Andrea Bocelli |

Andrea Bocelli

NUUR IYO FAQNIIN ANDREA BOCELLI

Waxaa laga yaabaa inuu yahay codka ugu caansan xilligan, laakiin dadka qaar ayaa bilaabay inay sheegaan inuu ku xadgudbayo. Mid ka mid ah dhaleecayn Maraykan ah ayaa naftiisa waydiiyay, "Maxaan u bixiyaa $500 tigidhkii?"

Tani waa inta uu borofisarku kasbado usbuuc iyo sida ugu badan ee Vladimir Horowitz (xariif dhab ah!) Oo kasbaday riwaayad labaatan sano ka hor. Taasi way ka badan tahay qiimaha Beatles markii ay soo degeen Manhattan.

Codka kicinaya wada-hadalladan waxaa iska leh Andrea Bocelli, indhoole indhoole ah iyo ifafaale run ah oo ka mid ah opera tuulada weyn ee dunidu tahay, "ap-after Pavarotti", "Pavarotti ka dib", sida majaladaha yaryar ee gaarka ah ay yiraahdaan. Tani waa heesaaga kaliya ee ku guuleystey inuu isku daro muusikada pop-ka iyo opera: "Wuxuu u heesaa heesaha sida opera iyo opera sida heesaha." Waxay u ekaan kartaa cay, laakiin natiijadu waa ka soo horjeeda - tiro badan oo taageerayaasha jecel. Waxa kale oo ka mid ah dhalinyarada oo kaliya oo ku labisan funaanado laalaabtay, laakiin sidoo kale khadadka aan dhamaadka lahayn ee haweenka ganacsatada ah iyo kuwa guriga jooga iyo shaqaalaha iyo maareeyayaasha aan ku qanacsanayn ee ku jira jaakadaha laba naasaha ah kuwaas oo fuushan tareenka dhulka hoostiisa iyaga oo kombuyuutar laptop ah dhabta ugu saaran iyo CD-ga Bocelli ciyaaryahan. Wall Street waxay si fiican ugu habboon tahay La bohème. Afar iyo labaatanka milyan ee CD-yada lagu iibiyo shanta qaaradood maaha wax kaftan ah xitaa qof loo bartay inuu xisaabiyo balaayiin doolar.

Qof kastaa wuxuu jecel yahay talyaaniga, kaas oo codkiisu awood u leeyahay inuu isku daro melodrama iyo hees ka timid San Remo. Jarmalka, oo ah waddanka laga helay 1996, waxay si joogto ah ugu jirtaa jaantusyada. Dalka Maraykanka, isagu waa shay cibaado: waxaa jira wax bani'aadam ah ama aad u bini'aadan ah oo isaga ku saabsan oo la heshiiya xaaska guriga iyo nidaamka "xiddigaha", laga bilaabo Steven Spielberg iyo Kevin Costner ilaa xaaska madaxweyne ku xigeenka. Madaxweyne Bill Clinton, "Bill the Saxophone" oo qalbiga ka yaqaana muusiga filimka "Kansas City", ayaa naftiisa ku dhawaaqay inuu ka mid yahay taageerayaasha Bocelli. Oo wuxuu u rajeeyay in Bocelli uu ku heeso Aqalka Cad iyo kulanka Dimuqraadiyiinta. Hadda Papa Wojtyła ayaa soo dhexgalay. Aabbaha Quduuska ah wuxuu dhawaan ku qaabilay Bocelli hoygiisa xagaaga, Castel Gandolfo, si uu u maqlo isaga oo qaadaya heesta 2000 ee Jubilee. Oo gabaygan ku sii daayay iftiinka duco.

