica falsa (lat. muusig been ah) - muusig been abuur ah
Musica ficta (lat. ficta music) - muusikada "macmal"; marka loo eego erey-bixintii dhexe ee dhexe, muusik oo leh beddelaad aanu bixin xeerarka Musica
mensurabilis ( music menzurabilis) -
caadada music Musico) - muusik dhaleecayn, muusiko yaqaan Muusigga (waa muusikoloji), Muusigga (fr. musicology) - muusiga
Aqoonyahan muusiko (Dugsiga muusiga Ingiriisida) - cilmiga muusiga
Muusigga- istaaga (Muusiga Ingiriisida) - istaag muusig, kontorool fog
Music (Muusik Jarmal) - muusig
Musikalien (Muusiko Jarmal ah) - qoraalo
Musikalisch (Muusik Jarmal) - muusig
Musikant (Muusikiiste Jarmal ah), Muusikiiste (musiker) - muusikiiste
Musikdiktat (Muzikdiktat Jarmal) - dhawaaq muusig
Musikdirektor (Agaasimaha muusikada Jarmalka) - madaxa ururka muusikada
Musikdruck (Muzikdruk Jarmal) - daabacaad muusig
waxbarashada muusikada (Muzikerziung Jarmal) - waxbarashada muusikada
Musikfest (Jarmal . musicfest) - muusig. Dabaaldag
Musikforscher(Muzikforscher Jarmal) - cilmiga muusiga
Musikforschung (musik-forshung) - musicology
Musikgesellschaft (Muzikgesellschaft Jarmal) - bulshada muusiga
Musikgeschichte (Muzikgeshikhte Jarmal) - taariikhda muusikada
Muusikinstrument (Muzikinstrument Jarmal) - qalab muusig
Musikkritik (Muzikkritik Jarmal) - naqdin muusig
Musikschrifsteller (Muzikshrift shteller oo Jarmal ah) - cilmiga muusiga
Musikchule (Muzikshule Jarmal) - dugsi muusig
Musiksoziologie (culimo-yaqaannada muusiga Jarmalka) - cilmiga bulshada ee muusiga
Musiktheorie (Muzikteori Jarmal) - aragtida muusikada
musicverein (Muzikferein Jarmal) - bulshada muusikada
Musikwissenschaft (Muzikwissenshaft Jarmal) - cilmiga muusiga
Musikzeitschrift (farta muzikzeit ee Jarmalka) – joornaalka muusiga
Musikzeitung (musikzeitung) – wargeyska muusiga
music (fr. muusik) - 1) muusig; 2) muusiga. ciyaar; 3) Orchestra; 4) qoraalo
Music à barnaamijka (Muusiga iyo barnaamijka Faransiiska) - muusiga barnaamijka
Muusiga qolka (Muusiga Faransiiska de chanbre) - muusikada qolka
Musique de danse (Muusiga Faransiiska de Dane) - muusig qoob ka ciyaar
Musique de scène (Muusiga Faransiiska de sen) - muusikada masraxa
Musique de miiska (Faransiiska muusikada de miiska) - muusikada miiska
Sharaxa muusik (Faransiiska muusik oo sharraxaya) - muusig muuqaal ah
Figurée muusik (Jaantuska muusiga Faransiiska) - muusigga muusiga ah ee qarniyadii 15-aad-18aad.
Musique mesurée (Mesurée muusiga Faransiiska) - muusiga caadada
Muusiga caanka ah (Faransiiska caanka ah ee muusiga) - 1) Nar. muusiga; 2) muusiga caanka ah
Muusika xun (Miyuusigga Faransiisku waa nijaasoobay) - muusig cilmaani ah
Musique sacrée (Muusik Faransiis ah) Diinta musiga ah (muusigga diineed) - muusikada cibaadada
Muusigga sérielle (Sariel Muusigga Faransiiska) - muusig taxane ah
Samaynta muusiga (Muusikiiste Jarmal ah) - samee muusik, ciyaar muusig
muta (lat., It. Muta) - "isbedel" (tusmaynta dhinacyada beddelka nidaamka ama qalabka)
Muta in… - u beddelo…
Mutaatiyo(lat. isu beddelka), Mutazione (waa isu beddelka) – isu beddelka: 1) qarniyadii dhexe. Muusigga nidaamku waa fikrad la xidhiidha casriga casriga ah, habaynta (u beddelka hal hexachord oo loo beddelo mid kale); 2) beddelka codka
Susan (Ingiriis carrab la') - carrab la', saar carrabka aamusan
Laxakumay (carrab la') - dhawaaqa aamusan, oo joogsan [geeska]; carrab la' (uydz carrab la') - oo leh mid carrab la'; aan carrab la'aan (widzaut carrab la'aan) - aan lahayn carrab la'aan
Mutierung (Mutirung Jarmal ah) - isbeddel [cod]
Geesinimo (Jarmalka carrab la') - si geesinimo leh, geesinimo leh, farxad leh
qarsoodiga (fr. sayid) - qarsoodi, qarsoodi; avec mystère (avec mister) - si qarsoodi ah [Scriabin. "Prometheus>]
Mysterieusement gunuunac(Faransiiska Myurmuret ee dahsoon) - si daahsoon oo xan ah [Scriabin. Sonata No. 9]
Mystérieusement sonore (Misteriozman sonor Faransiis) - dhawaaq qarsoodi ah
Mysterieux (qarsoodi) - si qarsoodi ah
ku maqan (Eng. qarsoodi) - qarsoodi, qarsoodi
Dahsoon (mistieries) - qarsoodi ah; si qarsoodi ah