Heshiiskan guud ee ku saabsan Bocelli ayaa ah mid laga shakisan yahay, mararka qaarna qaar naqdiya waxay isku dayaan inay go'aamiyaan baaxadda dhabta ah ee dhacdada, gaar ahaan tan iyo markii Bocelli uu go'aansaday inuu ka hor tago masraxa opera oo uu noqdo kireyste dhab ah. Guud ahaan, laga bilaabo markii uu iska tuuray maaskaro uu ku qariyay hammigiisa dhabta ah: ma aha oo kaliya heesaa cod qurux badan, laakiin kirayste dhab ah oo ka yimid dhulkii kiraystayaasha. Sannadkii hore, markii uu kulankiisii ​​​​ugu horreeyay ka soo muuqday Cagliari isaga oo ah Rudolf ee La bohème, dhaleeceeyayaashu uma ay dabacsanayn isaga: "Neef gaaban, odhaah toosan, qoraallada sare ee xishoodka leh." Adag, laakiin cadaalad ah. Wax la mid ah ayaa dhacay xagaagii markii Bocelli uu kulankiisii ​​ugu horreeyay ka soo muuqday Arena di Verona. Waxay ahayd dib-u-rogid saddex-geesood ah. Faallada ugu sarbeebta badan? Midka uu Francesco Colombo ku muujiyay boggaga wargayska Corriere della sera: "Solfeggio waa arin doorasho, codbixintu waa mid shakhsi ahaaneed, lahjadduna waxay ka timid goobta Pavarotti" waan jeclaan lahaa, laakiin waan awoodaa ' t.” Daawadeyaasha ayaa calaacasha ka siibay. Bocelli ayaa si mug leh u soo dhaweeyay.

Laakiin dhacdada dhabta ah ee Bocelli kuma koraan Talyaaniga, halkaas oo fannaaniinta si fudud u heesa heesaha iyo jacaylka ay u muuqdaan kuwo aan la arki karin, laakiin gudaha Maraykanka. "Dream", CD-giisa cusub, oo horeyba u noqday iibka ugu wanaagsan Yurub, ayaa ku jira kaalinta koowaad marka loo eego caannimada guud ahaan badda. Tigidhada riwaayadihii safarkiisii ​​ugu dambeeyay ee garoonka (22 kursi) ayaa dhamaantood horay loo sii iibiyay. Iibisay. Sababtoo ah Bocelli si fiican ayuu u yaqaan dhagaystayaashiisa iyo qaybtiisa suuqa. Repertoire uu soo bandhigay ayaa la tijaabiyey muddo dheer: wax yar Rossini, Verdi yar iyo ka dibna dhammaan heesaha Puccini aria (laga bilaabo "Che gelida manina" ee "La Boheme" - oo halkan ilmo ayaa daadsan - ilaa "Vincero" “Turandot”)* Midda dambe, mahadda Bocelli, waxay beddeshay heesta “My Way” dhammaan shirarka dhakhaatiirta ilkaha ee Maraykanka. Ka dib muuqaal kooban oo Nemorino ah (Gaetano Donizetti's Love Potion wuxuu u adeegaa sidii uu ka soo bixi lahaa), wuxuu ku dhuftay ruuxa Enrico Caruso, isagoo heesaya "O sole mio" iyo "Core 'ngrato" oo lagu heeso sida waafaqsan heerka Neapolitan. Guud ahaan, xaalad kasta, wuxuu si geesinimo leh ugu kalsoon yahay astaanta rasmiga ah ee Talyaaniga ee muusikada. Dabadeed encores raac qaabka heesaha San Remo iyo hitskii ugu dambeeyay. Gebagebo weyn oo leh "Waqti la dhaho nabad-gelyo", nooca Ingiriisiga ah ee "Con te partiro'", heesta ka dhigay mid caan ah oo hodan ah. Xaaladdan oo kale, falcelin isku mid ah: xamaasadda dadweynaha iyo qaboojinta dhaleeceynta: "Codku waa cirro iyo dhiig la'aan, muusigga u dhigma karamell-dhadhan guduudan," ayaa faallo ka bixisay Washington Post. "Suurtagal ma tahay in 24-ka milyan ee qof ee iibsada rikoorkiisa ay sii wadaan inay khalad sameeyaan?" Agaasimaha Tower Records ayaa ka soo horjeestay. "Dabcan waa suurtagal," ayuu yiri Mike Stryker, ninka caqliga badan ee Detroit Free Press. "Haddii pianist waalan sida David Helfgott. wuxuu noqday qof caan ah markii aan ognahay in arday kasta oo fasalka koowaad ah ee konserfatifka uu ka ciyaaro isaga ka fiican, markaa kiraystaha Talyaanigu wuxuu iibin karaa 24 milyan oo saxan ah."

Oo yaan la odhanin Bocelli wuxuu ku leeyahay guushiisa dabeecadda wanaagsan ee baahsan iyo rabitaanka ilaalinta isaga, oo ay sababtay indho la'aantiisa. Dabcan, xaqiiqda indho la'aanta ayaa door ku leh sheekadan. Laakiin xaqiiqadu waxay ahaanaysaa: Waan jeclahay codkiisa. “Waxa uu leeyahay cod aad u qurux badan. Iyo, tan iyo markii Bocelli uu ku heeso af Talyaani, dhagaystayaashu waxay leeyihiin dareen ah inay bartaan dhaqanka. Dhaqanka shacabka. Tani waa waxa iyaga ka dhigaya inay fiicnaadaan, ayay tidhi madaxweyne ku xigeenka Philips Lisa Altman wakhti ka hor. Bocelli waa Talyaani gaar ahaan Tuscan. Tani waa mid ka mid ah awoodiisa: wuxuu iibiyaa dhaqan caan ah oo la sifeeyay isla waqti isku mid ah. Dhawaaqa codka Bocelli, oo aad u jilicsan, ayaa maskaxda ku haya nambar kasta oo Maraykan ah oo leh muuqaal qurux badan, buuraha Fiesole, geesiga filimka "Bukaan-socodka Ingiriisiga", sheekooyinka Henry James, New York Times Axadda dheeraadka ah ee xayeysiiya Chianti hills villa ka dib villa, dhammaadka wiigga dhammaadka usbuuca ka dib, cuntada Mediterranean, taas oo Maraykanku aaminsan yahay in la abuuray inta u dhaxaysa Siena iyo Florence. Haba yaraatee ma aha sida Ricky Martin, Bocelli tartame toos ah ee jaantusyada, kaas oo dhididsan oo xanaaqa. Si fiican ayaa loo sameeyay, laakiin aad ugu xidhan sawirka soogalootiga taxanaha B, sida Puerto Ricans ayaa maanta loo tixgeliyaa. Bocelli, oo fahmay iska horimaadkan, wuxuu raacay waddo si wanaagsan loo maro: wareysiyada Mareykanka wuxuu qaabilaa saxafiyiin, isagoo soo xiganaya Dante's "Jahannamo": "Markii aan soo maray kala bar nolosheyda dhulka, waxaan isku arkay kaynta mugdiga ah…". Oo wuxuu ku guulaystey inuu sameeyo isagoon qoslin. Muxuuse sameeyaa hakadka u dhexeeya hal waraysi iyo mid kale? Wuxuu ka fariistay meel cidlo ah oo wuxuu akhriyay "Dagaal iyo Nabad" isagoo isticmaalaya kombuyuutarkiisa kiiboodhka Braille. Wax la mid ah buu ku qoray taariikh nololeedkiisa. Magaca ku meel gaadhka ah - "Music of Silence" (xuquuqda daabacaadda ee Warner oo ay iibisay guriga Talyaaniga ee Mondadori 500 kun oo doolar).

Guud ahaan, guusha waxaa go'aamiya shakhsiyadda Bocelli marka loo eego codkiisa. Akhristayaasha, oo malaayiin gaaraya, ayaa si xamaasad leh u akhrin doona sheekadiisa guushii uu ka gaaray curyaan jireed, oo si gaar ah loogu abuuray in la taabto, si xamaasad leh u gartaan muuqaalkiisa quruxda badan ee geesiga jacaylka leh ee soo jiidashada weyn (Bocelli wuxuu ka mid ahaa 50-kii nin ee ugu quruxda badnaa 1998-kii. majaladda loogu magac daray "Dadka"). Laakiin, inkasta oo lagu calaamadeeyay calaamad jinsi, Andrea wuxuu muujinayaa wax aan waxba tarayn: "Mararka qaarkood maamulahayga Michele Torpedine ayaa ii sheega:" Andrea, waxaad u baahan tahay inaad hagaajiso muuqaalkaaga. Laakiin ma fahmin waxa uu ka hadlayo.” Taas oo ka dhigaysa mid si ula kac ah u qurux badan. Intaa waxaa dheer, waxaa la siiyay geesinimo aan caadi ahayn: wuu iskiis, u galo ciyaaraha fardaha oo ku guuleystay dagaalka ugu muhiimsan: inkastoo indho la'aan iyo guul lama filaan ah (tani waxay sidoo kale noqon kartaa naafo la mid ah jireed), wuxuu ku guuleystay inuu hoggaamiyo nolol caadi ah. Si farxad leh ayaa loo guursaday, waxa uu leeyahay laba carruur ah, waxaana ka dambeeya qoys adag oo leh dhaqamo beeraley ah.

Sida codka, hadda qof kastaa wuu ogyahay in uu leeyahay timbre aad u qurux badan, "laakiin farsamadiisu wali uma ogola inuu sameeyo horumarka lagama maarmaanka ah si uu ugu guuleysto dhagaystayaasha marxaladda guriga opera. Farsamadiisuna waxay u heellan tahay makarafoonka, "ayuu yidhi Angelo Foletti, oo ah dhaleeceynta muusigga ee wargeyska La Repubblica. Markaa maaha wax kadis ah in Bocelli uu u soo muuqday muuqaal muuqaal ah, in kasta oo uu taageerayo hammi aan xuduud lahayn oo opera ah. Dhinaca kale, ku heesida makarafoonka waxay u muuqataa inay mar hore noqotay isbeddel, haddii Opera City New York ay go'aansato inay isticmaasho makarafoonnada xilli ciyaareedka soo socda si ay u xoojiso codadka fannaaniinta. Bocelli, tani waxay u noqon kartaa fursad wanaagsan. Laakiin isagu ma rabo fursadan. "Kubada cagta, waxay la mid tahay in la balaadhiyo albaabka si loo dhaliyo goolal badan," ayuu yidhi. Cilmi-yaqaanka muusiga Enrico Stinkelli ayaa sharaxaya: “Bocelli wuxuu caqabad ku noqdaa fagaarayaasha, dhageystayaasha opera, marka uu heeso isagoon makarafoon lahayn, taas oo dhibaato weyn u geysata. Waxa uu ku noolaan karaa dakhli ka soo gala heesaha, isagoo bandhigyo ka bixinaya garoomada. Laakiin isagu ma rabo. Waxa uu rabaa in uu ku heeso opera-ka.” Suuqana wuu u fasaxay inuu sidaas yeelo.

Sababtoo ah, run ahaantii, Bocelli waa goose dhiga ukumaha dahabka ah. Oo ma aha oo kaliya marka uu heeso music pop, laakiin sidoo kale marka uu sameeyo aria operatic. "Arias from Operas", oo ka mid ah albamadiisii ​​ugu dambeeyay, ayaa iibiyey 3 milyan oo nuqul. Saxanka Pavarotti oo leh heeso isku mid ah ayaa iibiyay 30 nuqul oo kaliya. Maxay tani ka dhigan tahay? Waxa ay sharaxday Kerry Gold oo ka tirsan Vancouver Sun, "Bocelli waa danjiraha ugu wanaagsan ee muusiga pop-ka ee dunida opera weligeed yeelato." Isku soo wada duuboo, wuxuu ku guuleystey inuu buuxiyo qulqulka ka soocaya celceliska daawadayaasha ee opera, ama halkii, seddexda kireyste, xaalad kasta oo hoos u dhac ah, kireystayaasha "kuwaas oo noqday seddex saxan oo caadi ah, pizza, yaanyo iyo Coca-Cola”, Enrico Stinkelli ayaa ku daray.

Dad badan ayaa ka faa'iideystey xaaladdan, ma aha oo kaliya maamulaha Torpedini, kaas oo dakhli ka hela dhammaan muuqaalada Bocelli ee dadweynaha oo soo abaabulay bandhig weyn oo ku saabsan munaasabadda sanadka cusub ee 2000 ee Xarunta Yavits ee New York oo leh Bocelli iyo xiddigaha dhagaxyada. Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. Ma aha oo kaliya Katerina Sugar-Caselli, oo ah milkiilaha shirkadda rikoodhka ah ee furay oo xayeysiisay Bocelli. Laakiin waxaa jira ciidan dhan oo fannaaniin ah iyo hal-abuurayaal taageersan isaga, oo uu ka bilaabay Lucio Quarantotto, wasiirkii hore ee dugsiga, qoraaga "Con te partiro'". Markaa waxaa jira shuraako badan oo duet ah. Celine Dion, tusaale ahaan, oo uu Bocelli la heesay "The Prayer", oo ah heesta Oscar loo magacaabay oo kasbatay daawadayaasha habeenkii xiddigaha. Laga bilaabo wakhtigaas, baahida loo qabo Bocelli ayaa si aad ah u kordhay. Qof kastaa wuxuu raadinayaa kulan isaga, qof kastaa wuxuu rabaa inuu heeso heeso isaga, wuxuu la mid yahay Figaro oo ka socda Timo-jaraha Seville. Qofkii ugu dambeeyay ee garaacay albaabka gurigiisa oo ku yaal Forte dei Marmi ee Tuscany cid kale ma ahayn Barbra Streisand. Boqor Midas la mid ah ayaa kicin kari waayay rabitaanka madaxda sawir-qaadista. "Waxaan helay dalabyo muhiim ah. Soo bandhigyo ka dhigaya madaxaaga miiqan,” ayuu yidhi Bocelli. Miyuu dareemaa inuu beddelo kooxaha? “Kooxdu isma beddesho ilaa ay jirto sabab wanaagsan mooyee. Sonkor-Caselli wuu i rumaysnaa xitaa markii dadka kale ay albaabbada ii soo garaacayeen. Qalbiga, weli waxaan ahay wiil reer miyi ah. Waxaan aaminsanahay qiyam gaar ah iyo gacan-qaadka macneheedu waa wax ka badan heshiis qoraal ah." Dhinaca qandaraaska, sannadahan waxa dib loo eegay saddex jeer. Laakiin Bocelli kuma qanacsana. Waxa cunay xabxabkiisa. "Markii aan heesto opera," Bocelli ayaa qirtay, "wax badan ayaan helaa wax ka yar waxaana lumiya fursado badan. Summadayda sawir-qaadista ee Universal waxay leedahay waan waalan ahay, in aan u noolaan karo sidii nabob heesaya ditties. Laakiin aniga waxba igama aha. Laga bilaabo wakhtiga aan rumaysto shay, waan daba socdaa ilaa dhamaadka. Muusiggu wuxuu ahaa muhiim. Habka ugu wanaagsan ee lagu heli karo dadweynaha guud inay i ogaadaan. Haddii aan lagu guulaysan goobta muusiga pop-ka, qofna iima aqoonsan doono kirayste. Hadda wixii ka dambeeya, waxaan ku bixin doonaa oo kaliya wakhtiga lagama maarmaanka ah si aan u garaaco muusigga. Inta ka hartay waqtiga waxaan ku siin doonaa opera, casharo la maestro Franco Corelli, horumarinta hadiyaddayda.

Bocelli wuxuu daba socdaa hadiyaddiisa. Ma dhacdo maalin kasta in kirishboyga sida Zubin Meta uu ku casuumo kiraystaha inuu la duubo La bohème isaga. Natiijadu waa albamka lagu duubay Orchestra Symphony Israel, kaas oo la sii deyn doono Oktoobar. Intaa ka dib, Bocelli wuxuu u safri doonaa Detroit, oo ah caasimadda taariikhiga ah ee muusiga Mareykanka. Markan waxa uu ka dhigi doonaa Jules Massenet's Werther. Opera ee kiraystayaasha iftiinka Bocelli waa hubaa inay ku habboon tahay xadhkaha codkiisa. Laakiin dhaleeceyn Mareykan ah oo ka socota Seattle Times, oo riwaayad ku maqlay Werther's aria "Oh ha i toosin" ** (bog la'aanteed kuwa jecel laxanka Faransiiska aysan qiyaasi karin jiritaanka), ayaa qoray in kaliya fikradda gebi ahaanba. opera loo heeso habkan ayaa ka dhigaysa inuu la gariiro cabsi. Malaha wuu saxan yahay. Laakiin, shaki kuma jiro, Bocelli ma joogsan doono ilaa uu ka dhaadhiciyo shakiga ugu madax adag in uu heeso opera. La'aanteed makarafoon ama makarafoon.

Alberto Dentice oo leh Paola Genone Joornaalka "L'Espresso". Turjumaadda Talyaaniga waxaa leh Irina Sorokina

* Tani waxay tilmaamaysaa Calaf's aria caanka ah "Nessun dorma". ** Werther's Arioso (waxa loogu yeero "Ossian's Stanzas") "Pourquoi me reveiller".